治平院三苏像

· 郭印

三苏皆天人,著作浩篇简。
少读鬓成丝,苦恨生何晚。
人言筦库卑,我自得疏散。
春风牵衣裾,兴发无近远。
禅堂俨真容,光炯破昏眼。
父子也而处,天畀岷峨产。
扬马争轨躅,孔孟发关键。
日月有尽时,斯文未埋铲。
邪说入人深,风俗颓莫返。
招得戎马来,中原恣蹂践。
缅思药石言,祸患已先见。
安得起其灵,一副苍生愿。

简要说明

这首诗是郭印瞻仰治平院三苏像后所作,高度赞扬了三苏的文学成就,表达了自己对三苏的崇敬与相见恨晚之情。同时,诗中指出当时邪说盛行、风俗颓败导致国家遭受戎马践踏的现状,缅怀三苏有先见之明的言论,最后表达了希望三苏英灵能拯救苍生的愿望。

逐句注释

  • “三苏皆天人,著作浩篇简”:
    • 字词:“天人”,指才德非凡的人;“篇简”,指书籍、文章。
    • 句意:三苏都是才德非凡之人,他们的著作数量众多。
  • “少读鬓成丝,苦恨生何晚”:
    • 字词:“苦恨”,深恨。
    • 句意:从小就读三苏的作品,到现在两鬓都已斑白,只恨自己出生得太晚,不能与他们相见。
  • “人言筦库卑,我自得疏散”:
    • 字词:“筦库”,指管理仓库的小官;“疏散”,闲散自在。
    • 句意:别人说管理仓库的官职卑微,而我自己却能从中获得闲散自在。
  • “春风牵衣裾,兴发无近远”:
    • 字词:“衣裾”,衣襟;“兴发”,兴致勃发。
    • 句意:春风吹动我的衣襟,兴致勃发,不管距离远近。
  • “禅堂俨真容,光炯破昏眼”:
    • 字词:“俨”,庄重的样子;“光炯”,光彩明亮。
    • 句意:禅堂里三苏庄重的画像,光彩明亮,让我昏花的眼睛为之一亮。
  • “父子也而处,天畀岷峨产”:
    • 字词:“畀”,给予;“岷峨”,指岷山和峨眉山,代指四川。
    • 句意:三苏父子相处融洽,他们是上天赐予四川的杰出人才。
  • “扬马争轨躅,孔孟发关键”:
    • 字词:“扬马”,指汉代辞赋家扬雄和司马相如;“轨躅”,轨迹,这里指文学成就;“关键”,指学问的要领。
    • 句意:三苏的文学成就可与扬雄、司马相如相媲美,他们如同孔孟一样能阐发学问的要领。
  • “日月有尽时,斯文未埋铲”:
    • 字词:“斯文”,指三苏的文章。
    • 句意:日月都有穷尽的时候,但三苏的文章不会被埋没。
  • “邪说入人深,风俗颓莫返”:
    • 字词:“邪说”,指不良的思想言论;“颓”,衰败。
    • 句意:邪说深入人心,社会风俗衰败得难以挽回。
  • “招得戎马来,中原恣蹂践”:
    • 字词:“戎马”,指北方的军队;“恣”,肆意;“蹂践”,践踏。
    • 句意:邪说导致北方军队入侵,中原大地被肆意践踏。
  • “缅思药石言,祸患已先见”:
    • 字词:“缅思”,缅怀;“药石言”,指有益的言论。
    • 句意:缅怀三苏有益的言论,他们早已预见了如今的祸患。
  • “安得起其灵,一副苍生愿”:
    • 字词:“一副”,满足。
    • 句意:怎样才能让三苏的英灵出现,满足苍生的愿望呢。

现代译文

三苏都是超凡的天才,他们的著作浩如烟海。
我从小读他们的文章,如今两鬓已斑白,只恨生得太晚。
别人说管仓库的官职卑微,我却自得这份闲散。
春风吹动我的衣襟,兴致一来不分远近去寻访。
禅堂里三苏的画像庄重威严,光彩照亮我昏花的双眼。
他们父子相处和睦,是上天赐予四川的瑰宝。
文学成就可与扬雄、司马相如比肩,能像孔孟一样阐发学问精要。
日月也有穷尽之时,可他们的文章永远不会被埋没。
邪说深入人们心中,社会风俗衰败难以挽回。
引来了北方的军队,中原大地惨遭践踏。
缅怀三苏有益的言论,他们早已预见了灾祸。
怎样才能唤醒他们的英灵,满足苍生的期盼呢。

创作背景

郭印生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安,北方少数民族政权不断侵扰,宋朝面临着严重的边疆危机和社会矛盾。三苏父子以其卓越的文学才华和深刻的政治见解闻名于世,他们的作品对当时和后世都产生了深远的影响。郭印瞻仰治平院三苏像,有感于三苏的文学成就和社会贡献,同时面对当时国家的困境,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己“少读鬓成丝”与“生何晚”对比,突出自己对未能与三苏相见的遗憾。用“人言筦库卑”和“我自得疏散”对比,表现出自己与众不同的处世态度。以扬马、孔孟来衬托三苏的文学成就和思想深度。
    • 借古讽今:通过缅怀三苏有先见之明的言论,批判当时邪说盛行、风俗颓败导致国家遭受外敌入侵的现状,表达对现实的不满和忧虑。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,但能真切地表达出诗人对三苏的崇敬、对国家命运的担忧以及对苍生的关切之情。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉、凝重的意境。从对三苏的赞美到对现实的批判,再到对三苏英灵拯救苍生的期盼,使读者感受到诗人内心复杂的情感和对国家命运的深深忧虑,具有较强的感染力。

常见问题

《治平院三苏像》的作者和朝代是什么?

《治平院三苏像》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《治平院三苏像》主要写了什么?

这首诗是郭印瞻仰治平院三苏像后所作,高度赞扬了三苏的文学成就,表达了自己对三苏的崇敬与相见恨晚之情。同时,诗中指出当时邪说盛行、风俗颓败导致国家遭受戎马践踏的现状,缅怀三苏有先见之明的言论,最后表达了希望三苏英灵能拯救苍生的愿望。

《治平院三苏像》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安,北方少数民族政权不断侵扰,宋朝面临着严重的边疆危机和社会矛盾。三苏父子以其卓越的文学才华和深刻的政治见解闻名于世,他们的作品对当时和后世都产生了深远的影响。郭印瞻仰治平院三苏像,有感于三苏的文学成就和社会贡献,同时面对当时国家的困境,写下了这首诗。

《治平院三苏像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己“少读鬓成丝”与“生何晚”对比,突出自己对未能与三苏相见的遗憾。用“人言筦库卑”和“我自得疏散”对比,表现出自己与众不同的处世态度。以扬马、孔孟来衬托三苏的文学成就和思想深度。 借古讽今 :通过缅怀三苏有先见之明的言论,批判当时邪说盛行、风俗颓败导致国家遭受外敌入侵的现状,表达对现实的不满和忧虑。 语言特色 :语言质朴平实,情...