这首诗是郭印为送友人杜安行东上而作。诗中先回忆了与友人及其他朋友往昔相处的美好时光,表达对如今星散分离的感慨;接着提到与其他友人的联系及对杜安行分别经年的思念;最后鼓励杜安行在朝廷多事之际积极建言,施展抱负,不要看重科举功名,体现出对友人的期许与劝勉。
送杜安行东上
心将金石许平生,但笑纷纷翻覆手。
人言兄弟性稍异,朝暮追随秪诗酒。
而今星散各参辰,空余孤月照窗牖。
少城咫尺有张侯,素书频得问安否。
蒲节三月不厮见,梦绕锦屏山下走。
更怜吾子别经年,幽怀郁郁无由剖。
况兹来书又东去,万里严风吹马首。
朝廷多事正求言,自负应云舌在口。
力陈时策瘳邦国,肯与寒儒较先后。
男儿立志岂寻常,要使高名齐北斗。
一科一第奚足道,富贵浮云非我有。
简要说明
逐句注释
- “忆初谋食广汉城,同时偶得三益友”:
- 字词:“谋食”,谋生;“三益友”,指有益的朋友,出自《论语》“益者三友:友直,友谅,友多闻”。
- 句意:回忆当初在广汉城谋生时,偶然结识了三位益友。
- “心将金石许平生,但笑纷纷翻覆手”:
- 字词:“金石”,比喻坚固、忠贞;“翻覆手”,形容人反复无常。
- 句意:我们以金石般的情谊相许一生,只对那些反复无常的人付之一笑。
- “人言兄弟性稍异,朝暮追随秪诗酒”:
- 字词:“朝暮追随”,从早到晚在一起;“秪”,同“只”。
- 句意:人们说我们兄弟性格稍有不同,但从早到晚在一起,也只是以诗酒为伴。
- “而今星散各参辰,空余孤月照窗牖”:
- 字词:“星散”,像星星一样分散;“参辰”,参星和辰星,二者此出彼没,不同时出现,比喻分离不得相见;“窗牖”,窗户。
- 句意:如今我们像星星般分散各地,不能相见,只剩下孤独的月亮照着窗户。
- “少城咫尺有张侯,素书频得问安否”:
- 字词:“少城”,成都城有大城和少城之分;“张侯”,姓张的友人;“素书”,书信。
- 句意:少城距离很近,有位张姓友人,还能经常收到他的书信问候我的安危。
- “蒲节三月不厮见,梦绕锦屏山下走”:
- 字词:“蒲节”,端午节;“厮见”,相见;“锦屏山”,具体所指需结合语境,可能是当地一座山。
- 句意:从端午节到现在三个月没见面了,梦里都在锦屏山下奔走(寻找你)。
- “更怜吾子别经年,幽怀郁郁无由剖”:
- 字词:“吾子”,对对方的尊称;“幽怀”,内心深处的情怀;“郁郁”,忧愁、苦闷的样子;“剖”,倾诉。
- 句意:更怜惜你我分别已经多年,我内心的忧愁苦闷却无处倾诉。
- “况兹来书又东去,万里严风吹马首”:
- 字词:“兹”,这;“严风”,凛冽的寒风。
- 句意:何况这次收到你的书信,你又要东去,万里的凛冽寒风吹着你的马头。
- “朝廷多事正求言,自负应云舌在口”:
- 字词:“求言”,征求意见、建议;“自负”,自恃、自信。
- 句意:朝廷如今多事,正在征求意见,你应该自信自己有说话建言的能力。
- “力陈时策瘳邦国,肯与寒儒较先后”:
- 字词:“时策”,当时的策略;“瘳”,治愈,这里指拯救;“寒儒”,贫寒的读书人。
- 句意:你要尽力陈述时策来拯救国家,怎么能和那些贫寒的读书人计较先后呢。
- “男儿立志岂寻常,要使高名齐北斗”:
- 字词:“北斗”,北斗星,这里比喻极高的地位和声望。
- 句意:男儿立志怎能平常,要让自己的美名与北斗星齐辉。
- “一科一第奚足道,富贵浮云非我有”:
- 字词:“一科一第”,指科举中的一个科目、一次及第;“奚”,何。
- 句意:科举中的一次及第有什么值得称道的,富贵如同浮云,不是我们所追求的。
现代译文
回忆当初在广汉城谋生,
偶然结识了三位益友。
我们以金石情谊相许一生,
只嘲笑那些反复无常的人。
人们说我们性格稍有不同,
整日相伴也只是诗酒为乐。
如今大家像星星般分散各地,
