故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗为别

· 郭印

忆初鼓箧虞庠日,识面乃喜文章伯。
游从不觉化芝兰,交契悬知定金石。
萧条离绪十秋风,天涯等是飘零客。
双鳞不到雁无来,月照庭空心若失。
岂期此地忽相逢,津津喜气眉间溢。
口谈诗书尚细事,满腹包罗济时术。
辕驹局促思千里,笯凤葳甤空六翮。
升沈世态且勿论,执手临风长太息。
君今清名塞宇宙,指日云霄看腾轶。
平居谠议或可施,肯效无功饕禄秩。

简要说明

这首诗是郭印为送别故人蒲朝达而作。诗中先回忆与蒲朝达昔日在学校的交往和深厚情谊,接着叙述分别后的思念,再写此次相逢的喜悦,又感慨二人的境遇,最后对蒲朝达的才华和品德予以赞扬,并表达对他未来的期许。

逐句注释

  • “忆初鼓箧虞庠日,识面乃喜文章伯”:
    • 字词:“鼓箧”,打开书箱,指开始学习;“虞庠”,古代的学校;“文章伯”,文章大家。
    • 句意:回忆当初在学校打开书箱开始学习的时候,很高兴结识了你这位文章大家。
  • “游从不觉化芝兰,交契悬知定金石”:
    • 字词:“游从”,交往;“化芝兰”,受到良好影响,芝兰常比喻品德高尚的人;“交契”,交情;“定金石”,像金石一样坚固。
    • 句意:与你交往不知不觉受到你的良好影响,我们的交情肯定会像金石一样坚固。
  • “萧条离绪十秋风,天涯等是飘零客”:
    • 字词:“萧条离绪”,凄凉的离别情绪;“十秋风”,多年的时光;“等是”,同样是。
    • 句意:多年来带着凄凉的离别情绪,我们同样都是天涯漂泊的人。
  • “双鳞不到雁无来,月照庭空心若失”:
    • 字词:“双鳞”,指书信,古人有鱼传尺素之说;“雁”,也常指代书信。
    • 句意:没有收到你的书信,月亮照着空荡荡的庭院,我心里若有所失。
  • “岂期此地忽相逢,津津喜气眉间溢”:
    • 字词:“岂期”,哪里料到;“津津”,形容喜悦的样子。
    • 句意:哪里料到会在这个地方突然相逢,喜悦的神情从眉间流露出来。
  • “口谈诗书尚细事,满腹包罗济时术”:
    • 字词:“济时术”,拯救时世的办法。
    • 句意:谈论诗书还只是小事,你满腹都是拯救时世的办法。
  • “辕驹局促思千里,笯凤葳甤空六翮”:
    • 字词:“辕驹”,拴在车辕上的小马,比喻受拘束;“笯凤”,关在笼子里的凤凰;“葳甤”,形容羽毛繁盛;“六翮”,鸟的翅膀。
    • 句意:你像被拘束的小马渴望驰骋千里,像关在笼子里羽毛繁盛的凤凰却空有翅膀无法施展。
  • “升沈世态且勿论,执手临风长太息”:
    • 字词:“升沈世态”,人世的兴衰沉浮。
    • 句意:人世的兴衰沉浮先不要谈论了,我们握着彼此的手迎着风长叹。
  • “君今清名塞宇宙,指日云霄看腾轶”:
    • 字词:“清名”,清白的名声;“腾轶”,超越,指飞黄腾达。
    • 句意:你如今清白的名声传遍天下,不久之后就能在云霄中飞黄腾达。
  • “平居谠议或可施,肯效无功饕禄秩”:
    • 字词:“平居”,平时;“谠议”,正直的议论;“饕禄秩”,贪图俸禄。
    • 句意:你平时的正直议论或许可以得以施行,怎么肯像那些无功之人一样贪图俸禄呢。

现代译文

回忆当初在学校打开书箱学习的时候,
很高兴结识了你这位文章大家。
与你交往不知不觉受你熏陶,
我们的交情定会像金石般牢不可破。
多年来带着凄凉的离别愁绪,
我们同样是天涯漂泊的游子。
没有收到你的书信音信,
月光照着空庭我心中若有所失。
哪里料到会在此地突然相逢,
喜悦的神情从眉间满溢而出。
谈论诗书不过是小事一桩,
你满腹都是拯救时世的良策。
你像被拘束的小马渴望千里驰骋,
像关在笼中的凤凰空有翅膀难展。
人世的兴衰沉浮暂且不论,
我们执手临风不禁长叹。
你如今清名传遍天下,
不久定能在云霄中飞黄腾达。
你平时的正直议论或许能施展,
怎会像无功之人贪图俸禄呢。

创作背景

郭印生活在宋代,关于这首诗具体的创作时间难以精确考证。从诗中内容可知,蒲朝达沿檄道经广汉,与郭印相逢并停留多日,之后即将分别,郭印有感而发创作此诗,表达与友人的情谊以及对友人的赞赏和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用“辕驹局促”与“思千里”、“笯凤葳甤”与“空六翮”的对比,形象地展现出友人有才华却受拘束、无法施展抱负的境遇。
    • 虚实结合:前半部分回忆与友人昔日的交往为虚写,此次相逢的场景为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“月照庭空心若失”,用简洁的语言将诗人思念友人的心境生动地展现出来。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进。从回忆友情到抒发离别思念,再到相逢的喜悦,继而感慨友人的境遇,最后对友人的未来充满期许,将友情、感慨和祝愿等多种情感融合在一起,具有很强的感染力。

常见问题

《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗为别》的作者和朝代是什么?

《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗为别》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗为别》主要写了什么?

这首诗是郭印为送别故人蒲朝达而作。诗中先回忆与蒲朝达昔日在学校的交往和深厚情谊,接着叙述分别后的思念,再写此次相逢的喜悦,又感慨二人的境遇,最后对蒲朝达的才华和品德予以赞扬,并表达对他未来的期许。

《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗为别》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,关于这首诗具体的创作时间难以精确考证。从诗中内容可知,蒲朝达沿檄道经广汉,与郭印相逢并停留多日,之后即将分别,郭印有感而发创作此诗,表达与友人的情谊以及对友人的赞赏和期许。

《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗为别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用“辕驹局促”与“思千里”、“笯凤葳甤”与“空六翮”的对比,形象地展现出友人有才华却受拘束、无法施展抱负的境遇。 虚实结合 :前半部分回忆与友人昔日的交往为虚写,此次相逢的场景为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“月照庭空心若失”,用简洁的语言将诗人思...