将归

· 郭印

两载春风客,翩翩忆旧栖。
林深喧鸟雀,水暖乱凫鹥。
到处宜倾榼,逢人数杖藜。
荷花难负约,飞语报云溪。

简要说明

这首诗主要表达了诗人即将归家的心情。诗中回忆了过往的客居生活,描绘了旅途中见到的自然景象,展现出诗人轻松惬意的状态,最后表明因荷花之约而急切想回到云溪的心情。

逐句注释

  • “两载春风客,翩翩忆旧栖”:
    • 字词:“两载”,两年;“春风客”,指在外游历的人;“翩翩”,轻快的样子;“旧栖”,旧日居住的地方。
    • 句意:做了两年在外游历的客人,轻快地回忆起旧日居住的地方。
  • “林深喧鸟雀,水暖乱凫鹥”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“乱”,形容野鸭和鸥鸟活动的热闹场景;“凫”,野鸭;“鹥”,鸥鸟。
    • 句意:树林深处鸟雀喧闹,水面温暖,野鸭和鸥鸟活动得很热闹。
  • “到处宜倾榼,逢人数杖藜”:
    • 字词:“倾榼”,倒酒;“榼”,盛酒的器具;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:到处都适合倒酒畅饮,遇到人就拄着藜杖和他们交谈。
  • “荷花难负约,飞语报云溪”:
    • 字词:“负约”,违背约定;“飞语”,快速传递消息;“云溪”,诗人旧日居住之地。
    • 句意:不能违背和荷花的约定,要赶快传消息到云溪告知自己即将回去。

现代译文

做了两年的在外游历之人,
轻快地回忆起旧日的居所。
树林深处鸟雀喧闹不已,
温暖水面野鸭鸥鸟乱戏。
处处都适合把酒来畅饮,
逢人便拄藜杖亲切交谈。
不能辜负和荷花的约定,
快传消息到那云溪之地。

创作背景

郭印是宋代诗人。具体此诗创作时间难以精确知晓,但从诗中可知诗人在外客居两年,或许是结束了一段时间的游历,即将回到自己旧日居住的云溪。可能在旅途之中,看到自然景色和想起与荷花的约定,触发了他急切归家的心情,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“林深喧鸟雀,水暖乱凫鹥”中,“喧”和“乱”写出了鸟雀、凫鹥活动的动态场景,而幽深的树林和水暖的水面则是静态描写,动静结合,生动地展现出自然的生机与活力。
    • 借景抒情:诗中对树林、鸟雀、水面、凫鹥等自然景象的描写,不仅仅是单纯的写景,更融入了诗人即将归家时轻松愉悦的心情,借眼前之景抒发内心之感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出画面和表达出情感。如“到处宜倾榼,逢人数杖藜”,以简洁的语言展现出诗人在旅途中自在惬意的状态。
  • 意境营造:通过对旅途中自然景色和自身状态的描写,营造出一种闲适、愉悦且充满生活气息的意境。诗的前几句描绘旅途见闻,最后两句点明归家之因,使整首诗既有画面感又有情感的连贯性,让读者能感受到诗人急切而又欢快的归家心情。

常见问题

《将归》的作者和朝代是什么?

《将归》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《将归》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人即将归家的心情。诗中回忆了过往的客居生活,描绘了旅途中见到的自然景象,展现出诗人轻松惬意的状态,最后表明因荷花之约而急切想回到云溪的心情。

《将归》的创作背景是什么?

郭印是宋代诗人。具体此诗创作时间难以精确知晓,但从诗中可知诗人在外客居两年,或许是结束了一段时间的游历,即将回到自己旧日居住的云溪。可能在旅途之中,看到自然景色和想起与荷花的约定,触发了他急切归家的心情,从而写下这首诗。

《将归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“林深喧鸟雀,水暖乱凫鹥”中,“喧”和“乱”写出了鸟雀、凫鹥活动的动态场景,而幽深的树林和水暖的水面则是静态描写,动静结合,生动地展现出自然的生机与活力。 借景抒情 :诗中对树林、鸟雀、水面、凫鹥等自然景象的描写,不仅仅是单纯的写景,更融入了诗人即将归家时轻松愉悦的心情,借眼前之景抒发内心之感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...