这首诗是郭印为送王吉先兄弟赴试而作。诗中先称赞了他们父亲的才学和品德,接着分别夸赞王吉先兄弟二人的气质与才学,然后预祝他们在科举考试中取得优异成绩,最后期望他们能荣耀归来,为家族增光。
送王吉先兄弟赴试
我闻迺翁学汪洋,曾游桂窟攀天香。
青袍蓝缕穷益刚,更无黄金遗诸郎。
大儿气质和而庄,腹有诗书言有章。
仲子标姿何昻昻,颇闻论议生锋铓。
两君游戏翰墨场,乘风鼓翻相翺翔。
飞上天庭仍引吭,俯视诸子如蜩螗。
华煜煜春扬芳,绾绶归来慰北堂,坐令门地增辉光。
青袍蓝缕穷益刚,更无黄金遗诸郎。
大儿气质和而庄,腹有诗书言有章。
仲子标姿何昻昻,颇闻论议生锋铓。
两君游戏翰墨场,乘风鼓翻相翺翔。
飞上天庭仍引吭,俯视诸子如蜩螗。
华煜煜春扬芳,绾绶归来慰北堂,坐令门地增辉光。
简要说明
逐句注释
- “我闻迺翁学汪洋,曾游桂窟攀天香”:
- 字词:“迺翁”,你的父亲;“汪洋”,形容才学渊博;“桂窟”,指月宫,传说月中有桂树,后常以“攀桂”比喻科举登第;“天香”,指月中桂花的香气,这里寓意科举功名。
- 句意:我听说你的父亲才学渊博,曾经参加科举考试并有所收获。
- “青袍蓝缕穷益刚,更无黄金遗诸郎”:
- 字词:“青袍蓝缕”,形容衣服破旧,生活穷困;“穷益刚”,越是穷困越刚强;“遗”,留给。
- 句意:你父亲虽然生活穷困潦倒,但意志更加刚强,也没有钱财留给你们兄弟。
- “大儿气质和而庄,腹有诗书言有章”:
- 字词:“和而庄”,温和而庄重;“言有章”,说话有条理、有文采。
- 句意:大儿子气质温和庄重,肚子里有学问,说话很有文采。
- “仲子标姿何昂昂,颇闻议论生锋铓”:
- 字词:“标姿”,姿态、风度;“昂昂”,气宇轩昂的样子;“锋铓”,锋芒,指言辞犀利。
- 句意:二儿子风度气宇轩昂,听说他发表议论言辞犀利。
- “两君游戏翰墨场,乘风鼓翻相翱翔”:
- 字词:“游戏”,轻松自如地参与;“翰墨场”,指科举考试的考场;“鼓翻”,鼓动翅膀,这里比喻施展才华。
- 句意:你们兄弟二人在科举考场上轻松施展才华,如乘风展翅般自由翱翔。
- “飞上天庭仍引吭,俯视诸子如蜩螗”:
- 字词:“天庭”,指朝廷;“引吭”,放声高歌,这里指在朝廷上崭露头角;“蜩螗”,蝉,比喻平庸的人。
- 句意:你们考中后进入朝廷,能够大展身手,俯视其他平庸之人就像看蝉一样。
- “骅骝煜煜春扬芳,绾绶归来慰北堂,坐令门地增辉光”:
- 字词:“骅骝”,骏马,比喻杰出的人才;“煜煜”,光彩照人的样子;“绾绶”,系上印绶,指做官;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后因以代指母亲;“门地”,门第。
- 句意:你们如光彩照人的骏马,在春天里绽放芬芳,做官归来安慰母亲,能让家族增添光彩。
现代译文
我听说你们的父亲才学渊博如汪洋大海,
曾经参加科举考试并取得过好成绩。
他虽生活穷困潦倒却意志更加刚强,
也没有钱财留给你们这些儿郎。
大儿子气质温和又庄重,
肚子里有诗书,说话很有文采。
二儿子风度气宇轩昂,
听说他发表议论言辞犀利有锋芒。
你们兄弟在科举考场上轻松施展才华,
如乘风展翅般自由地翱翔。
考中进入朝廷后能大展身手,
俯视那些平庸之人就像看蝉一样。
你们如光彩照人的骏马在春天绽放芬芳,
做官归来安慰母亲,
能让家族增添无限的荣光。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗题可知,这首诗是郭印在王吉先兄弟准备参加科举考试时所作。科举考试在古代是文人进入仕途、改变命运的重要途径,亲友之间往往会写诗送行并表达祝愿,此诗便是这种情境下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后祝:诗的前半部分先极力称赞王吉先兄弟父亲的才学与品德,以及兄弟二人的气质和才学,为后文的祝愿做铺垫,使祝愿更具说服力和感染力。
- 比喻:“两君游戏翰墨场,乘风鼓翻相翱翔”将兄弟二人在考场上的表现比喻成乘风翱翔的鸟儿,形象地写出他们轻松施展才华的状态;“俯视诸子如蜩螗”把其他考生比作蝉,突出兄弟二人的杰出。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,使用了一些较为直白的表述,如“腹有诗书言有章”“颇闻议论生锋铓”等,直接地展现出兄弟二人的才华。同时,用词富有表现力,如“煜煜”生动地描绘出骏马光彩照人的样子。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对王吉先兄弟父亲的敬意,对兄弟二人的赞赏,又充满了对他们在科举考试中取得成功的殷切期望和美好祝愿,体现出亲友之间的深厚情谊。
常见问题
《送王吉先兄弟赴试》的作者和朝代是什么?
《送王吉先兄弟赴试》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《送王吉先兄弟赴试》主要写了什么?
这首诗是郭印为送王吉先兄弟赴试而作。诗中先称赞了他们父亲的才学和品德,接着分别夸赞王吉先兄弟二人的气质与才学,然后预祝他们在科举考试中取得优异成绩,最后期望他们能荣耀归来,为家族增光。
《送王吉先兄弟赴试》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗题可知,这首诗是郭印在王吉先兄弟准备参加科举考试时所作。科举考试在古代是文人进入仕途、改变命运的重要途径,亲友之间往往会写诗送行并表达祝愿,此诗便是这种情境下的产物。
《送王吉先兄弟赴试》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后祝 :诗的前半部分先极力称赞王吉先兄弟父亲的才学与品德,以及兄弟二人的气质和才学,为后文的祝愿做铺垫,使祝愿更具说服力和感染力。 比喻 :“两君游戏翰墨场,乘风鼓翻相翱翔”将兄弟二人在考场上的表现比喻成乘风翱翔的鸟儿,形象地写出他们轻松施展才华的状态;“俯视诸子如蜩螗”把其他考生比作蝉,突出兄弟二人的杰出。 语言特色 :语言流畅自然,通俗...