闲中真乐

· 郭印

人间富与贵,孰不羡王侯。
静边细一观,何其劳且忧。
去来风中云,出没水上沤。
推迁无定在,秋毫非我谋。
既仕知此理,官衢屡回头。
今也衡门下,卧起得自由。
随流任纵横,飘如不系舟。
触处尽禅悦,俗乐宁可侔。
死生夜旦耳,吾心有天游。
肯学痴狂子,盖棺事始休。

简要说明

这首诗围绕“闲中真乐”展开,将人间的富贵与闲适的生活进行对比,表达了诗人对富贵的不屑和对闲适自由生活的向往,体现了诗人豁达超脱的人生观,认为在闲适生活中能获得禅悦,生死不过是昼夜交替,应保持内心的自在遨游。

逐句注释

  • “人间富与贵,孰不羡王侯”:
    • 字词:“孰”,谁;“王侯”,泛指达官贵人。
    • 句意:在人世间,对于财富和尊贵的地位,谁不羡慕那些王侯将相呢。
  • “静边细一观,何其劳且忧”:
    • 字词:“何其”,多么。
    • 句意:在安静的时候仔细观察一下,追求富贵是多么地辛劳和忧愁啊。
  • “去来风中云,出没水上沤”:
    • 字词:“沤”,水泡。
    • 句意:富贵就像风中的云一样来来去去,又像水上的水泡一样时隐时现。
  • “推迁无定在,秋毫非我谋”:
    • 字词:“推迁”,推移变迁;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻细微的事物。
    • 句意:富贵的变迁没有固定的状态,这些细微的东西不是我所谋求的。
  • “既仕知此理,官衢屡回头”:
    • 字词:“仕”,做官;“官衢”,官场的道路。
    • 句意:既然做了官才明白这个道理,所以在官场的道路上我多次想要回头。
  • “今也衡门下,卧起得自由”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
    • 句意:如今我住在简陋的房屋下,睡觉起床都能自由自在。
  • “随流任纵横,飘如不系舟”:
    • 字词:“不系舟”,没有系缆绳的船。
    • 句意:随着水流任意地纵横飘荡,就像那没有系缆绳的船一样自在。
  • “触处尽禅悦,俗乐宁可侔”:
    • 字词:“禅悦”,指入于禅定,使心神怡悦;“侔”,相等,比得上。
    • 句意:所到之处都能体会到禅悦的快乐,世俗的快乐怎么能与之相比呢。
  • “死生夜旦耳,吾心有天游”:
    • 字词:“天游”,指放任自然,遨游于天际。
    • 句意:生死就像昼夜交替一样平常,我的内心可以放任自然地遨游。
  • “肯学痴狂子,盖棺事始休”:
    • 字词:“痴狂子”,指那些痴迷于追求功名利禄的人。
    • 句意:我怎么肯去学习那些痴迷于功名利禄的人,直到盖棺才停止追求呢。

现代译文

在这人世间,财富与尊贵之位,
谁不羡慕那些王侯将相呢。
安静时仔细观察,
追求富贵是多么辛劳又忧愁啊。
富贵如同风中的云飘来飘去,
又似水上的水泡时隐时现。
它的变迁没有定数,
这细微之事并非我所谋求。
做了官才明白此理,
在官场道路上我多次想回头。
如今我住在简陋的屋子下,
睡觉起床都自由自在。
随着水流任意飘荡,
就像无缆之舟般逍遥。
所到之处都有禅悦之乐,
世俗快乐怎能与之相比。
生死就像昼夜交替,
我的心能放任自然遨游。
我怎会学那些痴狂之人,
直到盖棺才停止追逐名利。

创作背景

郭印生活在两宋之际,当时社会动荡,官场黑暗。郭印可能在官场经历了一些事情后,对追求富贵的生活感到失望和疲惫。这首诗便是他在认识到富贵的虚幻后,表达自己向往闲适自由生活的心境之作,体现了他对人生的重新思考和对价值观的调整。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将世人对富贵的羡慕与自己对富贵的不屑进行对比,突出了诗人独特的人生观和价值观。同时,把追求富贵的辛劳忧愁与闲居生活的自由快乐作对比,更鲜明地表达了诗人对闲适生活的喜爱。
    • 比喻:“去来风中云,出没水上沤”,将富贵比作风中云、水上沤,形象地表现出富贵的虚幻无常,难以捉摸。“飘如不系舟”,把自己的生活状态比作没有系缆绳的船,生动地描绘出诗人自由自在、无拘无束的生活。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“死生夜旦耳”,简洁明了地阐述了诗人对生死的豁达态度。
  • 意境营造:通过描绘自己在衡门下自由卧起、随流飘荡的生活场景,营造出一种闲适、自在、超脱的意境,让读者感受到诗人内心的宁静和对世俗的超脱。同时,诗中蕴含的对生死和人生的思考,使整首诗具有一种深邃的哲理意境。

常见问题

《闲中真乐》的作者和朝代是什么?

《闲中真乐》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《闲中真乐》主要写了什么?

这首诗围绕“闲中真乐”展开,将人间的富贵与闲适的生活进行对比,表达了诗人对富贵的不屑和对闲适自由生活的向往,体现了诗人豁达超脱的人生观,认为在闲适生活中能获得禅悦,生死不过是昼夜交替,应保持内心的自在遨游。

《闲中真乐》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋之际,当时社会动荡,官场黑暗。郭印可能在官场经历了一些事情后,对追求富贵的生活感到失望和疲惫。这首诗便是他在认识到富贵的虚幻后,表达自己向往闲适自由生活的心境之作,体现了他对人生的重新思考和对价值观的调整。

《闲中真乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将世人对富贵的羡慕与自己对富贵的不屑进行对比,突出了诗人独特的人生观和价值观。同时,把追求富贵的辛劳忧愁与闲居生活的自由快乐作对比,更鲜明地表达了诗人对闲适生活的喜爱。 比喻 :“去来风中云,出没水上沤”,将富贵比作风中云、水上沤,形象地表现出富贵的虚幻无常,难以捉摸。“飘如不系舟”,把自己的生活状态比作没有系缆绳的船,生动地描绘出...