绕红亭

· 郭印

燕脂新染出,剪刻费天工。
叶少何妨绿,枝繁不厌红。
绮霞当眼烂,风雨转头空。
唯有亭前竹,青青四季同。

简要说明

这首诗以“绕红亭”所见之景为主题,先描绘了红花的艳丽姿态,接着感慨其易受风雨影响而消逝,最后通过与亭前四季常青的竹子对比,表达了诗人对竹子所代表的坚韧、恒久品质的赞美。

逐句注释

  • “燕脂新染出,剪刻费天工”:
    • 字词:“燕脂”,即胭脂,这里形容花的颜色如同用胭脂染就;“天工”,指大自然的精巧技艺。
    • 句意:这些花好像是刚刚用胭脂染出来的,它们的形态仿佛是大自然精心剪裁雕刻而成。
  • “叶少何妨绿,枝繁不厌红”:
    • 字词:“何妨”,不妨碍;“不厌”,不嫌弃。
    • 句意:叶子少一些也不妨碍它呈现出绿色的生机,枝条繁茂也不会让人厌烦那一片红色的艳丽。
  • “绮霞当眼烂,风雨转头空”:
    • 字词:“绮霞”,美丽的云霞,这里形容花的艳丽如同云霞;“转头”,转眼间。
    • 句意:眼前的花像美丽的云霞一样灿烂,但转眼间一场风雨就会让它们消失不见。
  • “唯有亭前竹,青青四季同”:
    • 字词:“唯有”,只有;“同”,相同,这里指四季保持一样的青翠。
    • 句意:只有亭前的竹子,四季都保持着青翠的颜色。

现代译文

那花儿仿佛刚用胭脂染就,
大自然精心剪裁雕刻而成。
叶子少些也有绿色的生机,
枝条繁茂更添红色的艳丽。
眼前繁花如绮霞般灿烂,
可风雨一来转眼就消逝。
只有亭前的那片竹子,
四季都保持着青翠的模样。

创作背景

郭印生活在宋代,其具体创作此诗的时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,诗人可能是在绕红亭漫步时,看到了红花盛开又易被风雨摧残的景象,同时注意到了亭前竹子的恒久青翠,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将红花的艳丽但易消逝与竹子的青翠且恒久进行对比,突出了竹子坚韧、持久的品质,也表达了诗人对竹子所象征的品质的赞赏。
    • 拟人:“剪刻费天工”将大自然拟人化,赋予其精心雕琢花朵的行为,生动地表现出花朵形态的精巧。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“燕脂”“绮霞”等词语形象地描绘出花的艳丽,使读者能直观地感受到画面。同时,诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:前几句描绘了红花盛开的艳丽景象,营造出一种绚烂多彩的氛围,而后笔锋一转,写到风雨后花的消逝,形成一种短暂易逝的意境。最后引入亭前竹子,营造出一种坚韧、恒久的意境,使整首诗的意境丰富而有层次,传达出诗人对生命不同状态的思考。

常见问题

《绕红亭》的作者和朝代是什么?

《绕红亭》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《绕红亭》主要写了什么?

这首诗以“绕红亭”所见之景为主题,先描绘了红花的艳丽姿态,接着感慨其易受风雨影响而消逝,最后通过与亭前四季常青的竹子对比,表达了诗人对竹子所代表的坚韧、恒久品质的赞美。

《绕红亭》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,其具体创作此诗的时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,诗人可能是在绕红亭漫步时,看到了红花盛开又易被风雨摧残的景象,同时注意到了亭前竹子的恒久青翠,从而有感而发创作了这首诗。

《绕红亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将红花的艳丽但易消逝与竹子的青翠且恒久进行对比,突出了竹子坚韧、持久的品质,也表达了诗人对竹子所象征的品质的赞赏。 拟人 :“剪刻费天工”将大自然拟人化,赋予其精心雕琢花朵的行为,生动地表现出花朵形态的精巧。 语言特色 :语言简洁明快,用“燕脂”“绮霞”等词语形象地描绘出花的艳丽,使读者能直观地感受到画面。同时,诗句通俗易懂,却蕴含...