到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵

· 郭印

避暑巴川馆,凭栏瞰水𣸣。
马牛纷浴汗,鹅鸭乱翻纹。
潦浊难为鉴,天昏不辨云。
清泉何处是,一卓饭吾军。

简要说明

这首诗描绘了诗人在巴川县因酷热无法前行而留宿时的所见所感。通过描写夏日的炎热景象,如马牛流汗、鹅鸭戏水等,展现了天气的酷热难耐,同时也流露出诗人对清泉的渴望。

逐句注释

  • “避暑巴川馆,凭栏瞰水𣸣”:
    • 字词:“巴川馆”,巴川县的馆舍;“凭栏”,倚靠栏杆;“水𣸣”,水边。
    • 句意:为了避暑来到巴川县的馆舍,倚靠栏杆俯瞰着水边。
  • “马牛纷浴汗,鹅鸭乱翻纹”:
    • 字词:“纷”,纷纷;“浴汗”,因炎热流汗;“翻纹”,指鹅鸭在水中游动泛起波纹。
    • 句意:马和牛纷纷热得流汗,鹅和鸭在水中乱游泛起波纹。
  • “潦浊难为鉴,天昏不辨云”:
    • 字词:“潦浊”,浑浊的积水;“鉴”,镜子,这里指看清事物;“天昏”,天色昏暗。
    • 句意:浑浊的积水难以让人看清事物,天色昏暗得连云朵都分辨不清。
  • “清泉何处是,一卓饭吾军”:
    • 字词:“卓”,直立,这里可理解为出现;“饭吾军”,让我这一行人解渴。
    • 句意:清凉的泉水在哪里呢,要是能出现一处让我们一行人解渴就好了。

现代译文

为了避暑来到巴川县的馆舍,
倚靠栏杆俯瞰着那潺潺水边。
马和牛热得纷纷汗流浃背,
鹅和鸭在水里乱游泛起波澜。
浑浊积水难以看清周围景象,
天色昏暗得连云朵都难分辨。
清凉的泉水究竟在哪里呀,
要是出现一处让我们解解烦。

创作背景

郭印生活在宋代,此诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,诗人在前往巴川县的途中,遇到酷热天气无法继续前行,于是在巴川县的馆舍留宿。酷热的天气给诗人的行程带来阻碍,也让他在馆舍中目睹了夏日炎热的景象,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言描绘夏日景象,如“马牛纷浴汗,鹅鸭乱翻纹”,直接勾勒出马牛流汗、鹅鸭戏水的画面,生动地展现出天气的炎热。
    • 对比衬托:诗中描绘的浑浊积水、昏暗天色与诗人渴望的清泉形成鲜明对比,更突出了诗人对清凉泉水的期盼。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。例如“马牛纷浴汗”“鹅鸭乱翻纹”等表述,生动形象地写出了动物在炎热天气下的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闷热、压抑的意境。通过对浑浊积水、昏暗天色等景象的描写,让读者感受到夏日的酷热和沉闷,同时也能体会到诗人在这种环境下对清泉的急切渴望。

常见问题

《到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵》的作者和朝代是什么?

《到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在巴川县因酷热无法前行而留宿时的所见所感。通过描写夏日的炎热景象,如马牛流汗、鹅鸭戏水等,展现了天气的酷热难耐,同时也流露出诗人对清泉的渴望。

《到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,此诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,诗人在前往巴川县的途中,遇到酷热天气无法继续前行,于是在巴川县的馆舍留宿。酷热的天气给诗人的行程带来阻碍,也让他在馆舍中目睹了夏日炎热的景象,从而有感而发创作了这首诗。

《到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言描绘夏日景象,如“马牛纷浴汗,鹅鸭乱翻纹”,直接勾勒出马牛流汗、鹅鸭戏水的画面,生动地展现出天气的炎热。 对比衬托 :诗中描绘的浑浊积水、昏暗天色与诗人渴望的清泉形成鲜明对比,更突出了诗人对清凉泉水的期盼。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。例如“马牛纷浴汗”“鹅鸭乱翻...