这首诗是郭印为友人莫少虚赴省试而作的送别诗。诗中高度赞扬了莫少虚的才华、意气和见识,鼓励他在省试中取得好成绩,期望他能以所学为国家和百姓谋福祉,同时表达了自己对友人的不舍与祝福之情。
送莫少虚赴省试
少年意气壮虹霓,豪迈不入时人目。
酒量逡巡百盏空,诗锋顷刻千毫秃。
我从识面已忻慕,每恨往还心未熟。
官同古雒岂偶然,一见相忘倒胸腹。
谈道论文俱入妙,夜阑烛短频更仆。
圣处玄微得我疑,君独心通如破竹。
要将土苴活邦家,条上封章抵车轴。
嘉谋谠议期见用,不学贾生空痛哭。
行行提笔战春闱,箧中尚有三千牍。
科名唾手真余事,力转天回迺民福。
当今公道青云平,忍埋光采甘沈陆。
欲随君往路无繇,只欠双翰来插肉。
殷勤别酒休辞醉,马已就衔车已輹。
蜀山崎岖秦甸寒,屈指深冬到辇毂。
焚舟计决携家去,努力加飡此为祝。
简要说明
逐句注释
- “莫君江南佳公子,才华秀拔春兰馥”:
- 字词:“佳公子”,优秀的青年男子;“秀拔”,出众挺拔;“馥”,香气。
- 句意:莫君是江南的优秀公子,才华出众如同春天兰花散发的香气。
- “少年意气壮虹霓,豪迈不入时人目”:
- 字词:“意气”,意志气概;“虹霓”,彩虹,比喻气势。
- 句意:莫君少年时意志气概如彩虹般壮阔,豪迈的性格不被当时的人看重。
- “酒量逡巡百盏空,诗锋顷刻千毫秃”:
- 字词:“逡巡”,顷刻,不一会儿;“诗锋”,写诗的才思;“毫”,毛笔。
- 句意:莫君喝酒很快能喝光上百杯,写诗才思敏捷,一会儿就能写很多诗,把很多毛笔都写秃了。
- “我从识面已忻慕,每恨往还心未熟”:
- 字词:“忻慕”,欣喜仰慕;“往还”,交往。
- 句意:我从和莫君见面就十分仰慕他,常常遗憾交往时彼此还不够知心。
- “官同古雒岂偶然,一见相忘倒胸腹”:
- 字词:“古雒”,指洛阳;“倒胸腹”,推心置腹。
- 句意:我们在洛阳为官相遇并非偶然,一见面就推心置腹,毫无保留。
- “谈道论文俱入妙,夜阑烛短频更仆”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“更仆”,原指换了几班侍者,宾主谈话仍未停止,后泛指事情繁多,数不胜数,这里指谈话时间长。
- 句意:我们谈论道理和文章都十分精妙,夜深烛短,谈话还不断继续。
- “圣处玄微得我疑,君独心通如破竹”:
- 字词:“圣处”,指圣人的学说道理;“玄微”,深奥微妙;“破竹”,比喻顺利无阻。
- 句意:圣人学说中深奥微妙之处让我疑惑,只有你能心领神会,理解起来像破竹一样顺利。
- “要将土苴活邦家,条上封章抵车轴”:
- 字词:“土苴”,比喻微贱的东西,这里指自己的谋略;“封章”,密封的奏章。
- 句意:你要用自己的谋略来拯救国家,写的奏章多得能堆到车轴那么高。
- “嘉谋谠议期见用,不学贾生空痛哭”:
- 字词:“嘉谋谠议”,好的计谋和正直的议论;“贾生”,指贾谊,西汉政论家、文学家,曾多次上书批评时政,却未被重用,曾因时事而痛哭。
- 句意:期望你的好计谋和正直的议论能被朝廷采用,不要像贾谊那样空自痛哭。
- “行行提笔战春闱,箧中尚有三千牍”:
- 字词:“春闱”,指春季举行的科举考试;“箧”,箱子;“牍”,古代写字用的木片,这里指文章。
- 句意:你要去参加春闱考试,箱子里还有很多好文章。
- “科名唾手真余事,力转天回迺民福”:
- 字词:“科名”,科举功名;“唾手”,比喻极容易办到;“力转天回”,指改变局势。
- 句意:科举功名对你来说轻而易举,真正重要的是你能改变局势,为百姓谋福祉。
- “当今公道青云平,忍埋光采甘沈陆”:
- 字词:“公道”,公正的原则;“青云”,比喻高官显爵;“沈陆”,埋没。
- 句意:如今朝廷公正,仕途平坦,你怎能忍心埋没自己的才华,甘于被埋没。
- “欲随君往路无繇,只欠双翰来插肉”:
- 字词:“繇”,通“由”,途径;“双翰”,双翅。
- 句意:我想和你一起去却没有途径,只恨自己身上没长双翅。
- “殷勤别酒休辞醉,马已就衔车已輹”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“就衔”,套上嚼子;“輹”,套车。
- 句意:请你不要推辞这热情的别酒,尽情喝醉吧,马已套上嚼子,车已套好。
