和荣安中月明夜行

· 郭印

驱车夜出城,佳月傍人明。
始向山头见,还同水面行。
问途几一舍,投宿已三更。
露湿衣裘冷,吾生笑自轻。

简要说明

这首诗主要记述了诗人月明夜行车出行的经历。描绘了途中明月相伴的美妙景象,讲述了行程的时长与投宿的时间,最后抒发了自身感慨,表达了一种对人生的自我审视与感叹。

逐句注释

  • “驱车夜出城,佳月傍人明”:
    • 字词:“驱车”,驾车;“佳月”,美好的月亮;“傍”,靠近。
    • 句意:夜里驾车出城,那美好的月亮好像靠近人而显得格外明亮。
  • “始向山头见,还同水面行”:
    • 字词:“始”,开始;“还”,又。
    • 句意:刚开始在山头看见月亮,接着又好像和月亮一同在水面上前行。
  • “问途几一舍,投宿已三更”:
    • 字词:“问途”,询问路程;“一舍”,古代行军三十里为一舍;“投宿”,找地方住宿;“三更”,古代时间,约为夜里十一点到一点。
    • 句意:询问路程走了多远,大概有三十里路,到达投宿之地时已经是三更天了。
  • “露湿衣裘冷,吾生笑自轻”:
    • 字词:“衣裘”,衣服和皮袄,这里泛指衣服;“吾生”,我的人生;“自轻”,自我轻视,看轻自己。
    • 句意:露水打湿了衣服,感觉寒冷,想想我的一生,只能自我嘲笑太过看轻自己。

现代译文

夜里驾车驶出城外,
那明月好像挨着人显得格外明亮。
刚开始在山头看到它,
随后又仿佛和它一起在水面上前行。
询问路程大概走了三十里,
到达投宿处时已经三更。
露水浸湿衣服,寒冷刺骨,
想想我的人生,只能自嘲太过看轻自己。

创作背景

郭印是两宋之际的诗人。具体此诗创作的准确时间难以确定,但可以推测是他在某一次夜间出行时所作。当时或许他因事驾车夜行,途中明月相伴,经历了一段独特的行程,由此引发了他对自身人生的思考与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对明月、山头、水面等自然景色的描写,也有行程的叙述,最后融入了自己对人生的感慨。如前面的景物描写营造出一种清幽的氛围,为后面情感的抒发做了铺垫,使情感的表达更加自然。
    • 虚实结合:“始向山头见,还同水面行”,前一句是实写在山头看到月亮,后一句“同水面行”则带有一定的虚写成分,是诗人的一种主观感受,将现实与想象结合,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,以质朴的文字记录了夜行的过程和内心感受。如“驱车夜出城”“问途几一舍”等语句,直白地叙述事情,没有过多的修饰,但却能生动地展现出当时的情景。
  • 意境营造:通过描写月夜出行的情景,营造出一种清幽、孤寂的意境。明月、山头、水面等意象组合在一起,给人一种宁静而又略带清冷的感觉,与诗人最后对人生的自嘲感慨相呼应,使整首诗充满了一种深沉的意味。

常见问题

《和荣安中月明夜行》的作者和朝代是什么?

《和荣安中月明夜行》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《和荣安中月明夜行》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人月明夜行车出行的经历。描绘了途中明月相伴的美妙景象,讲述了行程的时长与投宿的时间,最后抒发了自身感慨,表达了一种对人生的自我审视与感叹。

《和荣安中月明夜行》的创作背景是什么?

郭印是两宋之际的诗人。具体此诗创作的准确时间难以确定,但可以推测是他在某一次夜间出行时所作。当时或许他因事驾车夜行,途中明月相伴,经历了一段独特的行程,由此引发了他对自身人生的思考与感慨。

《和荣安中月明夜行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对明月、山头、水面等自然景色的描写,也有行程的叙述,最后融入了自己对人生的感慨。如前面的景物描写营造出一种清幽的氛围,为后面情感的抒发做了铺垫,使情感的表达更加自然。 虚实结合 :“始向山头见,还同水面行”,前一句是实写在山头看到月亮,后一句“同水面行”则带有一定的虚写成分,是诗人的一种主观感受,将现实与想象结合,增添了诗歌...