书怀二首 其一

· 郭印

奔走尘埃内,拘挛筦库间。
是心能旷适,何地不清闲。
有客劝投绂,无钱堪买山。
尚怜耽寸禄,理乱亦相关。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在尘世奔波、官场拘囿中的心境。表达了诗人内心渴望旷达闲适,但又因现实中无钱归隐,且眷恋微薄俸禄、关心世事治乱的矛盾复杂情感。

逐句注释

  • “奔走尘埃内,拘挛筦库间”:
    • 字词:“尘埃”,象征世俗、尘世;“拘挛”,束缚、拘束;“筦库”,指管理仓库等琐碎事务的官职。
    • 句意:在世俗的纷扰中四处奔波,被束缚在管理仓库这样的琐碎官职里。
  • “是心能旷适,何地不清闲”:
    • 字词:“旷适”,旷达闲适。
    • 句意:如果内心能够保持旷达闲适,那么无论身处何地都能拥有清闲的心境。
  • “有客劝投绂,无钱堪买山”:
    • 字词:“投绂”,弃官,“绂”是系官印的丝带;“买山”,指归隐山林,典出《世说新语·排调》中支道林向深公买山隐居的故事。
    • 句意:有朋友劝我弃官归隐,但我没有钱去购置山林来隐居。
  • “尚怜耽寸禄,理乱亦相关”:
    • 字词:“耽”,沉溺、贪恋;“寸禄”,微薄的俸禄;“理乱”,指国家的治理与动乱。
    • 句意:我还可惜自己贪恋这微薄的俸禄,而且也关心国家的治乱。

现代译文

在世俗的尘埃中四处奔走,
被束缚在管理仓库的职事里。
只要内心能够旷达闲适,
无论何处都能有清闲之意。
有朋友劝我弃官归隐山林,
可我却没钱去购置那山居。
我还贪恋这微薄的俸禄啊,
国家的治乱也让我心相系。

创作背景

郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗中内容推测,他当时可能担任着管理仓库之类的小官职,在官场中忙碌奔波,内心对这样的生活产生了厌倦,同时又受到朋友归隐建议的影响,但因经济条件不允许以及对国家命运的责任感,陷入了去留两难的矛盾心境,于是写下此诗来抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“奔走尘埃内,拘挛筦库间”所描绘的现实中忙碌拘束的生活,与“是心能旷适,何地不清闲”所表达的理想心境形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾。
    • 用典:“买山”这一典故的运用,使诗歌在表达归隐之意时更具文化内涵,增添了诗歌的典雅感。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的想法和情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的矛盾与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、纠结的意境。前两句通过“奔走”“拘挛”等词勾勒出诗人在尘世与官场中的窘迫状态,后面则围绕归隐与留任的矛盾展开,让读者仿佛能看到诗人在理想与现实之间徘徊的身影,感受到他内心的挣扎。

常见问题

《书怀二首 其一》的作者和朝代是什么?

《书怀二首 其一》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《书怀二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人在尘世奔波、官场拘囿中的心境。表达了诗人内心渴望旷达闲适,但又因现实中无钱归隐,且眷恋微薄俸禄、关心世事治乱的矛盾复杂情感。

《书怀二首 其一》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗中内容推测,他当时可能担任着管理仓库之类的小官职,在官场中忙碌奔波,内心对这样的生活产生了厌倦,同时又受到朋友归隐建议的影响,但因经济条件不允许以及对国家命运的责任感,陷入了去留两难的矛盾心境,于是写下此诗来抒发内心感受。

《书怀二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“奔走尘埃内,拘挛筦库间”所描绘的现实中忙碌拘束的生活,与“是心能旷适,何地不清闲”所表达的理想心境形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾。 用典 :“买山”这一典故的运用,使诗歌在表达归隐之意时更具文化内涵,增添了诗歌的典雅感。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的想法和情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的矛盾...