- “蜀山崎岖秦甸寒,屈指深冬到辇毂”:
- 字词:“蜀山”,四川的山;“秦甸”,陕西一带;“辇毂”,指皇帝的车驾,代指京城。
- 句意:你要经过崎岖的蜀山,寒冷的陕西之地,屈指算来深冬就能到达京城。
- “焚舟计决携家去,努力加飡此为祝”:
- 字词:“焚舟”,表示下定决心;“飡”,同“餐”。
- 句意:你已下定决心带着家人去京城,我祝愿你努力加餐,保重身体。
现代译文
莫君是江南的优秀公子,
才华出众如春日兰花芬芳。
少年时气概像彩虹般壮阔,
豪迈性格不被世俗欣赏。
喝酒瞬间能饮百杯之多,
写诗片刻就把毛笔写秃。
我从见到你就满心仰慕,
遗憾交往时还不够知心。
在洛阳为官相遇非偶然,
一见面就推心置腹交谈。
谈道论文都精妙无比,
夜深烛短谈话仍未停止。
圣人学说的微妙之处,
你能心领神会毫无阻碍。
你要用谋略拯救国家,
奏章多得能堆满车轴。
期望你的建议被采纳,
不像贾谊空自哀伤痛哭。
你去参加春闱的考试,
箱中还有许多好文章。
科举功名对你易如反掌,
改变局势才是百姓之福。
如今朝廷公正仕途平坦,
怎忍埋没才华暗自消沉。
我想陪你同去却没机会,
只恨身上没有长出双翅。
请别推辞这饯行的美酒,
马已套嚼车已整装待发。
你将走过崎岖的蜀山,
深冬就能到达京城之地。
你已决心携家前往京城,
祝愿你努力加餐保健康。
创作背景
郭印生活在宋代,当时科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。莫少虚要去参加省试,这是科举过程中的重要环节。郭印与莫少虚相识且交情渐深,在莫少虚赴考之际,郭印写下此诗为其送别,表达对友人的鼓励、期望和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中通过描写莫少虚的酒量、诗才等,如“酒量逡巡百盏空,诗锋顷刻千毫秃”,衬托出他的豪迈气概和才华横溢。
- 用典:“不学贾生空痛哭”运用贾谊的典故,借古喻今,希望莫少虚能得到朝廷重用,施展自己的才华,不要像贾谊那样空有才华却不被赏识。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达对友人的赞美、鼓励和祝福,如“科名唾手真余事,力转天回迺民福”,直抒胸臆,体现出对友人的殷切期望。
- 情感表达:整首诗情感丰富饱满,既有对友人才华的赞美,如开篇对莫少虚形象和才华的描写;又有对友人的鼓励,希望他在科举中取得好成绩并为国家效力;同时也流露出离别时的不舍之情,如“欲随君往路无繇,只欠双翰来插肉”,多种情感交织,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送莫少虚赴省试》的作者和朝代是什么?
《送莫少虚赴省试》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《送莫少虚赴省试》主要写了什么?
这首诗是郭印为友人莫少虚赴省试而作的送别诗。诗中高度赞扬了莫少虚的才华、意气和见识,鼓励他在省试中取得好成绩,期望他能以所学为国家和百姓谋福祉,同时表达了自己对友人的不舍与祝福之情。
《送莫少虚赴省试》的创作背景是什么?
郭印生活在宋代,当时科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。莫少虚要去参加省试,这是科举过程中的重要环节。郭印与莫少虚相识且交情渐深,在莫少虚赴考之际,郭印写下此诗为其送别,表达对友人的鼓励、期望和祝福。
《送莫少虚赴省试》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗中通过描写莫少虚的酒量、诗才等,如“酒量逡巡百盏空,诗锋顷刻千毫秃”,衬托出他的豪迈气概和才华横溢。 用典 :“不学贾生空痛哭”运用贾谊的典故,借古喻今,希望莫少虚能得到朝廷重用,施展自己的才华,不要像贾谊那样空有才华却不被赏识。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达对友人的赞美、鼓励和祝福,如“科名唾手真余事,力...