这首诗描绘了一夜大雪后的景象,从听到雪落竹声、误认月光,到起身看到庭院、房屋被积雪覆盖的壮观场景,将雪景比作仙境。诗中还表达了对来年农事丰收的期盼,最后流露出对社会安定(陨欃枪)的渴望。
积雪
初疑落月照东荣,树鸡乌鹊纷纷惊。
起来积雪烂中庭,洼陷污秽悉已平。
海水飞波上栋甍,万瓦堆盐一尺盈。
此身恍若游天京,银楼玉阙争峥嵘。
仙人想见冰霜清,园林草木皆瑶琼。
尊中有酒且细倾,农家活计在深耕。
明年岁事欣已成,且把赋余养残龄,天边日望陨欃枪。
简要说明
逐句注释
- “一夜萧萧洒竹声,漏水未残天忽明”:
- 字词:“萧萧”,形容雪落下的声音;“漏水”,古代计时工具漏壶中的水,“未残”指时间未到尽头;“天忽明”,天空突然亮了,是因雪的反光。
- 句意:一夜之间,能听到雪花簌簌地洒落在竹子上的声音,漏壶里的水还没滴完,天空却突然亮了起来。
- “初疑落月照东荣,树鸡乌鹊纷纷惊”:
- 字词:“东荣”,房屋东边的飞檐;“树鸡”,指栖息在树上的鸡。
- 句意:一开始还以为是落月的光辉照在了东边的屋檐上,栖息在树上的鸡和乌鹊都被这突然的光亮纷纷惊醒。
- “起来积雪烂中庭,洼陷污秽悉已平”:
- 字词:“烂”,明亮的样子;“中庭”,庭院;“洼陷”,低洼的地方;“污秽”,脏污的东西。
- 句意:起身一看,庭院里的积雪亮堂堂的,那些低洼和脏污的地方都被雪填平了。
- “海水飞波上栋甍,万瓦堆盐一尺盈”:
- 字词:“栋甍”,房屋的栋梁和屋脊;“堆盐”,形容雪堆积的样子。
- 句意:屋顶上的积雪像是海水涌起的波浪,万片瓦上堆积的雪足有一尺多厚。
- “此身恍若游天京,银楼玉阙争峥嵘”:
- 字词:“天京”,指天宫;“银楼玉阙”,用白银和玉石建造的楼阁宫殿;“峥嵘”,高峻、突出的样子。
- 句意:此时自己仿佛置身于天宫之中,那银色的楼阁和玉石的宫殿相互争奇斗艳,高耸入云。
- “仙人想见冰霜清,园林草木皆瑶琼”:
- 字词:“冰霜清”,像冰霜一样纯净;“瑶琼”,美玉,这里形容被雪覆盖的草木。
- 句意:想象中仙人一定是像这冰雪一样纯净,园林中的草木都像是美玉一般。
- “尊中有酒且细倾,农家活计在深耕”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“细倾”,慢慢倒酒。
- 句意:酒杯中有酒,且慢慢斟饮吧,因为农家的生计就在于深耕土地。
- “明年岁事欣已成,且把赋余养残龄”:
- 字词:“岁事”,农事;“赋余”,缴纳赋税之后剩余的粮食;“残龄”,晚年。
- 句意:欣喜地想着明年的农事一定会有好收成,那就用缴纳赋税之后剩余的粮食来安度晚年吧。
- “天边日望陨欃枪”:
- 字词:“陨”,坠落;“欃枪”,彗星的别名,古代认为彗星出现是不祥之兆,这里指代战乱。
- 句意:每天都盼望着天边的彗星坠落,即希望战乱早日平息。
现代译文
一夜之间,雪花簌簌地洒落在竹子上,
漏壶里的水还没滴完,天空却突然亮堂。
起初还以为是落月的光辉照在屋檐,
树上的鸡和乌鹊被这光亮纷纷惊惶。
起身看到庭院里积雪一片明亮,
低洼和脏污之处都被雪填平了模样。
屋顶的雪像海水涌起的波浪,
万片瓦上堆着一尺多厚的白霜。
我仿佛置身于天宫的地方,
银楼玉阙在眼前争奇斗壮。
想象仙人有着冰雪般的纯净,
园林草木都似美玉闪耀光芒。
酒杯中有酒,且慢慢斟上,
农家的生计全靠深耕土壤。
欣喜明年农事会有好的收仓,
用赋税之余安度我的残年时光。
天天盼望天边的彗星坠落,
愿战乱早日平息,天下安康。
创作背景
郭印生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,外有金兵侵扰,内有社会矛盾。大雪往往被人们视为丰年的预兆,郭印在看到积雪后,既为来年的农事丰收充满期待,也在这样一个相对宁静的雪景中,表达了对社会安定和平的渴望。此诗具体创作时间不详,但应是在他生活的动荡年代所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人由积雪联想到海水飞波、天京的银楼玉阙,将现实中的雪景与想象中的仙境相结合,使诗歌充满奇幻色彩。如“海水飞波上栋甍,万瓦堆盐一尺盈”“此身恍若游天京,银楼玉阙争峥嵘”等句,通过丰富的联想,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了壮丽的雪景,展现出雪景的纯净和美丽,而后半部分则由雪景联想到农事和社会的安定,借雪景抒发了对来年丰收的期盼和对和平的渴望,景与情相互交融。
- 语言特色:语言生动形象,运用了大量的比喻,如“万瓦堆盐一尺盈”将积雪比作盐,形象地写出了雪的洁白和堆积之厚;“海水飞波上栋甍”把屋顶的积雪比作海水的波浪,富有动感和画面感。同时,诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对积雪景象的细致描绘,营造出一种壮丽、纯净、奇幻的意境。从庭院的积雪到屋顶的“海水飞波”,再到想象中的天宫胜景,给人以美的享受。最后将这种美景与对生活和社会的期盼相结合,使意境更具深度和内涵,传达出诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《积雪》的作者和朝代是什么?
《积雪》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《积雪》主要写了什么?
这首诗描绘了一夜大雪后的景象,从听到雪落竹声、误认月光,到起身看到庭院、房屋被积雪覆盖的壮观场景,将雪景比作仙境。诗中还表达了对来年农事丰收的期盼,最后流露出对社会安定(陨欃枪)的渴望。
《积雪》的创作背景是什么?
郭印生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,外有金兵侵扰,内有社会矛盾。大雪往往被人们视为丰年的预兆,郭印在看到积雪后,既为来年的农事丰收充满期待,也在这样一个相对宁静的雪景中,表达了对社会安定和平的渴望。此诗具体创作时间不详,但应是在他生活的动荡年代所作。
《积雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想想象 :诗人由积雪联想到海水飞波、天京的银楼玉阙,将现实中的雪景与想象中的仙境相结合,使诗歌充满奇幻色彩。如“海水飞波上栋甍,万瓦堆盐一尺盈”“此身恍若游天京,银楼玉阙争峥嵘”等句,通过丰富的联想,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :诗的前半部分描绘了壮丽的雪景,展现出雪景的纯净和美丽,而后半部分则由雪景联想到农事和社会的安定,借雪景抒发了对来...