中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字

· 郭印

路出青山近,招提更可人。
清心钟磬响,远迹簿书尘。
晚日池亭迥,秋风杖屦亲。
频来一尊酒,不畏老僧嗔。

简要说明

这首诗记录了诗人郭印在中秋日与友人同游宝莲院的经历,描绘了宝莲院周围的清幽环境,表达了诗人远离尘世公务、享受自然与闲适的愉悦心情,以及对这一清净之地的喜爱和常来游玩的意愿。

逐句注释

  • “路出青山近,招提更可人”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“可人”,使人满意、喜爱。
    • 句意:出了青山,路途已近,而眼前的宝莲院更让人喜爱。
  • “清心钟磬响,远迹簿书尘”:
    • 字词:“清心”,使心境清净;“远迹”,远离;“簿书尘”,指官场中处理文书等事务带来的世俗纷扰。
    • 句意:钟磬的声音让人心境清净,能让人远离官场文书事务的世俗纷扰。
  • “晚日池亭迥,秋风杖屦亲”:
    • 字词:“晚日”,傍晚的太阳;“迥”,深远;“杖屦”,拐杖和鞋子,这里代指诗人的游历。
    • 句意:傍晚的太阳下,池亭显得格外深远,秋风中,自己的游历显得更加亲切自然。
  • “频来一尊酒,不畏老僧嗔”:
    • 字词:“频来”,频繁到来;“尊”,同“樽”,酒杯;“嗔”,生气、责怪。
    • 句意:我会频繁地带着酒来这里,不怕老和尚责怪。

现代译文

出了青山路途已渐渐靠近,
宝莲院实在是让人满心欢喜。
钟磬声响让人心境清静,
能远离官场文书的世俗纷扰。
傍晚的太阳下池亭格外深远,
秋风中我的游历是如此亲切。
我会常常带着美酒来此,
不怕老和尚会生气责怪。

创作背景

郭印生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但在宋代,文人雅士有结伴同游、分韵赋诗的雅趣活动。中秋日是团圆、游玩的时节,诗人与诸公一同来到宝莲院,在这清幽之地分韵作诗。从诗中“远迹簿书尘”可以推测,诗人可能当时在官场中有一定的事务压力,借此次游玩来放松身心,享受自然与宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写青山、招提、晚日池亭、秋风等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发诗人远离尘世、享受闲适的愉悦心情。如“晚日池亭迥,秋风杖屦亲”,将傍晚池亭的深远和秋风中游历的亲切之感融入其中,景中含情。
    • 对比衬托:“清心钟磬响,远迹簿书尘”将钟磬声带来的清净心境与官场文书事务的世俗纷扰进行对比,突出了宝莲院环境对诗人心灵的净化作用,衬托出诗人对这种清净之地的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了宝莲院的景色和诗人的心境。如“路出青山近,招提更可人”,直白地表达出对宝莲院的喜爱之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从开篇描绘通往宝莲院的路途,到中间对院内环境和自身感受的描写,再到结尾表达常来游玩的意愿,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这清净之地的惬意与自在。

常见问题

《中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字》的作者和朝代是什么?

《中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人郭印在中秋日与友人同游宝莲院的经历,描绘了宝莲院周围的清幽环境,表达了诗人远离尘世公务、享受自然与闲适的愉悦心情,以及对这一清净之地的喜爱和常来游玩的意愿。

《中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但在宋代,文人雅士有结伴同游、分韵赋诗的雅趣活动。中秋日是团圆、游玩的时节,诗人与诸公一同来到宝莲院,在这清幽之地分韵作诗。从诗中“远迹簿书尘”可以推测,诗人可能当时在官场中有一定的事务压力,借此次游玩来放松身心,享受自然与宁静。

《中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写青山、招提、晚日池亭、秋风等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发诗人远离尘世、享受闲适的愉悦心情。如“晚日池亭迥,秋风杖屦亲”,将傍晚池亭的深远和秋风中游历的亲切之感融入其中,景中含情。 对比衬托 :“清心钟磬响,远迹簿书尘”将钟磬声带来的清净心境与官场文书事务的世俗纷扰进行对比,突出了宝莲院环境对诗人心灵的净...