时升咏雪禁体物矣而彦序复为之取韵尤严勉强攀和

· 郭印

朔风吹空高冈裂,忍冻幽人心似铁。
今朝云色一天同,片片如簁堕浓雪。
影摇寒水照曈昽,声泻黄芦听骚屑。
涧谷凝时麕鹿死,园林压处桑榆折。
乃知造物本均平,高下不论凹与凸。
登临四顾浩漫漫,千村万落青烟灭。
忆昔子卿使匈奴,不拜穹庐何勇决。
漠北酸寒十九年,鬓须脱尽形容薾。
故人今亦在穷荒,高风凛凛皆传说。
鸿雁南来好系书,应念邦家五情热。

简要说明

这首诗主题围绕雪景展开,诗人先描绘了雪景的严寒与壮观,展现出大自然的威力,强调造物的公平。后半部分由雪景联想到历史上苏武出使匈奴的事迹,进而挂念身处穷荒之地的友人,表达了对友人的关切以及对国家的情感。

逐句注释

  • “朔风吹空高冈裂,忍冻幽人心似铁”:
    • 字词:“朔风”,北风;“幽人”,幽居之人。
    • 句意:北风呼啸,吹得高空的山冈都裂开了,能忍受寒冷的幽居之人内心像铁一样坚定。
  • “今朝云色一天同,片片如簁堕浓雪”:
    • 字词:“簁”,同“筛”;“一天同”,指天空中云色一致。
    • 句意:今天早上天空中云色都是一样的,一片片的雪像从筛子里筛下一样纷纷飘落。
  • “影摇寒水照曈昽,声泻黄芦听骚屑”:
    • 字词:“曈昽”,日初出渐明的样子,这里形容雪光;“骚屑”,形容风吹草木的声音。
    • 句意:雪的影子在寒水中摇晃,映照出朦胧的雪光,雪落在枯黄的芦苇上,能听到簌簌的声音。
  • “涧谷凝时麕鹿死,园林压处桑榆折”:
    • 字词:“麕鹿”,即麋鹿;“桑榆”,桑树和榆树。
    • 句意:山涧和山谷凝结的时候,麋鹿会被冻死,园林被雪压着的地方,桑树和榆树会被压折。
  • “乃知造物本均平,高下不论凹与凸”:
    • 字词:“造物”,指大自然。
    • 句意:由此才知道大自然本来是公平的,不管是高的地方还是低的地方,凹处还是凸处,都同样被雪覆盖。
  • “登临四顾浩漫漫,千村万落青烟灭”:
    • 字词:“浩漫漫”,形容雪野广阔无边;“青烟”,指村庄里的炊烟。
    • 句意:登上高处四处眺望,一片广阔无边的雪野,千万个村庄的炊烟都消失了。
  • “忆昔子卿使匈奴,不拜穹庐何勇决”:
    • 字词:“子卿”,苏武的字;“穹庐”,匈奴人居住的帐篷。
    • 句意:回忆起从前苏武出使匈奴,不向匈奴的帐篷下拜,是多么勇敢果断。
  • “漠北酸寒十九年,鬓须脱尽形容薾”:
    • 字词:“酸寒”,形容极其寒冷;“薾”,疲惫、衰弱。
    • 句意:苏武在漠北极其寒冷的地方待了十九年,鬓发胡须都掉光了,容貌变得疲惫衰弱。
  • “故人今亦在穷荒,高风凛凛皆传说”:
    • 字词:“穷荒”,荒远的地方;“高风”,高尚的品格。
    • 句意:如今友人也在荒远的地方,他高尚的品格被人们传颂。
  • “鸿雁南来好系书,应念邦家五情热”:
    • 字词:“系书”,绑信;“邦家”,国家;“五情”,指人的情感。
    • 句意:大雁向南飞来的时候正好可以绑上书信,友人应该挂念国家,心中充满热忱。

