和元守中秋月夜韵

· 郭印

曩为痴儿未识月,夜明唤作山阴雪。
翻笑老人立其下,皓彩亭亭映华发。
晦朔弦望总不知,三五那能问盈缺。
有时暮宿招提境,插天不爱金银塔。
壮年观览稍好奇,眼看绝景一何稀。
中秋玩月定忘寝,往往连夕追轻肥。
欢呼共吸杯中影,旋瞻宝镜天边飞。
欲速嫦娥下霄汉,论心执手与同归。
老来爱身如爱国,暑气蕴隆惊吏酷。
况当夔子瘴疠地,白露漙空尚蒸溽。
可怜今宵月色凉,灔灔寒光满坑谷。
不论贵贱及富贫,茅屋朱门皆变玉。
我亦乘兴上层台,但无佳客同尊罍。
坐久归来略假寐,床前见月枕还推。
不知此夜为谁好,一曲长歌动九垓。
人生穷达何足算,但把余龄付酒杯。

简要说明

这首诗围绕赏月展开,诗人以时间为线索,讲述了自己不同人生阶段对月的认知和赏月的经历。从儿时不识月,到壮年追月嬉戏,再到老来于夔子之地感慨月色,表达了对人生穷达的豁达态度,以及借酒释怀的洒脱心境。

逐句注释

  • “曩为痴儿未识月,夜明唤作山阴雪”:
    • 字词:“曩”,从前;“山阴雪”,用“山阴夜雪”典故,此处指明亮的雪景。
    • 句意:从前我还是个幼稚的孩子不认识月亮,把夜晚的明亮当作山阴的雪景。
  • “翻笑老人立其下,皓彩亭亭映华发”:
    • 字词:“皓彩”,皎洁的月光;“亭亭”,形容月光的美好;“华发”,白发。
    • 句意:反而嘲笑老人站在月光下,那皎洁的月光映照在白发上。
  • “晦朔弦望总不知,三五那能问盈缺”:
    • 字词:“晦朔弦望”,分别指农历月末、月初、上弦月、满月;“三五”,指农历十五。
    • 句意:对月相变化一概不知,哪里会去询问十五时月亮的盈缺。
  • “有时暮宿招提境,插天不爱金银塔”:
    • 字词:“招提”,寺院;“金银塔”,华丽的佛塔。
    • 句意:有时傍晚住在寺院里,对高耸入云的华丽佛塔也不感兴趣。
  • “壮年观览稍好奇,眼看绝景一何稀”:
    • 字词:“绝景”,绝妙的景色。
    • 句意:壮年时游览观赏渐渐有了好奇心,可看到绝妙的景色是多么稀少。
  • “中秋玩月定忘寝,往往连夕追轻肥”:
    • 字词:“玩月”,赏月;“轻肥”,指轻车肥马,代指富贵之人或游乐之事。
    • 句意:中秋赏月一定会忘了睡觉,常常连续几个晚上去追随游乐之事。
  • “欢呼共吸杯中影,旋瞻宝镜天边飞”:
    • 字词:“杯中之影”,指酒杯中倒映的月影;“宝镜”,指月亮。
    • 句意:欢呼着一起饮下酒杯中的月影,随即仰望天边如宝镜般的月亮飞翔。
  • “欲速嫦娥下霄汉,论心执手与同归”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中月宫仙子;“霄汉”,天空。
    • 句意:想让嫦娥从天空下来,和她倾心交谈携手同归。
  • “老来爱身如爱国,暑气蕴隆惊吏酷”:
    • 字词:“蕴隆”,暑气郁积;“吏酷”,官吏的严酷。
    • 句意:老了之后爱惜身体如同爱惜国家,炎热的暑气让人惊讶官吏的严酷。
  • “况当夔子瘴疠地,白露漙空尚蒸溽”:
    • 字词:“夔子”,夔州;“瘴疠”,南方山林间湿热蒸发能致病之气;“漙”,露水多的样子;“蒸溽”,湿热。
    • 句意:何况身处夔州这有瘴气的地方,白露浓重天空中尚且湿热。
  • “可怜今宵月色凉,灔灔寒光满坑谷”:
    • 字词:“灔灔”,水光闪动的样子;“寒光”,清冷的月光。
    • 句意:可怜今晚月色清凉,那闪动的清冷月光布满了山谷。
  • “不论贵贱及富贫,茅屋朱门皆变玉”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家。
    • 句意:不管是贵贱贫富,茅屋和富贵人家都被月光变成了如玉般洁白。
  • “我亦乘兴上层台,但无佳客同尊罍”:
    • 字词:“层台”,高台;“尊罍”,酒器。
    • 句意:我也乘兴登上高台,只是没有佳客和我一起饮酒。
  • “坐久归来略假寐,床前见月枕还推”:
    • 字词:“假寐”,打盹。
    • 句意:坐了很久回来稍微打个盹,看到床前的月光又推开枕头。
  • “不知此夜为谁好,一曲长歌动九垓”:
    • 字词:“九垓”,九天,泛指天空。
    • 句意:不知道今晚这月色是为谁而美好,一首长歌响彻天空。
  • “人生穷达何足算,但把余龄付酒杯”:
    • 字词:“穷达”,穷困与显达。
    • 句意:人生的穷困与显达算得了什么,只把剩下的岁月交给酒杯。

