史德修挽词

· 郭印

世道交相丧,古风邈悠悠。
真纯化浮伪,士俗日以偷。
公生寂寥后,慨然跋前修。
奥学穷根柢,高文谢雕锼。
壮岁拾科目,回翔四十秋。
孝弟可移官,所至人歌讴。
处巳务恬退,驰骛吾所羞。
临民本慈惠,击搏吾所咻。
俯仰无愧怍,言行何悔尤。
邦符与使节,异乎人之求。
可怜贪残子,快意乏远谋。
报应捷影响,坐致无边愁。
傥如西方说,宁逭铁围囚。
不知公英灵,久矣清都游。

简要说明

这首挽词是郭印为史德修所作,诗中先感慨当时世道风气的堕落,赞扬史德修能传承古风,有高深学问和高尚品德。接着叙述史德修的仕途经历,强调他为官以孝悌为本,清廉恬退、慈爱惠民。最后将史德修与贪婪残暴之人对比,表达对史德修的敬仰和对其英灵升入清都的祝愿。

逐句注释

  • “世道交相丧,古风邈悠悠”:
    • 字词:“交相丧”,相互败坏;“邈悠悠”,形容时间久远、古风难以追寻。
    • 句意:世道相互败坏,古代的淳朴风气已经很久远难寻了。
  • “真纯化浮伪,士俗日以偷”:
    • 字词:“真纯”,真诚纯粹的品质;“浮伪”,虚浮虚伪;“偷”,苟且、浅薄。
    • 句意:真诚纯粹的品质被虚浮虚伪所取代,士人的风气一天比一天浅薄。
  • “公生寂寥后,慨然跋前修”:
    • 字词:“寂寥”,这里指古风衰败的时代;“跋前修”,追随前代的贤人。
    • 句意:史公出生在古风寂寥的时代之后,慷慨地追随前代的贤人。
  • “奥学穷根柢,高文谢雕锼”:
    • 字词:“奥学”,高深的学问;“根柢”,根基;“雕锼(zōu)”,雕琢、修饰。
    • 句意:史公的学问探究到了根源,文章不用刻意雕琢。
  • “壮岁拾科目,回翔四十秋”:
    • 字词:“拾科目”,指科举中第;“回翔”,指在官场任职。
    • 句意:史公壮年时科举中第,在官场任职了四十年。
  • “孝弟可移官,所至人歌讴”:
    • 字词:“孝弟”,即孝悌,孝顺父母、敬爱兄长;“移官”,将孝悌之道移用到为官上。
    • 句意:史公把孝悌之道用于为官,所到之处百姓都歌颂他。
  • “处巳务恬退,驰骛吾所羞”:
    • 字词:“恬退”,恬淡退让;“驰骛”,奔走追逐名利。
    • 句意:史公对待自己追求恬淡退让,对追逐名利的行为感到羞耻。
  • “临民本慈惠,击搏吾所咻”:
    • 字词:“临民”,治理百姓;“击搏”,指用严厉手段对待百姓;“咻”,反对、斥责。
    • 句意:史公治理百姓以慈爱恩惠为本,对用严厉手段对待百姓的行为表示斥责。
  • “俯仰无愧怍,言行何悔尤”:
    • 字词:“愧怍”,惭愧;“悔尤”,悔恨、过错。
    • 句意:史公俯仰之间问心无愧,言行没有什么可悔恨的过错。
  • “邦符与使节,异乎人之求”:
    • 字词:“邦符”,指州郡长官的符节;“使节”,指朝廷的使臣。
    • 句意:史公对于州郡长官和朝廷使臣这样的官职,与别人的追求不同。
  • “可怜贪残子,快意乏远谋”:
    • 字词:“贪残子”,贪婪残暴的人;“快意”,满足私欲。
    • 句意:可怜那些贪婪残暴的人,只图满足私欲而缺乏长远的谋划。
  • “报应捷影响,坐致无边愁”:
    • 字词:“捷影响”,像影子和回声一样迅速;“坐致”,因而招致。
    • 句意:报应来得像影子和回声一样快,那些人因而招致无边的忧愁。
  • “傥如西方说,宁逭铁围囚”:
    • 字词:“西方说”,指佛教的说法;“逭(huàn)”,逃避;“铁围囚”,指在铁围山地狱受囚。
    • 句意:倘若按照佛教的说法,那些贪婪残暴的人怎能逃脱铁围山地狱的囚禁。
  • “不知公英灵,久矣清都游”:
    • 字词:“英灵”,指史德修的灵魂;“清都”,传说中天帝居住的地方。
    • 句意:人们不知道史公的英灵,早已在清都遨游了。

