孤雁

· 郭印

误逐衡阳暖,轻逃塞北寒。
偶分千里伴,翻羡一枝安。
兄弟今何许,家乡路若干。
飘零归未得,浅渚戢修翰。

简要说明

这首诗以孤雁自喻,通过描写孤雁的遭遇和心境,抒发了诗人漂泊在外、与亲人离散、归乡不得的孤独与惆怅之情,表达了对家乡和兄弟的深切思念。

逐句注释

  • “误逐衡阳暖,轻逃塞北寒”:
    • 字词:“逐”,追随;“衡阳”,相传大雁南飞至衡阳的回雁峰而止;“轻逃”,轻易逃离。
    • 句意:错误地追随衡阳的温暖,轻易地逃离塞北的寒冷。
  • “偶分千里伴,翻羡一枝安”:
    • 字词:“偶分”,偶然与同伴分离;“翻”,反而;“一枝安”,语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指有一个安身之所。
    • 句意:偶然与千里相伴的同伴分离,反而羡慕那些有安身之所的鸟儿。
  • “兄弟今何许,家乡路若干”:
    • 字词:“何许”,何处;“若干”,多少。
    • 句意:兄弟们如今在哪里呢?回家乡的路还有多远呢?
  • “飘零归未得,浅渚戢修翰”:
    • 字词:“飘零”,漂泊;“浅渚”,浅滩;“戢”,收敛;“修翰”,修长的羽毛,这里代指翅膀。
    • 句意:漂泊在外却无法回家,只能在浅滩上收敛着翅膀。

现代译文

错误地追随着衡阳的温暖,
轻易地逃离塞北的严寒。
偶然和千里相伴的同伴离散,
反而羡慕有枝可栖的安然。
兄弟们如今究竟身在何方,
回家乡的路途还有多远长。
漂泊在外却始终不能还乡,
只能在浅滩收起修长翅膀。

创作背景

郭印生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因战乱被迫离开家乡,漂泊在外,在与亲人分离的过程中,触景生情,以孤雁自比,写下这首诗来表达自己内心的孤独、对家乡的思念以及对亲人的牵挂。具体创作时间难以确切考证,但大致是在社会动荡、他处于漂泊状态之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以孤雁自喻,将自己的情感寄托在孤雁身上,通过描写孤雁的遭遇,如“误逐”“偶分”“飘零”等,来表达自己漂泊无依、与亲人离散的命运。
    • 对比衬托:诗中“偶分千里伴,翻羡一枝安”将孤雁与有安身之所的鸟儿进行对比,突出了孤雁的孤独和凄凉,也衬托出诗人内心对安定生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“误逐”“轻逃”生动地写出了孤雁的盲目和无奈;“何许”“若干”简洁而直接地表达出诗人对兄弟和家乡的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、惆怅的意境。诗中描绘的孤雁漂泊、浅渚栖息等画面,加上诗人对兄弟和家乡的思念之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈,仿佛置身于那个动荡不安、漂泊无依的情境之中。

常见问题

《孤雁》的作者和朝代是什么?

《孤雁》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《孤雁》主要写了什么?

这首诗以孤雁自喻,通过描写孤雁的遭遇和心境,抒发了诗人漂泊在外、与亲人离散、归乡不得的孤独与惆怅之情,表达了对家乡和兄弟的深切思念。

《孤雁》的创作背景是什么?

郭印生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因战乱被迫离开家乡,漂泊在外,在与亲人分离的过程中,触景生情,以孤雁自比,写下这首诗来表达自己内心的孤独、对家乡的思念以及对亲人的牵挂。具体创作时间难以确切考证,但大致是在社会动荡、他处于漂泊状态之时。

《孤雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以孤雁自喻,将自己的情感寄托在孤雁身上,通过描写孤雁的遭遇,如“误逐”“偶分”“飘零”等,来表达自己漂泊无依、与亲人离散的命运。 对比衬托 :诗中“偶分千里伴,翻羡一枝安”将孤雁与有安身之所的鸟儿进行对比,突出了孤雁的孤独和凄凉,也衬托出诗人内心对安定生活的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“误逐”“轻逃”生动地写出...