纸扇

· 郭印

裁成方絮后,凉意便相亲。
烈日工遮影,飞尘少污人。
襟披殊觉快,掌运莫辞频。
纨绮徒观美,论功曷比伦。

简要说明

这首诗以纸扇为主题,通过描写纸扇的功用,如遮影、防尘,以及使用时带来的畅快感受,赞扬了纸扇的实际作用,最后将纸扇与纨绮对比,突出纸扇虽外观不及纨绮华美,但在功劳上无可比拟,表达了对纸扇重实用特质的肯定。

逐句注释

  • “裁成方絮后,凉意便相亲”:
    • 字词:“方絮”,指方形的纸,纸轻薄洁白似絮;“相亲”,相接近,这里指带来凉意。
    • 句意:把纸裁剪成方形之后,凉意就随之而来。
  • “烈日工遮影,飞尘少污人”:
    • 字词:“工”,擅长;“污”,同“污”,弄脏。
    • 句意:纸扇擅长在烈日下遮挡影子,也能减少飞扬的尘土弄脏人。
  • “襟披殊觉快,掌运莫辞频”:
    • 字词:“襟披”,敞开衣襟;“殊”,很,极;“掌运”,用手挥动扇子;“莫辞频”,不要嫌频繁。
    • 句意:敞开衣襟使用纸扇,感觉十分畅快,用手挥动扇子也不要嫌频繁。
  • “纨绮徒观美,论功曷比伦”:
    • 字词:“纨绮”,指用细绢制成的团扇之类,外观华美;“徒”,只,仅仅;“曷”,何,怎么;“比伦”,相比。
    • 句意:纨绮之类的扇子只是看起来美观,论起实际功劳怎么能和纸扇相比呢。

现代译文

把纸裁剪成方形之后,
凉意就与我亲近起来。
它擅长在烈日下遮挡影子,
让飞扬的尘土少弄脏人。
敞开衣襟用它,感觉特别畅快,
用手挥动它也不要嫌频繁。
纨绮之类的扇子只是外观美,
论功劳怎么能和纸扇相提并论。

创作背景

郭印生活在宋代,当时社会文化繁荣,各类生活用品也有不同的材质和样式。纸扇作为一种较为实用的日常用品,在民间广泛使用。这首诗具体创作时间不详,但推测是郭印在日常使用纸扇的过程中,有感于纸扇的实用价值而作,通过与外观华美的纨绮对比,来表达自己对实用之物的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后两句将纸扇与纨绮进行对比,突出纸扇重实用的特点,使纸扇的形象更加鲜明。
    • 托物言志:诗人借纸扇来表达自己对实用、实在事物的推崇,不追求外表的华丽,更看重内在的功用和价值。
  • 语言特色:语言平实易懂,简洁流畅,用直白的语言描述纸扇的特点和作用,如“烈日工遮影,飞尘少污人”,让读者能清晰地了解纸扇的功能。
  • 意境营造:诗中描绘了使用纸扇时的场景,如“襟披殊觉快”,营造出一种夏日清凉、舒适的意境,同时也传达出诗人对纸扇的喜爱和对实用品质的赞赏之情。

常见问题

《纸扇》的作者和朝代是什么?

《纸扇》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《纸扇》主要写了什么?

这首诗以纸扇为主题,通过描写纸扇的功用,如遮影、防尘,以及使用时带来的畅快感受,赞扬了纸扇的实际作用,最后将纸扇与纨绮对比,突出纸扇虽外观不及纨绮华美,但在功劳上无可比拟,表达了对纸扇重实用特质的肯定。

《纸扇》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,当时社会文化繁荣,各类生活用品也有不同的材质和样式。纸扇作为一种较为实用的日常用品,在民间广泛使用。这首诗具体创作时间不详,但推测是郭印在日常使用纸扇的过程中,有感于纸扇的实用价值而作,通过与外观华美的纨绮对比,来表达自己对实用之物的欣赏。

《纸扇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的最后两句将纸扇与纨绮进行对比,突出纸扇重实用的特点,使纸扇的形象更加鲜明。 托物言志 :诗人借纸扇来表达自己对实用、实在事物的推崇,不追求外表的华丽,更看重内在的功用和价值。 语言特色 :语言平实易懂,简洁流畅,用直白的语言描述纸扇的特点和作用,如“烈日工遮影,飞尘少污人”,让读者能清晰地了解纸扇的功能。 意境营造 :诗中描绘了使用...