这首诗是郭印送别何耕道时所作,表达了与友人分别时的黯然愁绪,感慨五年时光恍若隔世,相聚短暂又要分离。同时,诗人对友人旅途的安危表示担忧,叮嘱友人要好好谋划,体现了深厚的友情。
赠别何耕道
又作匆匆别,能忘黯黯愁。
五年如隔世,一日定三秋。
晓雨莫惊梦,斜阳休倚楼。
只忧豺虎横,君去善为谋。
五年如隔世,一日定三秋。
晓雨莫惊梦,斜阳休倚楼。
只忧豺虎横,君去善为谋。
简要说明
逐句注释
- “又作匆匆别,能忘黯黯愁”:
- 字词:“匆匆”,形容时间短暂、急促;“黯黯”,忧伤、沮丧的样子。
- 句意:又要匆忙地和你分别了,怎么能忘记这满心的忧伤愁绪呢。
- “五年如隔世,一日定三秋”:
- 字词:“隔世”,好像经过了一个时代,形容时间久远、变化大;“一日三秋”,一天不见面,就像过了三个季度,比喻分别时间虽短,却觉得很长,形容思念殷切。
- 句意:这五年的时光就像过了一个时代一样漫长,这相聚的一天却感觉比三个秋天还要难熬(因即将分别)。
- “晓雨莫惊梦,斜阳休倚楼”:
- 字词:“晓雨”,清晨的雨;“倚楼”,靠着楼栏杆。
- 句意:清晨的雨啊,不要惊扰了你的美梦;傍晚的斜阳下,你不要独自倚靠在楼头(以免增添离愁)。
- “只忧豺虎横,君去善为谋”:
- 字词:“豺虎”,在这里比喻社会上的坏人、恶势力;“善为谋”,好好地谋划、打算。
- 句意:只是担心社会上坏人横行,你此去要好好地谋划,保护好自己。
现代译文
又一次要匆匆地分别,
怎能忘记这满心的哀愁。
五年的时光恍若隔世,
相聚一日却如度过三秋。
清晨的雨啊别惊扰你的梦,
傍晚斜阳下别独倚高楼。
只忧虑那坏人横行霸道,
你此去可要好好谋划啊。
创作背景
郭印生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,社会上存在着各种不稳定因素。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“只忧豺虎横”可以推测,当时社会环境较为恶劣,坏人当道。诗人与何耕道分别,可能友人要去远行,诗人在送别之际,不仅抒发了离别的愁绪,更对友人的安危表示深深的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“五年如隔世,一日定三秋”运用夸张的手法,强调了分别时间的漫长和相聚时间的短暂,突出了诗人对友人的思念和惜别之情。
- 借景抒情:“晓雨莫惊梦,斜阳休倚楼”通过对晓雨和斜阳这两个意象的描写,委婉地表达了诗人对友人的关怀和不舍,希望友人不要因外界的景象而增添愁绪。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“又作匆匆别,能忘黯黯愁”直接抒发了离别时的愁绪,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的伤感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有离别的哀愁,又有对友人的关怀和担忧。从开始的直接抒情到中间的委婉关怀,再到最后的直白叮嘱,层层递进,将诗人与友人之间的深厚情谊展现得淋漓尽致。
常见问题
《赠别何耕道》的作者和朝代是什么?
《赠别何耕道》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《赠别何耕道》主要写了什么?
这首诗是郭印送别何耕道时所作,表达了与友人分别时的黯然愁绪,感慨五年时光恍若隔世,相聚短暂又要分离。同时,诗人对友人旅途的安危表示担忧,叮嘱友人要好好谋划,体现了深厚的友情。
《赠别何耕道》的创作背景是什么?
郭印生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,社会上存在着各种不稳定因素。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“只忧豺虎横”可以推测,当时社会环境较为恶劣,坏人当道。诗人与何耕道分别,可能友人要去远行,诗人在送别之际,不仅抒发了离别的愁绪,更对友人的安危表示深深的担忧。
《赠别何耕道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“五年如隔世,一日定三秋”运用夸张的手法,强调了分别时间的漫长和相聚时间的短暂,突出了诗人对友人的思念和惜别之情。 借景抒情 :“晓雨莫惊梦,斜阳休倚楼”通过对晓雨和斜阳这两个意象的描写,委婉地表达了诗人对友人的关怀和不舍,希望友人不要因外界的景象而增添愁绪。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“又作匆匆别,能忘...