未归

· 郭印

宇县干戈满,何人不念归。
死生虽有命,进退合知几。
岩壑空摇颊,尘埃少拂衣。
吾今同一辙,惭负故山薇。

简要说明

这首诗表达了诗人在战乱背景下的思乡归乡之情,感慨人生的生死与进退,同时为自己未能归隐山林而感到惭愧,流露出对故园的眷恋和对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “宇县干戈满,何人不念归”:
    • 字词:“宇县”,指天下;“干戈”,泛指武器,这里代指战争。
    • 句意:天下到处都是战争,有谁不思念着回到家乡呢。
  • “死生虽有命,进退合知几”:
    • 字词:“合”,应当;“知几”,指洞察事物的细微变化,这里指把握进退的时机。
    • 句意:生死虽然是命中注定,但进退应该要懂得把握时机。
  • “岩壑空摇颊,尘埃少拂衣”:
    • 字词:“岩壑”,指山林;“摇颊”,形容山风吹拂脸颊;“尘埃”,象征尘世的纷扰。
    • 句意:山林中的山风白白地吹拂着脸颊,自己很少拂去身上尘世的尘埃。
  • “吾今同一辙,惭负故山薇”:
    • 字词:“同一辙”,指和众人一样;“故山薇”,化用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐居生活。
    • 句意:我如今和众人一样,很惭愧辜负了故乡山中可以采薇的隐居生活。

现代译文

天下到处都布满了战争,
有谁能不思念着回归故乡。
生死虽然是命中早已注定,
进退却应该懂得把握时机。
山林的山风白白吹拂脸颊,
身上的尘埃却很少去拂拭。
我如今和众人走一样道路,
惭愧辜负了故乡山中采薇。

创作背景

郭印生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,金兵南侵,战乱频繁。诗人身处这样的时代背景下,看到天下战火纷飞,百姓流离失所,自己也无法回归故乡,心中充满了对和平生活的渴望和对家乡的思念之情。此诗正是他在这种心境下创作,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“岩壑空摇颊,尘埃少拂衣”通过描写山林和尘世的景象,借山林的宁静与尘世的纷扰,抒发自己渴望归隐却身不由己的无奈之情。
    • 用典:“故山薇”运用伯夷、叔齐采薇的典故,深化了诗歌的主题,表达了诗人对隐居生活的向往和因未能践行而产生的惭愧之情。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,以质朴的语言表达了深沉的情感。如“宇县干戈满,何人不念归”直白地写出了战争背景下人们普遍的思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。战争的动荡与诗人内心的矛盾相互交织,通过对山林和尘世的描写,展现出诗人在乱世中渴望宁静却又无法摆脱现实的痛苦心境。诗的前半部分感慨时局和人生,后半部分表达自己的无奈与惭愧,情景交融,情感真挚。

常见问题

《未归》的作者和朝代是什么?

《未归》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《未归》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在战乱背景下的思乡归乡之情,感慨人生的生死与进退,同时为自己未能归隐山林而感到惭愧,流露出对故园的眷恋和对宁静生活的向往。

《未归》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,金兵南侵,战乱频繁。诗人身处这样的时代背景下,看到天下战火纷飞,百姓流离失所,自己也无法回归故乡,心中充满了对和平生活的渴望和对家乡的思念之情。此诗正是他在这种心境下创作,抒发内心的感慨。

《未归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“岩壑空摇颊,尘埃少拂衣”通过描写山林和尘世的景象,借山林的宁静与尘世的纷扰,抒发自己渴望归隐却身不由己的无奈之情。 用典 :“故山薇”运用伯夷、叔齐采薇的典故,深化了诗歌的主题,表达了诗人对隐居生活的向往和因未能践行而产生的惭愧之情。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,以质朴的语言表达了深沉的情感。如“宇县干戈满,何人不念归”直...