闲中打睡

· 郭印

永日无一事,何妨白昼眠。
是中有佳处,心形每自便。
六用不能行,根尘都弃捐。
非醉亦非迷,神守得安全。
古人曷诃责,盖欲绳其愆。
粪墙斥宰予,便腹嘲孝先。
我则异于是,一息养绵绵。
魂梦既已无,中扃绝万缘。
不游华胥国,真乐侔乎天。
要学希夷子,且作地行仙。

简要说明

这首诗围绕“闲中打睡”展开,诗人阐述了白日打盹的妙处,认为打盹时能让身心自在、摆脱尘俗干扰,还回应了古人对白日睡觉的指责,表达了自己追求闲适、逍遥自在的心境,以及想要效仿希夷子做地行仙的愿望。

逐句注释

  • “永日无一事,何妨白昼眠”:
    • 字词:“永日”,漫长的一天;“何妨”,有什么妨碍。
    • 句意:一整天都没有什么事情,白天睡一觉又有什么不可以呢。
  • “是中有佳处,心形每自便”:
    • 字词:“是中”,这里面;“心形”,身体和精神;“自便”,自己感到舒适、自在。
    • 句意:这里面有美妙的地方,身体和精神常常都能感到自在。
  • “六用不能行,根尘都弃捐”:
    • 字词:“六用”,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根的功能作用;“根尘”,佛教语,“根”指六根,“尘”指六尘(色、声、香、味、触、法),“弃捐”,抛弃。
    • 句意:六根的功能无法施展,六根与六尘的关联都被抛弃。
  • “非醉亦非迷,神守得安全”:
    • 字词:“神守”,精神的守护、持守。
    • 句意:既不是喝醉了也不是神志不清,精神能得到安稳守护。
  • “古人曷诃责,盖欲绳其愆”:
    • 字词:“曷”,为什么;“诃责”,斥责;“绳”,纠正;“愆”,过错。
    • 句意:古人为什么要斥责白天睡觉的行为呢,大概是想纠正这种过错。
  • “粪墙斥宰予,便腹嘲孝先”:
    • 字词:“粪墙斥宰予”,宰予是孔子的弟子,曾白天睡觉,孔子斥责他“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也”;“便腹嘲孝先”,边孝先即东汉边韶,曾因白天打瞌睡被弟子嘲笑“边孝先,腹便便。懒读书,但欲眠”。
    • 句意:孔子斥责白天睡觉的宰予,边韶被弟子嘲笑白天打瞌睡。
  • “我则异于是,一息养绵绵”:
    • 字词:“一息”,一口气,这里指生命的气息;“绵绵”,连续不断的样子。
    • 句意:我和他们不一样,在打盹中调养这绵绵不断的气息。
  • “魂梦既已无,中扃绝万缘”:
    • 字词:“中扃”,内心;“万缘”,各种尘缘。
    • 句意:既没有了魂梦,内心也断绝了各种尘缘。
  • “不游华胥国,真乐侔乎天”:
    • 字词:“华胥国”,传说中黄帝梦游的理想国度;“侔”,相等。
    • 句意:不用去游历华胥国,这种真正的快乐和上天给予的快乐相等。
  • “要学希夷子,且作地行仙”:
    • 字词:“希夷子”,指五代宋初的陈抟,自号希夷先生,常隐居睡卧;“地行仙”,道教称住在人间的仙人。
    • 句意:想要学习希夷子,暂且做一个住在人间的仙人。

现代译文

漫长的一天没有一件事,
白天睡一觉又有何妨。
这里面有美妙的地方,
身体和精神自在舒畅。
六根的作用无法施展,
根尘的关联都被抛却。
既不是喝醉也不迷茫,
精神安稳得到了守护。
古人为何要加以斥责,
大概想纠正这种过错。
孔子斥责白天睡的宰予,
边韶被嘲白天瞌睡之错。
我和他们却大不一样,
打盹调养生命的气息。
没有了魂梦的纷扰啊,
内心断绝了各种尘缘。
不用去那华胥国游历,
这真乐和上天的相等。
要学习那希夷子风范,
暂且做个地行的仙人。

创作背景

郭印生活在两宋之际,当时社会动荡不安。从这首诗来看,可能诗人处于闲暇之时,周围没有太多事务的干扰,便有了白天打盹的经历。同时,结合诗中所表达的思想,也反映出他在动荡社会中想要寻求内心宁静、摆脱世俗纷扰的心境,以一种闲适的姿态应对生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“闲中打睡”的状态与古人对白天睡觉的态度进行对比。古人斥责白天睡觉的行为,而诗人认为自己打盹能调养气息、断绝尘缘、获得真乐,突出了诗人独特的人生观和对闲适生活的追求。
    • 用典:运用了“粪墙斥宰予”和“便腹嘲孝先”的典故,使诗歌更具文化内涵,增加了诗歌的表现力和说服力,让读者更好地理解诗人想要表达的意思,即古人对白天睡觉的传统看法。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言阐述自己打盹的感受和想法,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能清晰地传达出自己的心境和观点,使诗歌具有一种朴实无华的美感。
  • 意境营造:通过对打盹时身心状态的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。如“六用不能行,根尘都弃捐”“魂梦既已无,中扃绝万缘”等句,描绘出打盹时摆脱外界干扰、内心空明的状态,让读者感受到诗人所追求的闲适自在、与天地相融的境界。

常见问题

《闲中打睡》的作者和朝代是什么?

《闲中打睡》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《闲中打睡》主要写了什么?

这首诗围绕“闲中打睡”展开,诗人阐述了白日打盹的妙处,认为打盹时能让身心自在、摆脱尘俗干扰,还回应了古人对白日睡觉的指责,表达了自己追求闲适、逍遥自在的心境,以及想要效仿希夷子做地行仙的愿望。

《闲中打睡》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋之际,当时社会动荡不安。从这首诗来看,可能诗人处于闲暇之时,周围没有太多事务的干扰,便有了白天打盹的经历。同时,结合诗中所表达的思想,也反映出他在动荡社会中想要寻求内心宁静、摆脱世俗纷扰的心境,以一种闲适的姿态应对生活。

《闲中打睡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“闲中打睡”的状态与古人对白天睡觉的态度进行对比。古人斥责白天睡觉的行为,而诗人认为自己打盹能调养气息、断绝尘缘、获得真乐,突出了诗人独特的人生观和对闲适生活的追求。 用典 :运用了“粪墙斥宰予”和“便腹嘲孝先”的典故,使诗歌更具文化内涵,增加了诗歌的表现力和说服力,让读者更好地理解诗人想要表达的意思,即古人对白天睡觉的传统看...