这首诗围绕月夜与友人元允小饮赠别之事展开,描绘了秋夜月朗云净的景象,表达了与友人分别时不知何时再能相聚的感慨,赞美了友人纯净如水的品格,体现出与友人分别时借酒消愁、不忍分别的复杂情感。
月夜小饮赠别元允
秋天凝颢气,云浄月流空。
千里几时共,一樽今夕同。
此君心似水,照我鬓如蓬。
别酒那辞醉,行行太白东。
千里几时共,一樽今夕同。
此君心似水,照我鬓如蓬。
别酒那辞醉,行行太白东。
简要说明
逐句注释
- “秋天凝颢气,云浄月流空”:
- 字词:“秋天”,秋季的天空;“颢气”,洁白清新的气象;“流空”,在天空中流动。
- 句意:秋天的天空凝聚着洁白清新的气象,云朵洁净,月亮在天空中流动。
- “千里几时共,一樽今夕同”:
- 字词:“几时”,什么时候;“樽”,酒杯。
- 句意:相隔千里不知什么时候才能再一起赏月,今晚我们一同举杯共饮。
- “此君心似水,照我鬓如蓬”:
- 字词:“此君”,指友人元允;“鬓如蓬”,鬓发像蓬草一样杂乱,形容自己容颜衰老。
- 句意:你心地纯净如水,映衬得我鬓发杂乱、容颜衰老。
- “别酒那辞醉,行行太白东”:
- 字词:“那辞”,哪能推辞;“行行”,走了又走,指友人即将远行;“太白”,山名,即太白山。
- 句意:这离别之酒哪能推辞不喝醉,你就要向着太白山以东远行而去了。
现代译文
秋夜的天空凝聚着清新洁白的气息,
云朵消散干净,月亮在天空中轻移。
相隔千里不知何时才能再次相聚赏月,
今晚我们一同举杯,共享这美好时刻。
你心地纯净如同清澈的水一般,
映衬得我两鬓斑白、容颜已老。
这离别之酒怎能推辞,定要一醉方休,
你即将向着太白山以东的远方离去。
创作背景
郭印生活在两宋之交,当时社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是在一个秋天的夜晚,诗人与友人元允即将分别,元允要前往太白山以东的地方,诗人在月夜与友人小饮,触景生情,写下此诗以表达惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“秋天凝颢气,云浄月流空”描绘出秋夜天空的清朗、明月的皎洁,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,为下文抒发与友人分别的感慨做铺垫。
- 对比衬托:“此君心似水,照我鬓如蓬”将友人纯净的心性与自己衰老的容颜形成对比,既赞美了友人,又流露出诗人对自身现状的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“千里几时共,一樽今夕同”,用直白的语言道出了与友人分别后的思念和当下相聚的珍惜。
- 意境营造:通过对秋夜月色的描写,以及与友人饮酒话别的场景刻画,营造出一种清幽、孤寂又充满离情别绪的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人对友人的惜别之情融入到月夜的景色之中,使读者能深刻感受到那份不舍与牵挂。
常见问题
《月夜小饮赠别元允》的作者和朝代是什么?
《月夜小饮赠别元允》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《月夜小饮赠别元允》主要写了什么?
这首诗围绕月夜与友人元允小饮赠别之事展开,描绘了秋夜月朗云净的景象,表达了与友人分别时不知何时再能相聚的感慨,赞美了友人纯净如水的品格,体现出与友人分别时借酒消愁、不忍分别的复杂情感。
《月夜小饮赠别元允》的创作背景是什么?
郭印生活在两宋之交,当时社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是在一个秋天的夜晚,诗人与友人元允即将分别,元允要前往太白山以东的地方,诗人在月夜与友人小饮,触景生情,写下此诗以表达惜别之情。
《月夜小饮赠别元允》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“秋天凝颢气,云浄月流空”描绘出秋夜天空的清朗、明月的皎洁,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,为下文抒发与友人分别的感慨做铺垫。 对比衬托 :“此君心似水,照我鬓如蓬”将友人纯净的心性与自己衰老的容颜形成对比,既赞美了友人,又流露出诗人对自身现状的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感...