这首诗以兰为主题,赞颂了兰花淡雅高洁的品质。诗人借兰自喻,表达了自己不与世俗同流合污,坚守内心贞洁,甘愿在寂寞中保持自我真性的情怀,同时也流露出对自身境遇的感慨以及对与兰相伴、忘却尘世的向往。
兰坡
天姿冲澹谢朱粉,睥睨百卉皆优倡。
高人采撷纫为佩,养之盆盎移中堂。
微风馥馥来何所,一干鼻观尤非常。
年来屡遭白眼笑,过而不顾夫何伤。
深山穷谷遂真性,寂寞无人亦自芳。
忆昔灵均滋九畹,贞洁内守甘退藏。
众醉独醒隘八表,回视俗物都茫茫。
我今日暮前途窄,握香不羡尚书郎。
荒坡满植作知己,从兹身世两相忘。
简要说明
逐句注释
- “梅花扫迹春无光,继踵惟有幽兰香”:
- 字词:“扫迹”,踪迹消失,这里指梅花凋谢;“继踵”,接踵而至,紧接着。
- 句意:梅花凋谢后春天似乎失去了光彩,紧接着只有清幽的兰花散发着香气。
- “天姿冲澹谢朱粉,睥睨百卉皆优倡”:
- 字词:“冲澹”,淡泊、淡雅;“谢”,拒绝;“睥睨”,斜视,有轻视之意;“优倡”,指歌女、艺人,这里比喻庸俗的花卉。
- 句意:兰花天生淡雅,拒绝艳丽的色彩,它轻视其他花卉,认为它们都如同庸俗的歌女。
- “高人采撷纫为佩,养之盆盎移中堂”:
- 字词:“采撷”,采摘;“纫”,联结;“盆盎”,泛指盛物的容器;“中堂”,正厅。
- 句意:高雅的人采摘兰花并把它们串起来当作佩饰,还把它们养在盆里移到正厅。
- “微风馥馥来何所,一干鼻观尤非常”:
- 字词:“馥馥”,香气浓郁;“鼻观”,鼻孔,这里指嗅觉感受。
- 句意:微风带着浓郁的香气从哪里来呢?单单一朵兰花的香气就格外不同寻常。
- “年来屡遭白眼笑,过而不顾夫何伤”:
- 字词:“白眼笑”,表示轻蔑、不屑的神情和态度。
- 句意:这些年来兰花屡次遭到别人轻蔑的嘲笑,人们路过也不看它一眼,但这又有什么可伤心的呢。
- “深山穷谷遂真性,寂寞无人亦自芳”:
- 字词:“遂真性”,实现、保持自己的本性。
- 句意:兰花在深山幽谷中能够保持自己的本性,即使寂寞无人欣赏也独自散发着芳香。
- “忆昔灵均滋九畹,贞洁内守甘退藏”:
- 字词:“灵均”,屈原的字;“滋九畹”,出自《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,滋,种植;“贞洁内守”,内心坚守贞洁的品德。
- 句意:回忆起从前屈原种植大片兰花,他内心坚守贞洁的品德,甘愿退隐潜藏。
- “众醉独醒隘八表,回视俗物都茫茫”:
- 字词:“众醉独醒”,众人都沉醉,只有自己清醒,出自《楚辞·渔父》;“隘八表”,觉得天下都狭窄;“俗物”,指世俗之人和事物。
- 句意:屈原在众人都沉醉的时候独自清醒,觉得整个天下都很狭窄,回头看那些世俗的事物都显得那么迷茫。
- “我今日暮前途窄,握香不羡尚书郎”:
- 字词:“日暮”,比喻人到晚年;“尚书郎”,官名,这里泛指高官。
- 句意:我如今已到晚年,前途狭窄,但我手握兰花的香气,并不羡慕那些高官。
- “荒坡满植作知己,从兹身世两相忘”:
- 字词:“从兹”,从此。
- 句意:在荒坡上种满兰花,把它们当作知己,从此忘却自身和世间的一切。
现代译文
梅花凋谢后春天失去了光彩,
紧接着只有兰花散发着幽香。
兰花天生淡雅拒绝艳丽妆容,
它轻视百花如同轻视歌女一样。
高雅的人采摘兰花串成佩饰,
把它养在盆里移到正厅摆放。
微风带着浓郁香气从哪飘来?
单单一朵兰花香气就不寻常。
这些年兰花屡遭他人的嘲笑,
人们路过不看它也不必悲伤。
它在深山幽谷保持自己本性,
即便无人欣赏也独自吐芬芳。
回忆从前屈原种了大片兰花,
他坚守贞洁甘愿退隐和潜藏。
众人沉醉时他独自保持清醒,
回看世俗事物都显得很迷茫。
我如今已到晚年前途很狭窄,
手握兰香不羡慕那高官厚禄。
在荒坡种满兰花当作我知己,
从此忘却自身与这世间万象。
创作背景
郭印生活在两宋之际,社会动荡不安,官场中也充满了各种复杂的斗争。诗人可能在仕途上遭遇了挫折,或者对当时的社会风气和官场的污浊感到不满。这首诗创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人借兰花来表达自己的心境和志向,是他在经历了人生的种种境遇后,对自身品格的坚守和对世俗的超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以兰花为象征,通过描写兰花淡雅高洁、不与世俗同流合污、在寂寞中独自芬芳的特点,来寄托诗人自己的人生追求和高尚品格,表达了诗人坚守自我、不慕名利的志向。
- 对比衬托:将兰花与梅花对比,突出兰花在梅花凋谢后独放香气的特点;又将兰花与“百卉”对比,以“百卉”的庸俗衬托兰花的高雅。同时,用屈原的“众醉独醒”来类比自己,进一步强化了诗人坚守贞洁、超脱世俗的形象。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“睥睨百卉皆优倡”“一干鼻观尤非常”等语句,生动地描绘出兰花的高傲和独特。同时,使用了一些典故,如“灵均滋九畹”“众醉独醒”等,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、高洁、寂寞的意境。从深山幽谷中独自芬芳的兰花,到荒坡上满植兰花的场景,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者感受到诗人内心的宁静和对纯净境界的向往。诗人在这种意境中表达了自己的情感和思想,使整首诗富有感染力。
常见问题
《兰坡》的作者和朝代是什么?
《兰坡》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《兰坡》主要写了什么?
这首诗以兰为主题,赞颂了兰花淡雅高洁的品质。诗人借兰自喻,表达了自己不与世俗同流合污,坚守内心贞洁,甘愿在寂寞中保持自我真性的情怀,同时也流露出对自身境遇的感慨以及对与兰相伴、忘却尘世的向往。
《兰坡》的创作背景是什么?
郭印生活在两宋之际,社会动荡不安,官场中也充满了各种复杂的斗争。诗人可能在仕途上遭遇了挫折,或者对当时的社会风气和官场的污浊感到不满。这首诗创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人借兰花来表达自己的心境和志向,是他在经历了人生的种种境遇后,对自身品格的坚守和对世俗的超脱。
《兰坡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以兰花为象征,通过描写兰花淡雅高洁、不与世俗同流合污、在寂寞中独自芬芳的特点,来寄托诗人自己的人生追求和高尚品格,表达了诗人坚守自我、不慕名利的志向。 对比衬托 :将兰花与梅花对比,突出兰花在梅花凋谢后独放香气的特点;又将兰花与“百卉”对比,以“百卉”的庸俗衬托兰花的高雅。同时,用屈原的“众醉独醒”来类比自己,进一步强化了诗人...