眉州太守刘公忽于池中获东坡所作远景楼碑乡人费洪雅有诗美之因率同赋次其韵

· 郭印

东坡沦没文委地,艺圃书林荒不治。
遗编禁锢学无师,木不从绳金失砺。
高楼远景尚崔嵬,妙琢雄词非骩骳。
几年困厄在污池,照夜寒光空水底。
有如钟磬传不朽,壁间字字摇科斗。
雷霆破蛰里耳惊,龙蜧蟠泥神物守。
丰城剑气异青黄,一遇雷公难秘藏。
僵碑植立岂偶尔,文章政事两荧煌。
旧俗千年蒙教化,濯以江汉暴秋阳。

简要说明

这首诗围绕东坡所作远景楼碑展开。先是感慨东坡去世后文坛的荒芜,接着描述远景楼碑被困污池的困厄,再赞颂碑上文字的不朽以及碑被发现的神奇,最后强调东坡文章与政事的辉煌以及对当地风俗的教化作用,表达了对东坡的敬仰与追思。

逐句注释

  • “东坡沦没文委地,艺圃书林荒不治”:
    • 字词:“沦没”,去世;“委地”,散落于地;“艺圃书林”,指文学艺术领域。
    • 句意:苏东坡去世后,他的文章散落,文学艺术领域变得荒芜无人治理。
  • “遗编禁锢学无师,木不从绳金失砺”:
    • 字词:“遗编”,遗留下来的著作;“禁锢”,被禁止流传;“从绳”,依照墨线取直;“砺”,磨刀石。
    • 句意:东坡的著作被禁止流传,学子们没有了学习的榜样,就像木材没有墨线无法取直,金属没有磨刀石不能磨砺一样。
  • “高楼远景尚崔嵬,妙琢雄词非骩骳”:
    • 字词:“崔嵬”,高耸的样子;“骩骳(wěi bèi)”,指文辞繁杂、冗长。
    • 句意:远景楼依旧高耸,碑上精妙雕琢的雄健文辞并不繁杂。
  • “几年困厄在污池,照夜寒光空水底”:
    • 字词:“困厄”,被困、遭受苦难。
    • 句意:这块碑在污水池中被困了好几年,它那能照亮夜晚的寒光只能白白地在水底闪耀。
  • “有如钟磬传不朽,壁间字字摇科斗”:
    • 字词:“钟磬”,古代乐器,象征长久流传;“科斗”,即蝌蚪文,这里指碑上的文字。
    • 句意:碑上的文字就像钟磬一样能流传不朽,墙壁上的每个字都仿佛在摇曳。
  • “雷霆破蛰里耳惊,龙蜧蟠泥神物守”:
    • 字词:“破蛰”,惊蛰时春雷惊醒万物;“龙蜧(lì)”,传说中的蛟龙;“神物”,指碑。
    • 句意:碑被发现就像雷霆在惊蛰时惊醒万物,让当地人的耳朵为之一震,仿佛有蛟龙盘踞在泥中守护着这神奇的碑。
  • “丰城剑气异青黄,一遇雷公难秘藏”:
    • 字词:“丰城剑气”,传说丰城有剑气上冲斗牛,后来挖出龙泉、太阿两剑;“雷公”,这里可理解为发现碑的机缘。
    • 句意:碑就像丰城的剑气一样奇异,一旦遇到合适的机缘就难以再被隐藏。
  • “僵碑植立岂偶尔,文章政事两荧煌”:
    • 字词:“僵碑”,指倒下的碑;“荧煌”,辉煌。
    • 句意:碑重新树立起来并非偶然,它代表着东坡的文章和政事都十分辉煌。
  • “旧俗千年蒙教化,濯以江汉暴秋阳”:
    • 字词:“蒙教化”,受到教化;“濯”,洗涤;“暴”,同“曝”,晒。
    • 句意:当地千年的旧俗受到东坡的教化,就像被江汉之水洗涤,被秋日阳光照耀一样。

