这首诗是郭印为友人李去病赴召而作。诗中先描述了当时各地人才的情况,强调蜀地人才被朝廷重视。接着赞扬李去病再次应召,表达其对君主和国家的忠诚。又以比喻的方式鼓励李去病凭借忠信赴召,期望他能像良医一样为国家祛除弊病,体现出诗人希望李去病能以天下为己任,与四海百姓同享安康的美好愿望。
送李去病赴召
巽维久挽六龙驾,江浙人物无遁藏。
参井之区最遐僻,步武难依日月光。
吾皇侧席伫贤俊,紫泥屡下勤搜扬。
蜀士肯来天颜喜,一一引对罗周行。
鸟群鸾凤夐超诣,台阁禁从森翺翔。
君今再召歘幡改,爱主忧民心未忘。
波澜浩荡江湖阔,忠信唯将一苇航。
十年世故已熟讲,不到帝所难铺张。
当今国病入骨髓,愿君审处囊中方。
参苓芝术固美矣,瞑眩之药方为良。
扁鹊名世解说死,华佗活人须浣肠。
君其持此拯危急,袪除痼疾针膏肓。
一身安荣岂足道,要与四海同康强。
简要说明
逐句注释
- “五岳四渎今异方,东西南北衣冠乡”:
- 字词:“五岳”,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山;“四渎”,指长江、黄河、淮河、济水;“衣冠乡”,指人才聚集之地。
- 句意:如今五岳四渎分布在不同地方,东南西北都是人才聚集的地方。
- “巽维久挽六龙驾,江浙人物无遁藏”:
- 字词:“巽维”,东南方位;“六龙驾”,传说太阳乘车,驾以六龙,这里指帝王车驾;“遁藏”,隐藏。
- 句意:东南地区长期受朝廷关注,江浙一带的人才都被发掘出来了。
- “参井之区最遐僻,步武难依日月光”:
- 字词:“参井之区”,指蜀地,参、井是星宿名,古代以星宿分野对应地域,参、井对应蜀地;“步武”,脚步,这里指靠近;“日月光”,比喻帝王的恩泽。
- 句意:蜀地最为偏远,难以靠近帝王的恩泽。
- “吾皇侧席伫贤俊,紫泥屡下勤搜扬”:
- 字词:“侧席”,不正坐,形容君主急于求贤;“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥封口,这里指诏书;“搜扬”,搜寻推举。
- 句意:我们的皇帝急切地等待贤才,多次下达诏书搜寻推举人才。
- “蜀士肯来天颜喜,一一引对罗周行”:
- 字词:“引对”,皇帝召见臣下询问对答;“罗周行”,排列在朝廷的行列中。
- 句意:蜀地的贤才肯来,皇帝很高兴,一一召见询问并让他们位列朝廷。
- “鸟群鸾凤夐超诣,台阁禁从森翺翔”:
- 字词:“鸾凤”,比喻贤才;“夐超诣”,高超卓越;“台阁”,指朝廷的中央机构;“禁从”,指侍从皇帝的近臣。
- 句意:在众多人中,贤才们高超卓越,在朝廷各机构中活跃。
- “君今再召歘幡改,爱主忧民心未忘”:
- 字词:“歘幡改”,迅速改变行程;“爱主”,忠诚于君主。
- 句意:你如今再次被征召,迅速改变行程,对君主的忠诚和对国家的忧虑之心从未忘记。
- “波澜浩荡江湖阔,忠信唯将一苇航”:
- 字词:“一苇航”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里指凭借微薄之力渡河,比喻凭借忠信应对艰难。
- 句意:江湖波澜浩荡广阔,你唯有凭借忠信去应对。
- “十年世故已熟讲,不到帝所难铺张”:
- 字词:“世故”,世间的事;“铺张”,陈述,这里指施展才能。
- 句意:你经历十年世间之事已经很熟悉了,不到皇帝身边就难以施展才能。
- “当今国病入骨髓,愿君审处囊中方”:
- 字词:“国病”,国家的弊病;“囊中方”,口袋里的药方,比喻解决问题的办法。
- 句意:如今国家的弊病已经深入骨髓,希望你慎重考虑解决的办法。
- “参苓芝术固美矣,瞑眩之药方为良”:
- 字词:“参苓芝术”,人参、茯苓、灵芝、白术,都是滋补的药材;“瞑眩之药”,使人头晕目眩的药,比喻猛烈的治疗方法。
- 句意:人参、茯苓等滋补之药固然好,但能让人产生反应的猛药才是治病的良方。
- “扁鹊名世解说死,华佗活人须浣肠”:
- 字词:“扁鹊”,战国时期名医;“华佗”,东汉时期名医;“浣肠”,华佗曾用麻沸散麻醉病人后进行剖腹手术。
- 句意:扁鹊闻名于世能使将死之人复苏,华佗能救人命需要进行剖腹手术。
