闲居书怀

· 赵时韶

檐溜垂垂箸未收,一年乐事负春游。
新添华发羞开镜,贪看青山懒下楼。
天地至今多罔象,功名到底总蚍蜉。
祇因知得清闲好,事大如山付醉休。

简要说明

这首诗表达了诗人闲居时的复杂心境。他因春雨错过春游而遗憾,感慨年华老去,对功名看淡,认为天地间虚幻不实,功名如蚍蜉般渺小,最终领悟到清闲的美好,选择以醉态应对世间之事。

逐句注释

  • “檐溜垂垂箸未收,一年乐事负春游”:
    • 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水;“垂垂”,形容下垂的样子;“箸”,同“箸”,筷子,这里形容屋檐流下的雨水像筷子一样。
    • 句意:屋檐下的雨水如垂落的筷子般一直不停,这一年的春日游乐之事算是错过了。
  • “新添华发羞开镜,贪看青山懒下楼”:
    • 字词:“华发”,白发;“羞”,羞愧。
    • 句意:新添了白发,都不好意思去照镜子;贪恋着青山的美景,懒得下楼。
  • “天地至今多罔象,功名到底总蚍蜉”:
    • 字词:“罔象”,原指水怪,后引申为虚幻、不可捉摸的事物;“蚍蜉”,一种大蚂蚁,比喻微小的力量或事物。
    • 句意:天地之间至今有很多虚幻不可捉摸的东西,功名利禄到最后也不过是像蚍蜉一样微不足道。
  • “祇因知得清闲好,事大如山付醉休”:
    • 字词:“祇”,同“只”;“付醉休”,交给醉意来结束,即借酒消愁,不再理会。
    • 句意:只因为知道清闲的日子美好,就算事情大得像山一样,也交给醉意去解决吧。

现代译文

屋檐下的雨水如垂落的筷子般不停流淌,
一年中春日游玩的乐事就这样错过了。
新添了白发,我都不好意思去照镜子,
贪恋着青山美景,懒得走下楼去。
天地之间至今有很多虚幻不可捉摸的事,
功名利禄到最后不过像蚍蜉一样渺小。
只因为知道清闲的日子是如此美好,
就算事情大得像山一样,也借酒忘却吧。

创作背景

赵时韶生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确确定,但可以推测诗人在闲居之时,面对春雨连绵错过春游,看到自己年华老去,结合当时社会的虚幻、功名的无常等现象,有感而发写下此诗,以表达自己对人生的思考和对清闲生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用春雨耽误春游玩乐的遗憾,与后面看淡功名、享受清闲形成对比,突出诗人心境的转变。“新添华发羞开镜”体现自身衰老的无奈,与“贪看青山懒下楼”对自然美景的喜爱形成反差,衬托出诗人对世俗与自然不同的态度。
    • 比喻象征:将“功名”比作“蚍蜉”,形象地表达出诗人认为功名渺小、不值得追求的观点;“罔象”象征着天地间的虚幻与不可捉摸,增强了诗歌的哲理意味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和想法。如“事大如山付醉休”,以简洁的语言传达出诗人对世间大事的洒脱态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带感慨的意境。开篇的春雨场景奠定了遗憾的基调,中间对自身衰老和对自然的喜爱描写,展现出诗人内心的矛盾,最后对清闲生活的肯定和对世事的超脱,使整首诗的意境得到升华,让读者感受到诗人在复杂社会中寻求内心宁静的心境。