见墙间竹影拟而画之终不近也

· 郭印

东墙才过午,写此此君真。
日翳倏无迹,云开俄有神。
因缘咸自尔,形似竟谁亲。
笔墨有非伪,天公恐笑人。

简要说明

这首诗围绕诗人试图描绘东墙竹影却难以逼真展开,描述了作画过程中光影变化带来的不同效果,进而引发诗人对于因缘和形似的思考,流露出对难以画得竹影神韵的无奈。

逐句注释

  • “东墙才过午,写此此君真”:
    • 字词:“此君”,竹的别称,出自《世说新语》王子猷爱竹的典故,此处指竹影;“写”,描绘、画。
    • 句意:午后刚过,在东墙下想要把这竹影的真实模样画下来。
  • “日翳倏无迹,云开俄有神”:
    • 字词:“翳”,遮蔽;“倏”,迅速、忽然;“俄”,不久、一会儿。
    • 句意:太阳被云遮蔽,竹影忽然没了踪迹;云散开后,竹影又瞬间有了神韵。
  • “因缘咸自尔,形似竟谁亲”:
    • 字词:“因缘”,佛教术语,指事物生灭变化的主因和助缘,这里可理解为事物的机缘、条件;“咸”,都;“尔”,这样。
    • 句意:一切机缘都是自然如此,可要画得与竹影形似,到底谁能做到呢。
  • “笔墨有非伪,天公恐笑人”:
    • 字词:“非伪”,不是虚假的,指自己用心作画。
    • 句意:我用心地用笔墨作画,并非弄虚作假,只怕连老天爷都要笑话我画不像了。

现代译文

午后刚过,在东墙之下,
我想描绘这竹影的真实模样。
太阳被云遮蔽,竹影忽地没了踪迹,
云儿散开之后,竹影又瞬间有了神韵。
一切机缘都是自然如此,
可要画得与竹影形似,究竟谁能做到?
我用心地挥洒笔墨,绝非弄虚作假,
只怕老天爷都要笑话我画得不像。

创作背景

郭印是两宋之际的诗人。此诗创作背景应是他日常闲居时,看到东墙竹影触发了作画的兴致。当时他试图通过笔墨将竹影的形态和神韵保留下来,但在作画过程中遇到困难,竹影因光影变化难以捕捉,从而有感而发创作此诗。虽然具体创作时间难以明确,但从诗的内容可推测是其生活中的一个日常小插曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“日翳倏无迹,云开俄有神”通过日翳和云开时竹影不同状态的对比,突出了竹影受光影影响而产生的瞬间变化,也体现出作画的难度。
    • 借事抒情:诗人围绕画竹影这件事展开,在描述作画过程中抒发了自己难以画得竹影神韵的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“笔墨有非伪,天公恐笑人”用直白的语言表达出自己的心境,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带惆怅的意境。诗中描绘了午后东墙下竹影的变化,展现出一种自然、宁静的氛围,而诗人画竹影不成的无奈又为这种氛围增添了一丝惆怅,使读者能感受到诗人在这一过程中的心境。

常见问题

《见墙间竹影拟而画之终不近也》的作者和朝代是什么?

《见墙间竹影拟而画之终不近也》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《见墙间竹影拟而画之终不近也》主要写了什么?

这首诗围绕诗人试图描绘东墙竹影却难以逼真展开,描述了作画过程中光影变化带来的不同效果,进而引发诗人对于因缘和形似的思考,流露出对难以画得竹影神韵的无奈。

《见墙间竹影拟而画之终不近也》的创作背景是什么?

郭印是两宋之际的诗人。此诗创作背景应是他日常闲居时,看到东墙竹影触发了作画的兴致。当时他试图通过笔墨将竹影的形态和神韵保留下来,但在作画过程中遇到困难,竹影因光影变化难以捕捉,从而有感而发创作此诗。虽然具体创作时间难以明确,但从诗的内容可推测是其生活中的一个日常小插曲。

《见墙间竹影拟而画之终不近也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“日翳倏无迹,云开俄有神”通过日翳和云开时竹影不同状态的对比,突出了竹影受光影影响而产生的瞬间变化,也体现出作画的难度。 借事抒情 :诗人围绕画竹影这件事展开,在描述作画过程中抒发了自己难以画得竹影神韵的无奈和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“笔墨有非伪,天公恐笑人”用直白的语言表达出自己的心境,给人一种亲切之感。 意...