这首诗是郭印和程文彧九日诗而作,表达了诗人对时光的珍惜、对身外名利的看淡,描绘了当下因秋景和文书事务带来的萧索心境,以及在重阳佳节时复杂的情绪。诗中展现了诗人参与宴会醉酒说禅,追求物我两忘、心境自适的境界,最后表达了愿与友人卧于东篱的闲适愿望。
和程文彧九日诗
手披目览不自勤,俯视仰观如有得。
王侯蝼蚁同丘墟,身外纷纷了无益。
况值秋风草木枯,仍惊羽檄文书急。
萧条情思殊曩时,畏见重阳百忧集。
花披黄金岂复知,酒送白衣元未识。
计侯开筵及芳辰,置我坐隅非恶客。
衰颜不红鬓失青,一笑颓然倚欢伯。
醉来说禅傍无人,若道个中嫌拣择。
古今一照事俱空,物我两忘心自适。
明朝梅福记新诗,锵铿未减金声掷。
何如邀我卧东篱,天地从教为幕席。
简要说明
逐句注释
- “平生懒惰无拘逼,学道唯将寸阴惜”:
- 字词:“拘逼”,拘束逼迫;“寸阴”,短暂的光阴。
- 句意:一生懒散不受拘束逼迫,学习道理只懂得珍惜每一寸光阴。
- “手披目览不自勤,俯视仰观如有得”:
- 字词:“手披目览”,指亲手翻阅、眼睛观看书籍;“俯、仰”,向下、向上看。
- 句意:亲手翻阅书籍、眼睛观看,自己并不觉得辛苦,向下向上观察好像有所收获。
- “王侯蝼蚁同丘墟,身外纷纷了无益”:
- 字词:“蝼蚁”,比喻微小的生物;“丘墟”,废墟;“身外纷纷”,指身外的功名利禄等繁杂事物。
- 句意:王侯和蝼蚁最终都归于废墟,身外那些繁杂的功名利禄毫无益处。
- “况值秋风草木枯,仍惊羽檄文书急”:
- 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急。
- 句意:何况正值秋风起,草木枯萎,又惊于紧急的军事文书。
- “萧条情思殊曩时,畏见重阳百忧集”:
- 字词:“萧索”,寂寞冷落;“曩时”,从前;“重九”,即重阳节。
- 句意:如今萧索的情思和从前大不一样,害怕看到重阳节,各种忧愁都聚集起来。
- “花披黄金岂复知,酒送白衣元未识”:
- 字词:“花披黄金”,指菊花;“酒送白衣”,用陶渊明重阳日无酒,白衣人送酒的典故。
- 句意:哪里还在意那如黄金般的菊花,也没有像陶渊明那样等来送酒的人。
- “计侯开筵及芳辰,置我坐隅非恶客”:
- 字词:“计侯”,指程文彧;“开筵”,摆酒席;“坐隅”,座位的一角。
- 句意:程君在这美好的日子摆下酒席,把我安置在座位一角,也不算不受欢迎的客人。
- “衰颜不红鬓失青,一笑颓然倚欢伯”:
- 字词:“欢伯”,酒的别称。
- 句意:衰老的容颜不再红润,鬓发失去了青色,一笑间颓唐地靠着美酒。
- “醉来说禅傍无人,若道个中嫌拣择”:
- 字词:“说禅”,谈论禅理;“拣择”,挑选、选择。
- 句意:喝醉了谈论禅理,旁边没有旁人,要是说在这其中有挑选选择的话。
- “古今一照事俱空,物我两忘心自适”:
- 字词:“一照”,一同映照;“物我两忘”,忘却自己和周围事物的界限。
- 句意:古往今来一同映照,所有事情都是空的,忘却自己和外物,心境自然舒适。
- “明朝梅福记新诗,锵铿未减金声掷”:
- 字词:“梅福”,借指程文彧;“铿铿”,形容声音响亮有力;“金声掷”,声音如掷金般响亮,形容诗写得好。
- 句意:明天程君写下新诗,声音响亮,诗的水准不低。
- “何如邀我卧东篱,天地从教为幕席”:
- 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代表闲适的隐居生活;“从教”,任凭。
- 句意:不如邀请我一起卧在东篱下,任凭天地作为我们的幕帐和坐席。
现代译文
我一生懒散不受拘束,
学道只把每寸光阴珍惜。
亲手翻书、眼睛观看并不觉得辛苦,
上下观察仿佛有所收获。
王侯和蝼蚁最终都化作废墟,
