病目

· 郭印

开眼万象生,阖眼万象灭。
生灭本无体,人心妄分别。
我初病眸子,散漫空花发。
视物都蒙蒙,浮云翳秋月。
谒告旋掩关,十日人事绝。
密室宴坐余,神光潜洞达。
俄于冥冥中,了然得朗彻。
以兹悟色性,六根成解脱。
缅思浊世人,逐见互攘夺。
外为物所障,两眼暗添屑。
岂知有良医,利重金篦刮。
作诗示盲俗,听此还丹诀。

简要说明

这首诗围绕诗人“病目”之事展开,先描述病目时视物不清的状态,接着写在养病静思中获得对色性的领悟,六根得以解脱。最后感慨浊世之人被外物蒙蔽,呼吁世人聆听如还丹诀般的启示,传达出一种追求内心清明、摆脱外物束缚的思想。

逐句注释

  • “开眼万象生,阖眼万象灭”:
    • 字词:“阖”,关闭。
    • 句意:睁开眼睛,世间万象就呈现在眼前;闭上眼睛,万象似乎就消失了。
  • “生灭本无体,人心妄分别”:
    • 字词:“无体”,没有实体;“妄”,虚妄。
    • 句意:万象的生灭其实并没有实质的本体,只是人心虚妄地去分别它们。
  • “我初病眸子,散漫空花发”:
    • 字词:“眸子”,眼睛;“空花”,指眼睛有病,看东西像有花影飞动的幻像。
    • 句意:我刚开始眼睛生病的时候,眼前散漫地出现像花影一样的幻像。
  • “视物都蒙蒙,浮云翳秋月”:
    • 字词:“蒙蒙”,模糊不清的样子;“翳”,遮蔽。
    • 句意:看东西都模模糊糊的,就像浮云遮蔽了秋月一样。
  • “谒告旋掩关,十日人事绝”:
    • 字词:“谒告”,请假;“掩关”,闭门。
    • 句意:我请假后马上关上房门,十天都断绝了与外界人事的往来。
  • “密室宴坐余,神光潜洞达”:
    • 字词:“宴坐”,安坐;“神光”,指精神之光;“洞达”,透彻明白。
    • 句意:在密室中安坐之余,精神之光不知不觉地透彻起来。
  • “俄于冥冥中,了然得朗彻”:
    • 字词:“俄”,不久;“冥冥”,昏暗之中;“朗彻”,明朗透彻。
    • 句意:不久在昏暗之中,突然清楚地获得了明朗透彻的感悟。
  • “以兹悟色性,六根成解脱”:
    • 字词:“色性”,佛教用语,指事物的本质和特性;“六根”,佛教认为眼、耳、鼻、舌、身、意是人的六种感觉器官,“六根解脱”指摆脱了六根带来的烦恼和束缚。
    • 句意:凭借这个感悟到了事物的本质特性,六根都得到了解脱。
  • “缅思浊世人,逐见互攘夺”:
    • 字词:“缅思”,遥想;“逐见”,追逐外在的表象;“攘夺”,争夺。
    • 句意:遥想那些混浊世间的人,追逐外在的表象而互相争夺。
  • “外为物所障,两眼暗添屑”:
    • 字词:“障”,阻碍;“屑”,这里可理解为像灰尘一样的蒙蔽之物。
    • 句意:他们被外物所阻碍,双眼不知不觉地增添了蒙蔽之物。
  • “岂知有良医,利重金篦刮”:
    • 字词:“金篦”,一种金属制的刮眼工具,在佛教中常用来比喻能去除烦恼的智慧。
    • 句意:哪里知道有好的医生,能用锋利的金篦来刮去眼中的蒙蔽之物呢。
  • “作诗示盲俗,听此还丹诀”:
    • 字词:“盲俗”,指那些被蒙蔽的世俗之人;“还丹诀”,指能让人返本归真、获得解脱的秘诀。
    • 句意:我作诗来启示那些被蒙蔽的世俗之人,让他们聆听这如同还丹诀一样的道理。

现代译文

睁开眼睛,世间万象纷至沓来;
闭上眼睛,一切景象归于寂灭。
万象的生灭本无实质,
只是人心虚妄地分别取舍。
我起初眼睛生病,
眼前如空花般散漫浮现幻影。
看东西都模模糊糊,
好似浮云遮蔽了皎洁的秋月。
我请假后马上关上房门,
十天断绝了与外界的人事往来。
在密室中安坐之余,
精神之光不知不觉地通透起来。
不久在昏暗之中,
突然清楚地有了明朗透彻的感悟。
凭借此感悟到事物的本质,
六根都得到了解脱。
遥想那混浊世间的人们,
追逐表象而互相争夺不休。
他们被外物所阻碍,
双眼不知不觉被蒙蔽。
哪里知道有好的医生,
能用锋利的金篦刮去眼中的尘埃。
我作诗启示那些被蒙蔽的世俗人,
让他们聆听这返本归真的秘诀。

创作背景

郭印生活在宋代,他受佛教思想影响较深。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他在眼睛生病期间,通过养病时的静思和感悟而创作的。在病目期间断绝人事往来,使他有更多的时间和精力去思考人生、体悟佛法,从而写下此诗表达自己的思想感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己病目前后的状态进行对比,病目时视物蒙蒙,犹如浮云翳月;静思后却能“了然得朗彻”,六根解脱。同时将自己的觉悟与“浊世人”的逐见攘夺形成鲜明对比,突出了诗人所领悟的境界的可贵。
    • 象征:“空花”象征着病目时虚幻不实的景象,也暗示了世间万象的虚幻;“金篦”象征着能去除烦恼、开启智慧的佛法。通过这些象征手法,形象地表达了抽象的哲理。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字阐述深刻的哲理。如“开眼万象生,阖眼万象灭”“生灭本无体,人心妄分别”等语句,直接表达观点,不事雕琢却富有深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、深邃的意境。从病目后闭门静修的密室,到诗人在冥冥中获得感悟,都充满了一种禅意和宁静的氛围。这种意境有助于读者沉浸其中,去体会诗人所传达的思想和哲理,使诗歌具有一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《病目》的作者和朝代是什么?

《病目》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《病目》主要写了什么?

这首诗围绕诗人“病目”之事展开,先描述病目时视物不清的状态,接着写在养病静思中获得对色性的领悟,六根得以解脱。最后感慨浊世之人被外物蒙蔽,呼吁世人聆听如还丹诀般的启示,传达出一种追求内心清明、摆脱外物束缚的思想。

《病目》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,他受佛教思想影响较深。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他在眼睛生病期间,通过养病时的静思和感悟而创作的。在病目期间断绝人事往来,使他有更多的时间和精力去思考人生、体悟佛法,从而写下此诗表达自己的思想感悟。

《病目》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己病目前后的状态进行对比,病目时视物蒙蒙,犹如浮云翳月;静思后却能“了然得朗彻”,六根解脱。同时将自己的觉悟与“浊世人”的逐见攘夺形成鲜明对比,突出了诗人所领悟的境界的可贵。 象征 :“空花”象征着病目时虚幻不实的景象,也暗示了世间万象的虚幻;“金篦”象征着能去除烦恼、开启智慧的佛法。通过这些象征手法,形象地表达了抽象的哲理。...