过铜梁县有感为住半日

· 郭印

摄职临兹邑,于今五十年。
吏胥都往矣,井邑尚依然。
指目身曾见,谈论口但传。
人情犹可喜,能不为留连。

简要说明

这首诗是郭印路过铜梁县时所作,诗人回忆起五十年前曾在此地任职,如今故地重游,昔日的吏胥皆已不在,而城郭依旧。诗人既感慨时光流逝人事变迁,又因当地人情温暖而感到欣慰,从而忍不住停留。

逐句注释

  • “摄职临兹邑,于今五十年”:
    • 字词:“摄职”,代理职务;“兹邑”,这个地方,指铜梁县。
    • 句意:我曾代理官职来到这个县城,到如今已经过去了五十年。
  • “吏胥都往矣,井邑尚依然”:
    • 字词:“吏胥”,官府中办理文书的小吏;“井邑”,城镇、乡村,这里指铜梁县城。
    • 句意:当年的那些小吏都已经不在人世了,可这城镇还和过去一样。
  • “指目身曾见,谈论口但传”:
    • 字词:“指目”,用手指并目视,这里指对景物的指点;“身曾见”,自己曾经亲眼见到过;“口但传”,只是听别人口头相传。
    • 句意:我手指目视那些景物,有些是我当年亲眼见过的,而有些我只能从别人的谈论中知晓。
  • “人情犹可喜,能不为留连”:
    • 字词:“人情”,这里指当地百姓的情谊;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:当地百姓的情谊依旧让人感到欣喜,我怎么能不留恋这里而离开呢。

现代译文

我曾代理官职来到这座县城,
至今已经过去了整整五十年。
当年的小吏们都早已离世,
可这城镇却还和从前一般。
我用手指点那些景物,
有些是我当年亲眼所见,
有些只能听别人口头相传。
当地百姓的情谊令人欣喜,
我怎能不留恋而匆匆离开。

创作背景

郭印曾在铜梁县代理官职,五十年后再次路过此地。这五十年间,社会人事发生了巨大的变化,诗人也从当年的任职官员变成了一位老者。此次故地重游,引发了他对时光流逝、人事变迁的感慨,同时当地百姓的情谊又让他感到温暖,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“吏胥都往矣,井邑尚依然”,将当年的吏胥和如今城镇的依然存在进行对比,突出了时光对人的消磨和对事物的相对永恒,表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。
    • 情景交融:前六句主要是叙事和写景,通过描述故地重游的所见所闻,为后两句抒情做铺垫。“人情犹可喜,能不为留连”,将诗人对当地百姓情谊的欣喜和留恋之情融入到前面的叙述之中,情景交融,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的感受。如“指目身曾见,谈论口但传”,用简单直白的语言描绘出诗人故地重游时对景物的熟悉与陌生之感,给人以真实、亲切的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人站在曾经任职的县城,面对人事的变迁和城镇的依旧,回忆起过去的岁月,感慨时光的无情。而当地百姓的情谊又为这种略显悲凉的意境增添了一抹温暖的色彩,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《过铜梁县有感为住半日》的作者和朝代是什么?

《过铜梁县有感为住半日》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《过铜梁县有感为住半日》主要写了什么?

这首诗是郭印路过铜梁县时所作,诗人回忆起五十年前曾在此地任职,如今故地重游,昔日的吏胥皆已不在,而城郭依旧。诗人既感慨时光流逝人事变迁,又因当地人情温暖而感到欣慰,从而忍不住停留。

《过铜梁县有感为住半日》的创作背景是什么?

郭印曾在铜梁县代理官职,五十年后再次路过此地。这五十年间,社会人事发生了巨大的变化,诗人也从当年的任职官员变成了一位老者。此次故地重游,引发了他对时光流逝、人事变迁的感慨,同时当地百姓的情谊又让他感到温暖,于是写下了这首诗。

《过铜梁县有感为住半日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,“吏胥都往矣,井邑尚依然”,将当年的吏胥和如今城镇的依然存在进行对比,突出了时光对人的消磨和对事物的相对永恒,表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。 情景交融 :前六句主要是叙事和写景,通过描述故地重游的所见所闻,为后两句抒情做铺垫。“人情犹可喜,能不为留连”,将诗人对当地百姓情谊的欣喜和留恋之情融入到前面的叙...