祈雨感应琴斋檐溜忽得双鱼

· 赵时韶

檐流非沼亦非池,跃出双鱼亦自奇。
不是悬于庭上落,便因生出釜中来。
听琴莫笑音非古,叶梦须知稔可期。
谩说佩金佳谶在,陶腰似觉未消伊。

简要说明

这首诗围绕祈雨后屋檐流下的水中出现两条鱼的奇事展开。诗人对鱼出现的原因进行想象,还由祈雨得鱼联想到丰收的预兆,表达了对祈雨成功带来丰收的期待,以及一种乐观豁达的心境。

逐句注释

  • “檐流非沼亦非池,跃出双鱼亦自奇”:
    • 字词:“檐流”,屋檐流下的水;“沼”,池塘;“奇”,奇特。
    • 句意:屋檐流下的水既不是池塘也不是水池,却有两条鱼跃出,这实在是奇特的事。
  • “不是悬于庭上落,便因生出釜中来”:
    • 字词:“悬”,悬挂;“釜”,锅。
    • 句意:这两条鱼要么是从庭院上方悬挂处掉落下来的,要么是从锅里生出来的(这是诗人夸张奇特的想象)。
  • “听琴莫笑音非古,叶梦须知稔可期”:
    • 字词:“叶梦”,符合梦境,这里指祈雨感应之事;“稔”,庄稼成熟,丰收。
    • 句意:听琴时不要嘲笑琴音不古朴,要知道祈雨有感应预示着丰收值得期待。
  • “谩说佩金佳谶在,陶腰似觉未消伊”:
    • 字词:“谩说”,空说;“佩金”,佩戴金饰,可能指某种吉祥的征兆;“谶”,预言、预兆;“陶腰”,可能借指闲适的生活状态;“消伊”,消除忧愁。
    • 句意:不要空说佩戴金饰有好的预兆,即便过着闲适的生活好像也不能消除心中对丰收的期盼。

现代译文

屋檐流下的水并非池塘也不是水池,
却有两条鱼跃出,实在是太奇特。
这鱼要么是从庭院上方掉落下来,
要么就是从锅里莫名生出来的。
听琴时别嘲笑琴音不够古朴悠远,
要知道祈雨有感应丰收即将来临。
别空说佩戴金饰有什么美好预兆,
即便闲适生活也难消丰收的期盼。

创作背景

赵时韶生活在南宋时期,农业生产对雨水依赖较大,祈雨是当时民间常见的活动。这首诗应是在祈雨后屋檐流下的水中出现鱼这一偶然事件后创作的。诗人通过这一奇事表达对祈雨成功带来丰收的美好期许,反映了当时人们对农业生产的重视和对丰收的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:诗中“不是悬于庭上落,便因生出釜中来”对鱼出现的原因进行了极度夸张和奇特的想象,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。
    • 托物言志:诗人借祈雨得鱼这一事件,表达对丰收的期盼,将自己的情感寄托在这一奇特的现象之上。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但生动形象地描绘出了祈雨后出现的奇景和自己的心境。如“跃出双鱼亦自奇”直接点明鱼跃出的奇特,让读者能直观感受到诗人的惊奇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、乐观的氛围。从对鱼出现的奇特现象的描述,到对丰收的期盼,让读者感受到诗人在祈雨后对未来充满希望的心境,虽没有宏大的场景描写,但充满了生活气息和积极向上的情感。