现代译文

苏东坡去世后文章散落大地,
文学艺术的园圃荒芜无人打理。
他的著作被禁学子没了老师,
如木材没墨线金属缺了磨砺。
远景楼依然高高地耸立着,
碑上精妙文辞一点也不繁缛。
它在污水池中被困了多年,
那照夜的寒光只能空留水底。
碑上文字如钟磬般流传不朽,
壁间的字似蝌蚪在轻轻摇曳。
它的出现如雷霆惊醒众人,
仿佛蛟龙守着这神奇之物。
它像丰城剑气般奇异特殊,
一遇机缘就难以再被隐藏。
碑重新树立并非偶然之事,
象征着文章政事都很辉煌。
当地千年旧俗受其之教化,
如经江汉洗涤秋日阳照耀。

创作背景

郭印生活在北宋末南宋初,苏轼在北宋时期是文坛领袖,其作品影响深远。但在当时可能因政治等原因,东坡的著作曾被禁锢。眉州太守刘公在池中发现东坡所作的远景楼碑,乡人费洪雅写诗赞美此事,郭印便和诗一首。此诗创作时间大概是在东坡去世后一段时间,当时东坡的影响力虽受到一定抑制,但依然存在。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如“木不从绳金失砺”将学子没有东坡的著作学习比作木材没有墨线、金属没有磨刀石;“有如钟磬传不朽”把碑上文字比作钟磬,形象地写出其流传不朽的价值。
    • 用典:“丰城剑气”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也突出了碑被发现的神奇以及其本身的珍贵。
    • 托物言志:通过对远景楼碑的描写,表达了对东坡文章和政事的赞美,以及对东坡的敬仰之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“骩骳”“科斗”等词的运用,体现了诗人的文学素养。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉、庄重的意境。从开篇对文坛荒芜的感慨,到对碑的描述,再到对东坡教化作用的赞颂,展现出一种对历史文化传承的思考和对先贤的追思氛围。

常见问题

《眉州太守刘公忽于池中获东坡所作远景楼碑乡人费洪雅有诗美之因率同赋次其韵》的作者和朝代是什么?

《眉州太守刘公忽于池中获东坡所作远景楼碑乡人费洪雅有诗美之因率同赋次其韵》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《眉州太守刘公忽于池中获东坡所作远景楼碑乡人费洪雅有诗美之因率同赋次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕东坡所作远景楼碑展开。先是感慨东坡去世后文坛的荒芜,接着描述远景楼碑被困污池的困厄,再赞颂碑上文字的不朽以及碑被发现的神奇,最后强调东坡文章与政事的辉煌以及对当地风俗的教化作用,表达了对东坡的敬仰与追思。

《眉州太守刘公忽于池中获东坡所作远景楼碑乡人费洪雅有诗美之因率同赋次其韵》的创作背景是什么?

郭印生活在北宋末南宋初,苏轼在北宋时期是文坛领袖,其作品影响深远。但在当时可能因政治等原因,东坡的著作曾被禁锢。眉州太守刘公在池中发现东坡所作的远景楼碑,乡人费洪雅写诗赞美此事,郭印便和诗一首。此诗创作时间大概是在东坡去世后一段时间,当时东坡的影响力虽受到一定抑制,但依然存在。

《眉州太守刘公忽于池中获东坡所作远景楼碑乡人费洪雅有诗美之因率同赋次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :多处运用比喻的手法,如“木不从绳金失砺”将学子没有东坡的著作学习比作木材没有墨线、金属没有磨刀石;“有如钟磬传不朽”把碑上文字比作钟磬,形象地写出其流传不朽的价值。 用典 :“丰城剑气”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也突出了碑被发现的神奇以及其本身的珍贵。 托物言志 :通过对远景楼碑的描写,表达了对东坡文章和政事的赞美,以及对东坡的敬仰...