这首诗是郭印送别宇文季蒙之作。诗中先以花作比,赞扬宇文季蒙独特的风骨与才华,即便不借助早梅之力也能得到赏识;接着夸赞宇文季蒙忠诚正直、有匡时济世的能力,在多地任职都有出色表现;最后表达自己身为寒儒难有进身之阶的感慨,并期望宇文季蒙能在江淮大展身手,扫除妖氛、澄清乾坤。
别宇文季蒙
先容岂藉早梅力,到了自结东君知。
孤芳缭绕春虽晚,典型题在黄金盏。
一家风骨端不凡,故使天公独青眼。
中兴英主方急贤,屡辞温诏挽不前。
平生忠赤照肝胆,危论鲠谔能回天。
左蜀分符尚余略,浙路霜台亦轻著。
朝廷鼎鼐席尚虚,君家况是个中脚。
寒儒筦库埋晨昏,欲排阊阖嗟无门。
洗眼江淮看腾踏,妖气一扫清乾坤。
简要说明
逐句注释
- “调羹休羡最南枝,国香继踵开酴醿”:
- 字词:“调羹”,古代以盐梅调味,喻治理国家;“最南枝”,指早开的梅花;“国香”,指兰花,这里可能泛指芳香的花;“继踵”,接踵,接连;“酴醿”,一种花,晚春开花。
- 句意:不必羡慕早开的梅花能被用来调羹,像酴醿这样的花接连开放也自有其价值。
- “先容岂藉早梅力,到了自结东君知”:
- 字词:“先容”,事先为人介绍、推荐;“藉”,凭借;“东君”,司春之神,这里喻指赏识人才的人。
- 句意:获得赏识哪里需要凭借早梅的力量,终究会得到赏识者的认可。
- “孤芳缭绕春虽晚,典型题在黄金盏”:
- 字词:“孤芳”,独秀的香花,喻指高洁的人;“典型”,典范、榜样;“黄金盏”,黄金做的酒杯,这里可能表示珍贵、重要的记录。
- 句意:虽然像孤芳一样在春末开放,但作为典范会被记录下来。
- “一家风骨端不凡,故使天公独青眼”:
- 字词:“风骨”,品格、风度;“青眼”,重视、赏识。
- 句意:你家的品格风度确实不凡,所以上天特别赏识。
- “中兴英主方急贤,屡辞温诏挽不前”:
- 字词:“中兴英主”,致力于国家中兴的贤明君主;“温诏”,温和的诏书,指帝王的征召。
- 句意:致力于中兴的贤明君主正急需贤才,你却多次推辞皇帝的征召不肯前往。
- “平生忠赤照肝胆,危论鲠谔能回天”:
- 字词:“忠赤”,忠诚;“危论”,直言;“鲠谔”,刚直敢言;“回天”,扭转局势。
- 句意:你一生忠诚可照肝胆,直言敢谏能够扭转局势。
- “左蜀分符尚余略,浙路霜台亦轻著”:
- 字词:“左蜀”,指蜀地;“分符”,帝王分与诸侯或官员以符节,作为权力的凭证,这里指任职;“霜台”,御史台。
- 句意:你在蜀地任职还留有谋略,在浙路御史台任职也轻松应对。
- “朝廷鼎鼐席尚虚,君家况是个中脚”:
- 字词:“鼎鼐”,古代烹饪的器具,喻指宰相之位;“个中脚”,此中人物,指适合在朝廷任职的人才。
- 句意:朝廷宰相之位还空缺着,何况你家是适合担当此任的人才。
- “寒儒筦库埋晨昏,欲排阊阖嗟无门”:
- 字词:“寒儒”,贫寒的读书人;“筦库”,管理仓库;“排阊阖”,指进入朝廷,“阊阖”,传说中的天门,这里指朝廷之门。
- 句意:我这贫寒的读书人在仓库中消磨时光,想进入朝廷却没有门路。
- “洗眼江淮看腾踏,妖气一扫清乾坤”:
- 字词:“洗眼”,擦亮眼睛,期待;“腾踏”,腾飞、奋进;“妖氛”,邪恶的势力。
- 句意:我擦亮眼睛期待你在江淮地区大展身手,扫除邪恶势力,使乾坤清朗。
现代译文
不必羡慕早开的梅花能用于调羹,像酴醿这样的花也会接连绽放。
获得赏识哪需依靠早梅的力量,终究会得到伯乐的垂青。
你如孤芳在春末绽放,你的风范会被铭记。
你家品格风度确实不凡,所以上天对你格外看重。
中兴的君主正急需贤才,你却多次推辞皇帝的征召。
你一生忠诚可照肝胆,直言敢谏能扭转局势。
你在蜀地任职谋略有余,在浙路御史台任职也游刃有余。
朝廷宰相之位还空缺,而你正是合适的人选。
我这贫寒书生在仓库中虚度光阴,想进朝廷却无门可入。
我拭目以待你在江淮大展拳脚,扫除邪恶让乾坤清朗。
创作背景
郭印生活在两宋之际,当时国家面临着内忧外患的局面,朝廷需要贤才来实现中兴。宇文季蒙可能是一位有才华、有品格的官员,多次推辞朝廷的征召。郭印与宇文季蒙相识,在送别宇文季蒙时写下此诗,表达对他的赞美与期望,同时也流露出自己作为寒儒难以施展抱负的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗开篇以花为喻,用酴醿不依赖早梅自能得到赏识,来比喻宇文季蒙凭借自身才华与品格会得到认可,形象地表达了对宇文季蒙的赞美。
- 对比衬托:将宇文季蒙的才华、经历与自己“寒儒筦库埋晨昏”的处境形成对比,突出宇文季蒙的不凡,同时也表达了自己怀才不遇的感慨。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对宇文季蒙的赞美、期待以及自身的感慨,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人的赞美与期待,又有自身无奈的复杂意境。诗中展现出一个渴望贤才拯救国家、寒儒怀才不遇的时代画面,让读者感受到诗人对国家命运的关注和对自身境遇的不满。
常见问题
《别宇文季蒙》的作者和朝代是什么?
《别宇文季蒙》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《别宇文季蒙》主要写了什么?
这首诗是郭印送别宇文季蒙之作。诗中先以花作比,赞扬宇文季蒙独特的风骨与才华,即便不借助早梅之力也能得到赏识;接着夸赞宇文季蒙忠诚正直、有匡时济世的能力,在多地任职都有出色表现;最后表达自己身为寒儒难有进身之阶的感慨,并期望宇文季蒙能在江淮大展身手,扫除妖氛、澄清乾坤。
《别宇文季蒙》的创作背景是什么?
郭印生活在两宋之际,当时国家面临着内忧外患的局面,朝廷需要贤才来实现中兴。宇文季蒙可能是一位有才华、有品格的官员,多次推辞朝廷的征召。郭印与宇文季蒙相识,在送别宇文季蒙时写下此诗,表达对他的赞美与期望,同时也流露出自己作为寒儒难以施展抱负的感慨。
《别宇文季蒙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗开篇以花为喻,用酴醿不依赖早梅自能得到赏识,来比喻宇文季蒙凭借自身才华与品格会得到认可,形象地表达了对宇文季蒙的赞美。 对比衬托 :将宇文季蒙的才华、经历与自己“寒儒筦库埋晨昏”的处境形成对比,突出宇文季蒙的不凡,同时也表达了自己怀才不遇的感慨。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对宇文季蒙的赞美、期待以及...