这首诗围绕诗人在寒夜独坐的情景展开,抒发了他对国家命运的忧虑。诗中先描绘夜坐的环境,接着指出当时国家缺乏人才,皇帝蒙尘,南北分裂的困境,表达了对肉食者无谋的不满,最后虽言理乱非己事,但忧心如降,体现出其内心的矛盾与痛苦。
夜坐
一室何所有,书帙对寒釭。
当今苦乏才,九鼎从敌扛。
翠华尘屡蒙,南北分大江。
有酒强排遣,饮湿难空缸。
孙膑不再生,畴能死穷庞。
肉食无远谋,狐裘正茸尨。
我欲叩阊阖,钟以寸筳撞。
理乱非吾事,忧心如是降。
宴坐鸣天鼓,和声听逢逢。
简要说明
逐句注释
- “永夜不可寐,霜风凄北窗”:
- 字词:“永夜”,长夜;“寐”,入睡;“凄”,寒冷、凄凉。
- 句意:漫长的夜晚无法入睡,寒冷的霜风从北窗吹进来,让人感到凄凉。
- “一室何所有,书帙对寒釭”:
- 字词:“书帙”,书籍;“寒釭”,寒夜的灯。
- 句意:这一间屋子里有什么呢?只有书籍和寒夜的孤灯相对。
- “当今苦乏才,九鼎从敌扛”:
- 字词:“九鼎”,象征国家政权;“扛”,背负、承担,这里指被敌人控制。
- 句意:当今社会苦于缺乏人才,国家政权都被敌人掌控。
- “翠华尘屡蒙,南北分大江”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝;“尘屡蒙”,多次蒙尘,指皇帝多次遭遇危难。
- 句意:皇帝多次遭遇危难,国家以大江为界分为南北两部分。
- “有酒强排遣,饮湿难空缸”:
- 字词:“强”,勉强;“饮湿”,喝酒;“空缸”,把缸喝空。
- 句意:只能勉强用酒来排遣忧愁,却很难把缸里的酒喝完。
- “孙膑不再生,畴能死穷庞”:
- 字词:“孙膑”,战国时期军事家;“畴”,谁;“死穷庞”,指像孙膑战胜庞涓那样打败敌人。
- 句意:孙膑这样的人才不再出现,谁能像孙膑打败庞涓那样打败敌人呢。
- “肉食无远谋,狐裘正茸尨”:
- 字词:“肉食”,指居高位、享厚禄的人;“茸尨”,蓬松杂乱的样子。
- 句意:那些居高位的人没有长远的谋略,只知道穿着蓬松的狐裘。
- “我欲叩阊阖,钟以寸筳撞”:
- 字词:“叩阊阖”,指叩开天门,向天帝诉说,这里指向皇帝进言;“寸筳”,短竹枝。
- 句意:我想要向皇帝进言,却如同用短竹枝去撞钟,难以起到作用。
- “理乱非吾事,忧心如是降”:
- 字词:“理乱”,国家的治理与动乱;“如是降”,如此降临。
- 句意:国家的治乱本不是我的事情,但忧愁之心却如此降临在我身上。
- “宴坐鸣天鼓,和声听逢逢”:
- 字词:“宴坐”,闲坐;“鸣天鼓”,道家的一种养生方法,用两手掩耳,以指弹击枕部;“逢逢”,鼓声。
- 句意:闲坐时用手弹击枕部,听着那如同鼓声般的和谐声音。
现代译文
漫长的夜晚难以入睡,
霜风从北窗吹进来,一片凄凉。
这屋里有什么呢?
只有书籍和寒夜的孤灯相对。
当今社会苦于缺乏人才,
国家政权被敌人掌控。
皇帝多次遭遇危难,
国家以大江为界南北分裂。
勉强用酒来排遣忧愁,
却难以把缸里的酒喝完。
孙膑那样的人才不再出现,
谁能像孙膑打败庞涓那样打败敌人呢?
那些居高位的人没有长远谋略,
只知道穿着蓬松的狐裘。
我想向皇帝进言,
却如同用短竹枝撞钟,难有作用。
国家的治乱本非我事,
可忧愁之心却如此降临。
闲坐时弹击枕部,
听着那和谐的“逢逢”声。
创作背景
郭印生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等政权的威胁,国家局势动荡不安,皇帝多次蒙尘,南北分裂局面形成。在这样的时代背景下,郭印心怀忧虑,通过这首《夜坐》表达了他对国家命运的担忧以及对缺乏人才和肉食者无谋的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过“永夜不可寐,霜风凄北窗”描绘了寒夜难眠、霜风凄凉的景象,烘托出诗人内心的忧愁与苦闷,为后文抒发对国家命运的忧虑奠定了情感基调。
- 用典:诗中运用了“孙膑死穷庞”的典故,以孙膑比喻当世缺乏的军事人才,形象地表达了诗人对国家缺乏良将的遗憾和渴望有能臣扭转局势的心情。
- 对比:将“肉食者”的无远谋与自己对国家命运的忧心进行对比,突出了诗人的爱国情怀和对那些只知贪图享乐、不顾国家安危之人的批判。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“有酒强排遣,饮湿难空缸”,简单的语言描绘出诗人借酒消愁却愁更愁的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧虑的意境。从寒夜独坐的场景,到对国家局势的担忧,再到最后试图以“鸣天鼓”来排解忧愁,都让读者感受到诗人内心的痛苦与矛盾,仿佛置身于那个动荡不安的时代,体会到诗人对国家命运的深深关切。
常见问题
《夜坐》的作者和朝代是什么?
《夜坐》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《夜坐》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在寒夜独坐的情景展开,抒发了他对国家命运的忧虑。诗中先描绘夜坐的环境,接着指出当时国家缺乏人才,皇帝蒙尘,南北分裂的困境,表达了对肉食者无谋的不满,最后虽言理乱非己事,但忧心如降,体现出其内心的矛盾与痛苦。
《夜坐》的创作背景是什么?
郭印生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等政权的威胁,国家局势动荡不安,皇帝多次蒙尘,南北分裂局面形成。在这样的时代背景下,郭印心怀忧虑,通过这首《夜坐》表达了他对国家命运的担忧以及对缺乏人才和肉食者无谋的不满。
《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇通过“永夜不可寐,霜风凄北窗”描绘了寒夜难眠、霜风凄凉的景象,烘托出诗人内心的忧愁与苦闷,为后文抒发对国家命运的忧虑奠定了情感基调。 用典 :诗中运用了“孙膑死穷庞”的典故,以孙膑比喻当世缺乏的军事人才,形象地表达了诗人对国家缺乏良将的遗憾和渴望有能臣扭转局势的心情。 对比 :将“肉食者”的无远谋与自己对国家命运的忧心进行对比,...