这首诗是郭印为送赞可参议赴临安倅而作的第三首送别诗,通过回忆与友人相聚的时光,表达了与友人分别后的相思之情,同时流露出对友人的感激和期许,希望友人青云得志时不要忘记旧友。
送赞可参议赴临安倅三首 其三
亭上衔杯日,江边掺袂时。
一年浑共醉,万里各相思。
老得青眸顾,心将白首期。
青云如在手,故旧莫遐遗。
一年浑共醉,万里各相思。
老得青眸顾,心将白首期。
青云如在手,故旧莫遐遗。
简要说明
逐句注释
- “亭上衔杯日,江边掺袂时”:
- 字词:“衔杯”,指饮酒;“掺袂”,挽起衣袖,这里指分别时握手告别。
- 句意:回忆起我们在亭上一起饮酒的日子,还有在江边分别握手的时刻。
- “一年浑共醉,万里各相思”:
- 字词:“浑”,全,都;“共醉”,一同沉醉。
- 句意:这一年我们全都一同沉醉在欢乐中,如今相隔万里只能各自相思。
- “老得青眸顾,心将白首期”:
- 字词:“青眸顾”,即青眼相看,指对人的重视和青睐;“白首”,指老年。
- 句意:我年老时得到你的看重,心里便期望能和你相伴到老年。
- “青云如在手,故旧莫遐遗”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵;“遐遗”,疏远遗弃。
- 句意:如果你能青云得志,希望不要疏远遗弃旧日的朋友。
现代译文
还记得在亭上一同饮酒的时光,
以及在江边分别握手的难忘时刻。
这一年我们都沉醉在相聚的欢乐里,
如今相隔万里只能各自把对方思念。
我年老时得到你的青睐看重,
心里便期望能与你相伴到白头。
如果你能飞黄腾达、青云得志,
可不要疏远遗弃我们这些旧日朋友。
创作背景
郭印生活在两宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗的内容来看,是送赞可参议前往临安任职副职(倅)时所作。诗人与赞可参议有过一年相聚共饮的欢乐时光,此次友人要远赴临安,诗人有感而发,写下此诗表达惜别之情和对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中前两联将过去一年“共醉”的欢乐相聚与如今“万里”的分别相思形成鲜明对比,更突出了分别后的相思之苦。
- 直抒胸臆:后两联直接表达了诗人对友人的感激之情以及希望友人不忘旧情的期许,情感真挚直白。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一年浑共醉,万里各相思”,简单的话语却饱含深情。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆相聚之乐到抒发分别之愁,再到表达对友人的感激与期望,情感丰富且真挚,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送赞可参议赴临安倅三首 其三》的作者和朝代是什么?
《送赞可参议赴临安倅三首 其三》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《送赞可参议赴临安倅三首 其三》主要写了什么?
这首诗是郭印为送赞可参议赴临安倅而作的第三首送别诗,通过回忆与友人相聚的时光,表达了与友人分别后的相思之情,同时流露出对友人的感激和期许,希望友人青云得志时不要忘记旧友。
《送赞可参议赴临安倅三首 其三》的创作背景是什么?
郭印生活在两宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗的内容来看,是送赞可参议前往临安任职副职(倅)时所作。诗人与赞可参议有过一年相聚共饮的欢乐时光,此次友人要远赴临安,诗人有感而发,写下此诗表达惜别之情和对友人的期望。
《送赞可参议赴临安倅三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中前两联将过去一年“共醉”的欢乐相聚与如今“万里”的分别相思形成鲜明对比,更突出了分别后的相思之苦。 直抒胸臆 :后两联直接表达了诗人对友人的感激之情以及希望友人不忘旧情的期许,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一年浑共醉,万里各相思”,简单的话语却饱含深情。 情感表达 :...