只剩孤独月亮照着窗户。
少城近处有位张姓友人,
还常能收到他问候的书信。
从端午至今三月没见你,
梦里都在锦屏山下找寻。
更怜惜你我分别已多年,
内心忧愁苦闷无处倾诉。
何况这次你又要东去,
万里寒风吹着你的马头。
朝廷多事正征求意见,
你应自信有建言的能力。
尽力陈述时策拯救国家,
别和寒儒计较先后名次。
男儿立志怎能如此平常,
要让美名与北斗星齐辉。
科举及第有什么可称道,
富贵浮云不是我们所求。
创作背景
郭印生活于两宋之际,当时朝廷面临着诸多内忧外患,局势动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“朝廷多事正求言”可以推测,应是在朝廷急需人才建言献策、解决问题的时期。杜安行即将东去,郭印写下此诗为其送行,既表达了对往昔友情的怀念,也对友人在这特殊时期有所作为寄予厚望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人之间金石般的情谊与“纷纷翻覆手”之人进行对比,突出了友情的珍贵和忠贞;又将鼓励友人拯救国家的抱负与“一科一第”的功名进行对比,强化了对友人的期许,体现出更高的人生追求。
- 虚实结合:前半部分回忆往昔与友人相处的情景为实写,如“忆初谋食广汉城,同时偶得三益友”等句;后半部分鼓励友人的话语及对其未来的期许为虚写,如“力陈时策瘳邦国”等句。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达的层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,但用简洁明了的语言表达出深厚的友情和对友人的殷切期望,如“幽怀郁郁无由剖”直白地抒发了内心的忧愁。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对往昔友情的怀念和对如今分离的感慨,又有对友人的思念和牵挂,更有对友人在国家多事之秋积极作为的鼓励和期许,层层递进,使诗歌的情感更加饱满。通过送别友人这一事件,展现出诗人关心国家命运、注重友情和倡导远大抱负的情怀。
常见问题
《送杜安行东上》的作者和朝代是什么?
《送杜安行东上》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《送杜安行东上》主要写了什么?
这首诗是郭印为送友人杜安行东上而作。诗中先回忆了与友人及其他朋友往昔相处的美好时光,表达对如今星散分离的感慨;接着提到与其他友人的联系及对杜安行分别经年的思念;最后鼓励杜安行在朝廷多事之际积极建言,施展抱负,不要看重科举功名,体现出对友人的期许与劝勉。
《送杜安行东上》的创作背景是什么?
郭印生活于两宋之际,当时朝廷面临着诸多内忧外患,局势动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“朝廷多事正求言”可以推测,应是在朝廷急需人才建言献策、解决问题的时期。杜安行即将东去,郭印写下此诗为其送行,既表达了对往昔友情的怀念,也对友人在这特殊时期有所作为寄予厚望。
《送杜安行东上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人之间金石般的情谊与“纷纷翻覆手”之人进行对比,突出了友情的珍贵和忠贞;又将鼓励友人拯救国家的抱负与“一科一第”的功名进行对比,强化了对友人的期许,体现出更高的人生追求。 虚实结合 :前半部分回忆往昔与友人相处的情景为实写,如“忆初谋食广汉城,同时偶得三益友”等句;后半部分鼓励友人的话语及对其未来的期许为虚写,如“力陈时策瘳邦国...