治园

· 郭印

故园别日久,归来三径荒。
丛竹壊新壁,枯荷掩幽塘。
满地叶狼籍,草木为不芳。
儿童力并除,百卉俨成行。
遥岑出葱菁,清波皱沧浪。
一朝旧观还,林壑愈争光。

简要说明

这首诗描述了诗人久别故园后,看到园子荒芜破败的景象,随后带领儿童清理整治,使园子恢复旧观且更加光彩的过程,表达了诗人对故园的热爱以及整治园子后的喜悦之情。

逐句注释

  • “故园别日久,归来三径荒”:
    • 字词:“故园”,旧家园;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来,三径便成了隐士住处的代称,这里指园子中的小路。
    • 句意:与故园分别了很长时间,回来时园中的小路都已荒芜。
  • “丛竹壊新壁,枯荷掩幽塘”:
    • 字词:“丛竹”,丛生的竹子;“幽塘”,幽静的池塘。
    • 句意:丛生的竹子破坏了新砌的墙壁,枯萎的荷叶掩盖了幽静的池塘。
  • “满地叶狼籍,草木为不芳”:
    • 字词:“狼藉”,杂乱不堪;“为”,因此。
    • 句意:满地的树叶杂乱不堪,花草树木也因此失去了芬芳。
  • “儿童力并除,百卉俨成行”:
    • 字词:“力并除”,齐心协力进行清除;“百卉”,各种花卉;“俨”,整齐的样子。
    • 句意:儿童们齐心协力进行清除,各种花卉整齐地排列成行。
  • “遥岑出葱菁,清波皱沧浪”:
    • 字词:“遥岑”,远处的小山;“葱菁”,草木青翠茂盛;“沧浪”,青苍色的水。
    • 句意:远处的小山呈现出青翠茂盛的样子,清澈的水波泛起涟漪。
  • “一朝旧观还,林壑愈争光”:
    • 字词:“旧观”,原来的样子;“林壑”,树林和山谷。
    • 句意:一下子园子恢复了原来的样子,树林和山谷更加光彩照人。

现代译文

与故园分别已经很久,
归来时园中小径一片荒凉。
丛生的竹子毁坏了新墙,
枯萎的荷叶遮住了幽塘。
满地树叶杂乱无章,
花草树木也没了芬芳。
孩子们齐心合力清除,
各种花卉整齐成行。
远处小山一片葱茏,
清波荡漾泛起波光。
转眼园子恢复旧样,
林壑之间更增荣光。

创作背景

郭印生活于两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可知,诗人长时间离开故园,归来时看到园子荒芜,便带领儿童进行整治。这可能是其在某一次回乡时,面对故园的变化有感而发所作,反映了他对故园的深厚情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘了故园荒芜破败的景象,如“三径荒”“坏新壁”“掩幽塘”“叶狼藉”“草木不芳”等,后半部分则展现了整治后园子的美好,如“百卉俨成行”“遥岑出葱菁”“清波皱沧浪”“旧观还”“愈争光”,前后形成鲜明对比,突出了整治园子的成效和诗人的喜悦之情。
    • 先抑后扬:先极力渲染园子荒芜的状况,为后文写整治后的焕然一新做铺垫,使诗歌情感有了起伏变化,增强了艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出园子前后的不同景象,如“坏”“掩”“除”“出”“皱”等动词的运用,使画面富有动感。
  • 意境营造:前半部分营造出一种荒芜、衰败的意境,让人感受到诗人久别归来时的失落;后半部分则营造出清新、生机勃勃的意境,展现出整治后园子的美好,传达出诗人的喜悦与欣慰,情景交融,富有感染力。

常见问题

《治园》的作者和朝代是什么?

《治园》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《治园》主要写了什么?

这首诗描述了诗人久别故园后,看到园子荒芜破败的景象,随后带领儿童清理整治,使园子恢复旧观且更加光彩的过程,表达了诗人对故园的热爱以及整治园子后的喜悦之情。

《治园》的创作背景是什么?

郭印生活于两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可知,诗人长时间离开故园,归来时看到园子荒芜,便带领儿童进行整治。这可能是其在某一次回乡时,面对故园的变化有感而发所作,反映了他对故园的深厚情感。

《治园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了故园荒芜破败的景象,如“三径荒”“坏新壁”“掩幽塘”“叶狼藉”“草木不芳”等,后半部分则展现了整治后园子的美好,如“百卉俨成行”“遥岑出葱菁”“清波皱沧浪”“旧观还”“愈争光”,前后形成鲜明对比,突出了整治园子的成效和诗人的喜悦之情。 先抑后扬 :先极力渲染园子荒芜的状况,为后文写整治后的焕然一新做铺垫,使诗歌情感有了...