现代译文

从前我是个傻孩子不认识月亮,
把夜晚的光亮当成山阴的白雪。
还嘲笑老人站在月光的下面,
皎洁的月光映照着他的白发。
月相变化我全然不知晓,
更不会询问十五月亮的圆缺。
有时傍晚住在寺院的境地,
对高耸入云的佛塔也不在意。
壮年时游览有了好奇的心,
可绝妙的景色实在是难遇。
中秋赏月我定会忘了睡觉,
常常连续几夜去游乐嬉戏。
欢呼着饮下杯中倒映的月影,
随即仰望天边月亮如宝镜飞驰。
想让嫦娥从天上来到人间,
和她倾心交谈携手同归相依。
老了爱惜身体如同爱国家,
炎热暑气让人惊觉官吏的严酷。
何况身处夔州这瘴气之地,
白露浓重天空中还湿热难除。
可怜今晚月色清凉如水,
闪动的寒光布满了山谷。
不管贵贱贫富的人家,
茅屋朱门都被月光染成玉色。
我也乘兴登上高高的楼台,
可惜没有佳客与我共饮美酒。
坐久归来稍微打个盹,
见床前月光又推开了枕头。
不知今晚月色为谁而美,
一首长歌响彻九天宇宙。
人生的穷达又何必在意,
把剩下的岁月交给酒杯消愁。

创作背景

郭印生活于两宋之际,当时社会动荡,他一生仕途坎坷。这首诗创作具体时间不详,但从诗中“老来”等表述可知是其晚年之作。他被贬至夔州这样的瘴疠之地,在中秋月夜触景生情,回忆自己不同阶段对月的感受,借诗抒发对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过儿时、壮年、老年不同阶段对月的不同态度和行为进行对比。儿时不识月还嘲笑老人,壮年追月嬉戏,老年感慨人生借月释怀,鲜明地展现出人生不同阶段的心境变化。
    • 虚实结合:既有对现实中秋月夜夔州景色的实写,如“灔灔寒光满坑谷”“茅屋朱门皆变玉”,描绘出清冷而美丽的月色;又有想象中“欲速嫦娥下霄汉,论心执手与同归”等虚写,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,用简洁的文字将不同阶段的经历和情感娓娓道来。如“曩为痴儿未识月,夜明唤作山阴雪”等语句,以直白的表述让读者感受到诗人的纯真与率性。
  • 意境营造:诗人通过对中秋月夜景色的描写,营造出一种清冷、孤寂又略带豁达的意境。如“可怜今宵月色凉,灔灔寒光满坑谷”,清冷的月光不仅笼罩山谷,也映照出诗人内心的孤寂;而结尾“人生穷达何足算,但把余龄付酒杯”又展现出一种超脱的豁达,使整首诗的意境更具层次感。

常见问题

《和元守中秋月夜韵》的作者和朝代是什么?

《和元守中秋月夜韵》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《和元守中秋月夜韵》主要写了什么?

这首诗围绕赏月展开,诗人以时间为线索,讲述了自己不同人生阶段对月的认知和赏月的经历。从儿时不识月,到壮年追月嬉戏,再到老来于夔子之地感慨月色,表达了对人生穷达的豁达态度,以及借酒释怀的洒脱心境。

《和元守中秋月夜韵》的创作背景是什么?

郭印生活于两宋之际,当时社会动荡,他一生仕途坎坷。这首诗创作具体时间不详,但从诗中“老来”等表述可知是其晚年之作。他被贬至夔州这样的瘴疠之地,在中秋月夜触景生情,回忆自己不同阶段对月的感受,借诗抒发对人生的感慨。

《和元守中秋月夜韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过儿时、壮年、老年不同阶段对月的不同态度和行为进行对比。儿时不识月还嘲笑老人,壮年追月嬉戏,老年感慨人生借月释怀,鲜明地展现出人生不同阶段的心境变化。 虚实结合 :既有对现实中秋月夜夔州景色的实写,如“灔灔寒光满坑谷”“茅屋朱门皆变玉”,描绘出清冷而美丽的月色;又有想象中“欲速嫦娥下霄汉,论心执手与同归”等虚写,增添了诗歌的浪漫色...