身外那些功名利禄毫无意义。
何况秋风起,草木已枯萎,
又惊于紧急的军事文书。
如今萧索的情思和从前不同,
害怕看到重阳,忧愁都聚集。
哪还在意那金黄的菊花,
也没等来送酒的人。
程君在良辰摆下酒席,
把我安置在一角也不算不受欢迎。
衰老的容颜不再红润,鬓发已斑白,
一笑间颓唐地靠着美酒。
喝醉了无人在旁谈论禅理,
若说其中有挑选那也不必在意。
古往今来一切皆空,
忘却自己和外物心境才舒适。
明天程君新诗定是铿锵有力,
不如邀我卧在东篱下,
让天地作我们的幕帐和坐席。
创作背景
郭印生活在两宋时期,当时社会局势复杂,有外患的压力。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从“仍惊羽檄文书急”可推测,创作时可能面临军事上的紧急情况。而“重九”表明是重阳节,诗人应友人程文彧之邀参加宴会,和其九日诗而写下此作,在诗中抒发了自己在这样的时代背景和节日氛围下的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“酒送白衣”“东篱”等典故,“酒送白衣”增添了诗歌的文化内涵,体现诗人当下未得美酒的心境;“东篱”则表达了诗人对闲适隐居生活的向往,使诗歌更具表现力和含蓄性。
- 对比:“萧索情思殊曩时”将如今的萧索情思与从前对比,突出了当下因秋景和时事带来的心境变化,强调了内心的忧愁。
- 情景交融:前半部分借秋风、草木枯等秋景,以及紧急的羽檄文书,营造出一种萧索、紧张的氛围,融入了诗人忧愁的情绪;后半部分通过描写醉酒说禅、追求物我两忘的情景,表达了诗人超脱的心境。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“衰颜不红鬓失青”直白地描绘出诗人衰老的模样。同时,用词准确,“铿铿未减金声掷”形象地写出了程文彧新诗的精彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种从忧愁到超脱的意境。诗的前半部分展现出因秋景和时事带来的忧愁、萧索意境,而后半部分则转向在醉酒说禅中追求物我两忘的闲适、空灵意境,体现了诗人心境的转变。
常见问题
《和程文彧九日诗》的作者和朝代是什么?
《和程文彧九日诗》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《和程文彧九日诗》主要写了什么?
这首诗是郭印和程文彧九日诗而作,表达了诗人对时光的珍惜、对身外名利的看淡,描绘了当下因秋景和文书事务带来的萧索心境,以及在重阳佳节时复杂的情绪。诗中展现了诗人参与宴会醉酒说禅,追求物我两忘、心境自适的境界,最后表达了愿与友人卧于东篱的闲适愿望。
《和程文彧九日诗》的创作背景是什么?
郭印生活在两宋时期,当时社会局势复杂,有外患的压力。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从“仍惊羽檄文书急”可推测,创作时可能面临军事上的紧急情况。而“重九”表明是重阳节,诗人应友人程文彧之邀参加宴会,和其九日诗而写下此作,在诗中抒发了自己在这样的时代背景和节日氛围下的复杂心境。
《和程文彧九日诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“酒送白衣”“东篱”等典故,“酒送白衣”增添了诗歌的文化内涵,体现诗人当下未得美酒的心境;“东篱”则表达了诗人对闲适隐居生活的向往,使诗歌更具表现力和含蓄性。 对比 :“萧索情思殊曩时”将如今的萧索情思与从前对比,突出了当下因秋景和时事带来的心境变化,强调了内心的忧愁。 情景交融 :前半部分借秋风、草木枯等秋景,以及紧急的羽檄...