- “君其持此拯危急,袪除痼疾针膏肓”:
- 字词:“痼疾”,长期难以治愈的疾病;“针膏肓”,治疗深入到病情严重之处。
- 句意:希望你能凭借这些方法拯救危急的国家,祛除长期的弊病,治疗严重的病情。
- “一身安荣岂足道,要与四海同康强”:
- 字词:“安荣”,平安荣耀;“四海”,指天下百姓。
- 句意:个人的平安荣耀不值得一提,重要的是要让天下百姓都安康强盛。
现代译文
如今五岳四渎分布在不同地方,
东南西北皆是人才聚集之邦。
东南地区长久受朝廷的关注,
江浙一带人才都已被发掘光。
蜀地最为偏远又地处边疆,
难以靠近帝王的恩泽光芒。
我们的皇帝急切盼贤才来,
多次下诏搜寻推举贤俊郎。
蜀地贤才肯来皇帝心欢喜,
一一召见让他们位列朝堂。
贤才们在众人中高超卓越,
在朝廷各机构里活跃奔忙。
你如今再次被征召去赴会,
迅速改变行程忠心未敢忘。
江湖波澜浩荡是如此宽广,
你唯有凭借忠信去闯一闯。
你历经十年世事已然熟悉,
不到皇帝身边难施展所长。
如今国家弊病已深入骨髓,
希望你慎重考虑治病良方。
人参茯苓等药固然是很好,
能起反应的猛药才是良方。
扁鹊闻名能使将死之人活,
华佗救人要做剖腹的手术。
希望你用这些拯救国危急,
祛除弊病治疗严重的病伤。
个人的平安荣耀不足挂齿,
要让天下百姓都安康富强。
创作背景
郭印生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多问题,如政治腐败、边疆战事等。朝廷为了挽救局势,多次下诏搜寻贤才。李去病再次被征召赴京,郭印便作此诗为其送行,表达对友人的期望和对国家命运的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将国家的弊病比作“病入骨髓”的病症,将李去病比作良医,把解决国家问题的办法比作“囊中方”,形象生动地表达了诗人对国家局势的担忧以及对李去病的期望。
- 用典:引用了“一苇航”“扁鹊”“华佗”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,使诗人的情感和观点更具说服力。
- 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。诗人用通俗易懂的语言表达了对国家和友人的深切关怀,没有过多华丽的辞藻修饰,但能让读者深刻感受到其情感的厚重。
- 主题表达:整首诗围绕送友人赴召展开,将个人的送别之情与国家的命运紧密结合,既表达了对友人的鼓励和期望,又体现了诗人的爱国情怀和对国家前途的忧虑,主题鲜明且具有深刻的社会意义。
常见问题
《送李去病赴召》的作者和朝代是什么?
《送李去病赴召》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《送李去病赴召》主要写了什么?
这首诗是郭印为友人李去病赴召而作。诗中先描述了当时各地人才的情况,强调蜀地人才被朝廷重视。接着赞扬李去病再次应召,表达其对君主和国家的忠诚。又以比喻的方式鼓励李去病凭借忠信赴召,期望他能像良医一样为国家祛除弊病,体现出诗人希望李去病能以天下为己任,与四海百姓同享安康的美好愿望。
《送李去病赴召》的创作背景是什么?
郭印生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多问题,如政治腐败、边疆战事等。朝廷为了挽救局势,多次下诏搜寻贤才。李去病再次被征召赴京,郭印便作此诗为其送行,表达对友人的期望和对国家命运的关注。
《送李去病赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将国家的弊病比作“病入骨髓”的病症,将李去病比作良医,把解决国家问题的办法比作“囊中方”,形象生动地表达了诗人对国家局势的担忧以及对李去病的期望。 用典 :引用了“一苇航”“扁鹊”“华佗”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,使诗人的情感和观点更具说服力。 语言特色 :语言质朴平实,却情感真挚。诗人用通...