现代译文

北风呼啸吹向高空,连高高的山冈都被吹裂了,
能忍受寒冷的幽居之人,内心像铁一样坚定。
今天早上天空中云色一片相同,
片片雪花如从筛子中筛下,纷纷扬扬地飘落。
雪影在寒水中摇晃,映照出朦胧的雪光,
雪落在枯黄的芦苇上,传来簌簌的声响。
山涧和山谷凝结时,麋鹿会被冻死,
园林被雪压着的地方,桑树和榆树会被压折。
由此才知道大自然本是公平的,
不管高低凹凸,都同样被雪覆盖。
登上高处四处眺望,雪野广阔无边,
千万个村庄的炊烟都消失不见。
回忆起从前苏武出使匈奴,
不向匈奴的帐篷下拜,是多么勇敢果断。
他在漠北极其寒冷的地方待了十九年,
鬓发胡须都掉光了,容貌疲惫衰弱。
如今友人也在荒远的地方,
他高尚的品格被人们传颂。
大雁向南飞来时正好可以绑上书信,
友人应挂念国家,心中充满热忱。

创作背景

郭印生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,民族矛盾尖锐。虽然这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人或许是在一个寒冷的下雪天,由雪景引发了对历史和友人的联想。结合当时的时代背景,可能是友人在偏远之地为国家效力,诗人借此诗表达对友人的关切和对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前半部分着力描绘雪景,通过对朔风、浓雪、寒水、黄芦等景物的描写,展现出雪景的寒冷与壮观,为后半部分的抒情做铺垫。后半部分由景生情,联想到苏武的事迹和友人的处境,抒发了对友人的牵挂和对国家的情感。
    • 用典:引用了苏武出使匈奴的典故,通过讲述苏武在漠北艰苦环境中坚守十九年的事迹,不仅丰富了诗歌的内涵,也借苏武的高尚品格来赞美友人,同时也表达了诗人对国家忠诚的价值认同。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,如“朔风吹空高冈裂”“片片如簁堕浓雪”等诗句,用简洁的语言生动地描绘出了雪景的特点。同时,在描述苏武事迹和表达对友人的情感时,又带有一定的情感张力。
  • 意境营造:前半部分描绘的雪景营造出一种寒冷、寂静、广阔的意境,突出了大自然的威力和无情。后半部分通过历史典故和对友人的牵挂,营造出一种深沉、凝重的情感氛围,使读者能感受到诗人对历史、对友人以及对国家的复杂情感。

常见问题

《时升咏雪禁体物矣而彦序复为之取韵尤严勉强攀和》的作者和朝代是什么?

《时升咏雪禁体物矣而彦序复为之取韵尤严勉强攀和》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《时升咏雪禁体物矣而彦序复为之取韵尤严勉强攀和》主要写了什么?

这首诗主题围绕雪景展开,诗人先描绘了雪景的严寒与壮观,展现出大自然的威力,强调造物的公平。后半部分由雪景联想到历史上苏武出使匈奴的事迹,进而挂念身处穷荒之地的友人,表达了对友人的关切以及对国家的情感。

《时升咏雪禁体物矣而彦序复为之取韵尤严勉强攀和》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,民族矛盾尖锐。虽然这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人或许是在一个寒冷的下雪天,由雪景引发了对历史和友人的联想。结合当时的时代背景,可能是友人在偏远之地为国家效力,诗人借此诗表达对友人的关切和对国家命运的担忧。

《时升咏雪禁体物矣而彦序复为之取韵尤严勉强攀和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前半部分着力描绘雪景,通过对朔风、浓雪、寒水、黄芦等景物的描写,展现出雪景的寒冷与壮观,为后半部分的抒情做铺垫。后半部分由景生情,联想到苏武的事迹和友人的处境,抒发了对友人的牵挂和对国家的情感。 用典 :引用了苏武出使匈奴的典故,通过讲述苏武在漠北艰苦环境中坚守十九年的事迹,不仅丰富了诗歌的内涵,也借苏武的高尚品格来赞美友...