读维摩经

· 郭印

白衣心出家,从古推净名。
无疾现有疾,特地真机生。
佛欲遣人问,指示转分明。
宜是诸大士,辞屈不能行。
文殊末后往,万众心已倾。
箭锋相注处,妙义益峥嵘。
芥子容须弥,毛孔受四溟。
此理自灼然,学者疑且惊。
更谈不二门,法法俱见成。
一默岂无语,其声如震霆。

简要说明

这首诗围绕《维摩经》展开,讲述了维摩诘居士“白衣心出家”的形象以及他“无疾现疾”引出问疾情节,重点描述了文殊菩萨前往问疾时二人交锋展现出的妙义,还提及经中的奇妙法理如“芥子容须弥”等,表达了对《维摩经》教义的尊崇与感悟。

逐句注释

  • “白衣心出家,从古推净名”:
    • 字词:“白衣”,指在家修行的居士;“净名”,即维摩诘居士,“净名”是其梵文名字的意译。
    • 句意:在家修行却有出家之心,从古至今都推崇维摩诘居士。
  • “无疾现有疾,特地真机生”:
    • 字词:“特地”,特意;“真机”,真正的机锋、妙意。
    • 句意:本来没有疾病却装作有病,特意以此引发真正的机锋妙意。
  • “佛欲遣人问,指示转分明”:
    • 字词:“遣”,派遣;“指示”,指佛陀的指引。
    • 句意:佛陀想要派人去问候维摩诘居士,指引得更加清晰明确。
  • “宜是诸大士,辞屈不能行”:
    • 字词:“宜”,应当;“诸大士”,指众多菩萨等大德;“辞屈”,言辞上无法应对。
    • 句意:应当是那些大德菩萨们,在言辞上无法应对,所以不能前往。
  • “文殊末后往,万众心已倾”:
    • 字词:“文殊”,即文殊菩萨;“倾”,倾心、期待。
    • 句意:文殊菩萨最后前往,众人心里都充满了期待。
  • “箭锋相注处,妙义益峥嵘”:
    • 字词:“箭锋相注”,比喻双方机锋相对;“峥嵘”,突出、卓越。
    • 句意:当文殊菩萨和维摩诘居士机锋相对之时,精妙的义理更加突出。
  • “芥子容须弥,毛孔受四溟”:
    • 字词:“芥子”,芥菜子,极微小;“须弥”,须弥山,巨大无比;“四溟”,四海。
    • 句意:微小的芥子能够容纳巨大的须弥山,小小的毛孔能够承受四海之水。
  • “此理自灼然,学者疑且惊”:
    • 字词:“灼然”,明显、明白;“学者”,指研习佛法之人。
    • 句意:这个道理本来就很明显,研习佛法的人却既疑惑又惊叹。
  • “更谈不二门,法法俱见成”:
    • 字词:“不二门”,佛教指直接入道、不可言传的法门;“见成”,现成。
    • 句意:更进一步谈论不二法门,一切法都是现成的。
  • “一默岂无语,其声如震霆”:
    • 字词:“震霆”,雷霆。
    • 句意:沉默难道就没有言语吗?那沉默的力量如同雷霆一般。

现代译文

在家修行却怀有出家的心意,
从古至今都推崇维摩诘居士。
本无疾病却装作有病在身,
特意借此生出真正的机锋妙意。
佛陀想要派人去问候他,
指引得越发清晰而又分明。
那些大德菩萨们都推辞不去,
是因为言辞上无法应对。
文殊菩萨最后前往探望,
众人的心里满是期待。
当他们机锋相对之时,
精妙的义理越发突出。
微小芥子能容纳巨大须弥山,
小小毛孔可承受辽阔四海水。
这道理本来就十分明显,
研习佛法之人却又疑又惊。
进一步谈论那不二法门,
一切法其实都是现成的。
沉默并非就没有了言语,
那沉默之声好似雷霆轰鸣。

创作背景

郭印生活在宋代,宋代佛教发展较为兴盛,佛教思想与文化在社会中广泛传播。他对佛教经典有所研习,这首诗是他研读《维摩经》后的感悟之作。《维摩经》是佛教的重要经典,讲述了维摩诘居士的智慧和修行境界,郭印通过诗歌来表达自己对经中教义的理解和体会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用《维摩经》中的典故,如“无疾现有疾”“芥子容须弥”“不二门”等,使诗歌富有深厚的文化内涵,生动地传达出经中的教义。
    • 对比:将“诸大士辞屈不能行”与“文殊末后往”形成对比,突出了文殊菩萨的智慧和勇气,更衬托出维摩诘居士的高深境界。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接阐述对《维摩经》教义的理解,没有过多的修饰,但却准确地传达出核心思想。如“一默岂无语,其声如震霆”,以简洁而有力的语言表达出沉默中蕴含的巨大力量。
  • 意境营造:通过对《维摩经》中情节和教义的描述,营造出一种深邃、神秘的佛教意境。诗中描绘的机锋相对、奇妙法理等内容,让读者感受到佛教思想的高深莫测,引发对佛法的思考和感悟。

常见问题

《读维摩经》的作者和朝代是什么?

《读维摩经》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《读维摩经》主要写了什么?

这首诗围绕《维摩经》展开,讲述了维摩诘居士“白衣心出家”的形象以及他“无疾现疾”引出问疾情节,重点描述了文殊菩萨前往问疾时二人交锋展现出的妙义,还提及经中的奇妙法理如“芥子容须弥”等,表达了对《维摩经》教义的尊崇与感悟。

《读维摩经》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,宋代佛教发展较为兴盛,佛教思想与文化在社会中广泛传播。他对佛教经典有所研习,这首诗是他研读《维摩经》后的感悟之作。《维摩经》是佛教的重要经典,讲述了维摩诘居士的智慧和修行境界,郭印通过诗歌来表达自己对经中教义的理解和体会。

《读维摩经》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用《维摩经》中的典故,如“无疾现有疾”“芥子容须弥”“不二门”等,使诗歌富有深厚的文化内涵,生动地传达出经中的教义。 对比 :将“诸大士辞屈不能行”与“文殊末后往”形成对比,突出了文殊菩萨的智慧和勇气,更衬托出维摩诘居士的高深境界。 语言特色 :语言简洁明快,直接阐述对《维摩经》教义的理解,没有过多的修饰,但却准确地传达出核心...