次刘子翼韵

· 郭印

逢迎欣晤语,喜气破严凝。
汩没叹尘吏,安闲输野僧。
宦情元自薄,俗眼莫相憎。
松竹开三径,他时我亦能。

简要说明

这首诗是郭印和刘子翼韵而作。诗中表达了与刘子翼相逢交谈的欣喜,感叹自己身为尘俗官吏的奔波,羡慕野僧的安闲自在,表明自己淡薄的宦情,希望他人不要以世俗眼光看待自己,最后还流露出向往归隐生活的意愿。

逐句注释

  • “逢迎欣晤语,喜气破严凝”:
    • 字词:“逢迎”,迎接;“晤语”,见面交谈;“严凝”,严寒、严肃凝重的氛围。
    • 句意:高兴地迎接并与你见面交谈,这喜悦的气息冲破了严肃凝重的氛围。
  • “汩没叹尘吏,安闲输野僧”:
    • 字词:“汩没”,埋没、沉沦;“尘吏”,尘世中的官吏;“输”,不如。
    • 句意:感叹自己像沉沦在尘世的官吏,在安闲自在这方面远远比不上野僧。
  • “宦情元自薄,俗眼莫相憎”:
    • 字词:“宦情”,做官的志趣、情怀;“元自”,本来就;“俗眼”,世俗的眼光;“憎”,厌恶、嫌弃。
    • 句意:我本来就对做官的情怀很淡薄,希望世俗的眼光不要嫌弃我。
  • “松竹开三径,他时我亦能”:
    • 字词:“松竹”,象征高洁品质;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以“三径”代指隐士住处。
    • 句意:在松竹间开辟一条隐居的小路,将来我也能够做到。

现代译文

高兴地迎接你并与你畅快交谈,
喜悦的气氛打破了凝重严寒。
感叹自己如沉沦尘世的官吏,
安闲自在实在比不上那野僧。
我本就对做官的志趣很淡薄,
莫要用世俗眼光嫌弃我才好。
在松竹间开辟条隐居的小路,
将来我也能够过上这样生活。

创作背景

郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时他身为官吏,在官场中或许感到疲惫和无奈。与刘子翼相逢交谈时,借和韵之机,抒发自己内心对安闲生活的向往,以及对淡薄宦情的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“汩没”的尘吏生活与“安闲”的野僧生活进行对比,突出了自己对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。
    • 直抒胸臆:“宦情元自薄,俗眼莫相憎”直接表明自己淡薄的宦情,希望不被世俗眼光左右,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 意境营造:诗中通过描绘与友人相逢的喜悦,以及对尘吏生活的感叹,营造出一种既有温馨友情又带有对现实不满和向往归隐的复杂意境。“松竹开三径”更是营造出一种清幽、高洁的隐居意境,体现了诗人的精神追求。

常见问题

《次刘子翼韵》的作者和朝代是什么?

《次刘子翼韵》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《次刘子翼韵》主要写了什么?

这首诗是郭印和刘子翼韵而作。诗中表达了与刘子翼相逢交谈的欣喜,感叹自己身为尘俗官吏的奔波,羡慕野僧的安闲自在,表明自己淡薄的宦情,希望他人不要以世俗眼光看待自己,最后还流露出向往归隐生活的意愿。

《次刘子翼韵》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时他身为官吏,在官场中或许感到疲惫和无奈。与刘子翼相逢交谈时,借和韵之机,抒发自己内心对安闲生活的向往,以及对淡薄宦情的坚守。

《次刘子翼韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己“汩没”的尘吏生活与“安闲”的野僧生活进行对比,突出了自己对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。 直抒胸臆 :“宦情元自薄,俗眼莫相憎”直接表明自己淡薄的宦情,希望不被世俗眼光左右,情感表达直接而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚感人。 意境营造 :诗中通过描绘与友人相逢的喜悦,...