这首诗是郭印和晁子西所作的劝农长篇。诗歌赞颂了使君劝农的诚意和功绩,描绘了使君出郊劝农后巴峡地区风调雨顺、百姓积极耕种的景象,表达了对使君的赞美之情,同时诗人也因自感文辞芜累而对不能写出佳作来颂扬公德表示惭愧。
和晁子西铃属劝农长篇
一朝命驾出郊次,远近争看髦节来。
道边草木尽翔舞,巴峡迩来和气聚。
秪从精祷召神灵,五日一风十日雨。
不有前时愁叹声,千里相闻鸡犬鸣。
荷锄执耒举家出,原野处处催深耕。
闻说朱轓阅田圃,老稚提携纷笑语。
当时惰游今力穑,肯播肯菑勤子父。
朝廷睿泽浸华夷,良牧承流上所知。
我欲濡毫颂公德,自惭芜累不成诗。
简要说明
逐句注释
- “使君诚意与天开,呼吸之间为云雷”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“呼吸之间”,形容时间短暂;“云雷”,云和雷,这里象征能带来降雨等有利于农事的气象变化。
- 句意:使君的诚意与上天相通,在很短的时间内就能引发如同云和雷这样有利于农事的变化。
- “一朝命驾出郊次,远近争看髦节来”:
- 字词:“命驾”,命人驾车,指出行;“郊次”,郊外;“髦节”,即旄节,古代使者所持的符节,这里指使君的仪仗。
- 句意:有一天使君驾车来到郊外,远近的百姓都争着来看使君的仪仗到来。
- “道边草木尽翔舞,巴峡迩来和气聚”:
- 字词:“翔舞”,随风舞动;“迩来”,近来;“和气”,祥和之气。
- 句意:道路边的草木都随风舞动,巴峡地区近来祥和之气聚集。
- “秪从精祷召神灵,五日一风十日雨”:
- 字词:“精祷”,虔诚地祈祷;“五日一风十日雨”,形容风调雨顺。
- 句意:自从使君虔诚地祈祷感召了神灵,巴峡地区风调雨顺。
- “不有前时愁叹声,千里相闻鸡犬鸣”:
- 字词:“不有”,不再有;“千里相闻鸡犬鸣”,形容乡村安宁祥和。
- 句意:不再有之前百姓忧愁叹息的声音,千里之内都能听到鸡犬的鸣叫声,一片安宁祥和。
- “荷锄执耒举家出,原野处处催深耕”:
- 字词:“荷”,扛;“耒”,古代的一种农具;“催深耕”,催促进行深耕土地。
- 句意:百姓们扛着锄头、拿着农具全家出动,原野上到处都在催促深耕土地。
- “闻说朱轓阅田圃,老稚提携纷笑语”:
- 字词:“朱轓”,古代高官所乘车子上的红色障蔽,代指使君的车驾;“阅田圃”,巡视田地;“老稚提携”,老人和小孩相互搀扶。
- 句意:听说使君乘车巡视田地,老老少少相互搀扶着,纷纷笑着谈论。
- “当时惰游今力穑,肯播肯菑勤子父”:
- 字词:“惰游”,游手好闲;“力穑”,努力耕种;“肯播肯菑”,愿意播种、愿意开垦荒地;“勤子父”,父子都勤劳。
- 句意:那些曾经游手好闲的人如今也努力耕种,父子都勤劳地进行播种和开垦荒地。
- “朝廷睿泽浸华夷,良牧承流上所知”:
- 字词:“睿泽”,皇帝的恩泽;“浸华夷”,润泽华夏和少数民族地区;“良牧”,贤良的地方长官,指使君;“承流”,承接朝廷的旨意。
- 句意:朝廷的恩泽润泽着华夏和少数民族地区,贤良的使君承接朝廷旨意行事,这是皇上所知道的。
- “我欲濡毫颂公德,自惭芜累不成诗”:
- 字词:“濡毫”,蘸笔;“芜累”,杂乱、累赘。
- 句意:我想要蘸笔颂扬使君的功德,却自感文辞杂乱累赘,写不成好诗。
现代译文
使君的诚意能与上天相通,
短时间内就能引发气象变化。
有一天使君驾车来到郊外,
远近百姓争着看仪仗到来。
道路边的草木随风舞动,
巴峡地区近来祥和之气浓。
自从使君虔诚祈祷召神灵,
这里风调雨顺五谷能丰登。
不再有百姓忧愁的叹息声,
千里之内都能闻鸡犬和鸣。
百姓扛着农具全家都出动,
原野上处处催促深耕土地。
听说使君乘车巡视那田地,
老老少少笑着相互来谈论。
曾经游手好闲如今勤耕种,
父子一起勤劳开垦和播种。
朝廷的恩泽润泽华夏大地,
贤良使君承接旨意皇上知。
我想蘸笔颂扬使君的功德,
自感文辞芜杂写不成好诗。
创作背景
郭印生活在宋代,当时农业是国家的重要经济支柱,地方官员常常会进行劝农活动以促进农业生产。晁子西可能是当地的州郡长官(使君),他进行了劝农的相关活动并写了劝农长篇,郭印便写此诗进行唱和。诗中描绘的巴峡地区原本可能面临一些农业生产上的困境,在使君的劝农举措和诚心祈祷下,出现了风调雨顺、百姓积极耕种的良好局面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“使君诚意与天开,呼吸之间为云雷”运用夸张的手法,突出了使君诚意之深,能够与上天相通并迅速带来有利于农事的变化,增强了诗歌对使君的赞美力度。
- 对比:“当时惰游今力穑”将百姓前后的状态进行对比,曾经游手好闲,如今努力耕种,鲜明地展现出使君劝农的成效。
- 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,用直白的语言描绘了使君劝农后的景象和百姓的生活状态,便于读者理解诗歌内容。
- 意境营造:通过对使君出郊劝农、百姓积极耕种等场景的描写,营造出一种祥和、繁荣的乡村生活意境,展现出使君劝农带来的良好社会效果,同时也表达了诗人对使君的赞美和对农业生产良好发展的欣喜之情。
常见问题
《和晁子西铃属劝农长篇》的作者和朝代是什么?
《和晁子西铃属劝农长篇》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《和晁子西铃属劝农长篇》主要写了什么?
这首诗是郭印和晁子西所作的劝农长篇。诗歌赞颂了使君劝农的诚意和功绩,描绘了使君出郊劝农后巴峡地区风调雨顺、百姓积极耕种的景象,表达了对使君的赞美之情,同时诗人也因自感文辞芜累而对不能写出佳作来颂扬公德表示惭愧。
《和晁子西铃属劝农长篇》的创作背景是什么?
郭印生活在宋代,当时农业是国家的重要经济支柱,地方官员常常会进行劝农活动以促进农业生产。晁子西可能是当地的州郡长官(使君),他进行了劝农的相关活动并写了劝农长篇,郭印便写此诗进行唱和。诗中描绘的巴峡地区原本可能面临一些农业生产上的困境,在使君的劝农举措和诚心祈祷下,出现了风调雨顺、百姓积极耕种的良好局面。
《和晁子西铃属劝农长篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“使君诚意与天开,呼吸之间为云雷”运用夸张的手法,突出了使君诚意之深,能够与上天相通并迅速带来有利于农事的变化,增强了诗歌对使君的赞美力度。 对比 :“当时惰游今力穑”将百姓前后的状态进行对比,曾经游手好闲,如今努力耕种,鲜明地展现出使君劝农的成效。 语言特色 :语言较为质朴平实,通俗易懂,用直白的语言描绘了使君劝农后的景象和百姓的生活...