现代译文

世道相互败坏,古代的淳朴风气早已难以追寻。
真诚纯粹被虚浮虚伪取代,士人的风气日益浅薄。
史公出生在古风衰败之后,慷慨地追随前代贤人。
学问探究到根源,文章不用刻意雕琢。
壮年科举中第,在官场任职了四十年。
把孝悌之道用于为官,所到之处百姓都歌颂他。
对待自己追求恬淡退让,以追逐名利为羞耻。
治理百姓以慈爱恩惠为本,斥责严厉对待百姓的行为。
俯仰之间问心无愧,言行没有过错。
对于官职的追求,与别人不同。
可怜那些贪婪残暴的人,只图私欲缺乏远谋。
报应来得迅速,他们招致无边忧愁。
倘若按佛教说法,怎能逃脱地狱囚禁。
人们不知史公英灵,早已在清都遨游。

创作背景

郭印生活在宋代,当时社会可能存在一些不良风气,官场中也有贪婪残暴之人。史德修去世后,郭印为其作挽词,通过对比当时社会风气与史德修的高尚品德,来表达对史德修的赞扬和怀念之情。具体创作时间可能是在史德修刚去世不久,郭印有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当时社会风气的浮伪、士人的浅薄、贪婪残暴之人的短视与史德修的高尚品德、高深学问、清廉为官形成鲜明对比,突出了史德修的形象。如“真纯化浮伪,士俗日以偷”与史德修的“奥学穷根柢,高文谢雕锼”等内容的对比。
    • 用典:“傥如西方说,宁逭铁围囚”运用了佛教的典故,以佛教的报应观念来谴责贪婪残暴之人,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感和观点。在叙述史德修的事迹和品德时,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人对史德修的敬重。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、肃穆的意境,通过对史德修的赞美和对不良现象的批判,表达出诗人对美好品德和社会风气的向往。前半部分描绘社会不良风气为后文突出史德修的形象做铺垫,最后以史德修英灵遨游清都作结,给人一种超脱、美好的感觉。

常见问题

《史德修挽词》的作者和朝代是什么?

《史德修挽词》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《史德修挽词》主要写了什么?

这首挽词是郭印为史德修所作,诗中先感慨当时世道风气的堕落,赞扬史德修能传承古风,有高深学问和高尚品德。接着叙述史德修的仕途经历,强调他为官以孝悌为本,清廉恬退、慈爱惠民。最后将史德修与贪婪残暴之人对比,表达对史德修的敬仰和对其英灵升入清都的祝愿。

《史德修挽词》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,当时社会可能存在一些不良风气,官场中也有贪婪残暴之人。史德修去世后,郭印为其作挽词,通过对比当时社会风气与史德修的高尚品德,来表达对史德修的赞扬和怀念之情。具体创作时间可能是在史德修刚去世不久,郭印有感而发写下此诗。

《史德修挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将当时社会风气的浮伪、士人的浅薄、贪婪残暴之人的短视与史德修的高尚品德、高深学问、清廉为官形成鲜明对比,突出了史德修的形象。如“真纯化浮伪,士俗日以偷”与史德修的“奥学穷根柢,高文谢雕锼”等内容的对比。 用典 :“傥如西方说,宁逭铁围囚”运用了佛教的典故,以佛教的报应观念来谴责贪婪残暴之人,增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言质...