这首诗主要讲述了诗人郭印一直渴望拥有一处林壑清幽之地,多年求而不得,最终意外获得百亩佳地并进行营建的过程。诗中描绘了此地的优美景色,表达了诗人对这方清境的喜爱,以及从此远离名宦、归隐山林的决心。
前十三章未见营创之意因成古风
有心不吾来,无以不吾拒。
敝帚贵千金,穷阎封万户。
成理先默定,畴能测其故。
我生麋鹿姿,林壑所忻慕。
抗志老渊明,早卜柴桑住。
蓬门直清江,傍有万竹坞。
捐金买寻丈,地主牢不许。
往来二十秋,垂涎焦肺腑。
谁欤诱其衷,百亩倏见予。
云栖渺空明,似有神物护。
入林两腋风,步武觉轻举。
三径手自开,一一通幽处。
取胜著新亭,揭名非苟取。
遐光远山入,静听珍禽语。
园花四时春,岸木千年古。
昔也荆榛场,今焉琼玉府。
清境世所无,金谷谁比数。
再拜天之赐,从兹谢簪组。
名宦空疲人,视此真粪土。
简要说明
逐句注释
- “纷纷世间法,失得随所寓”:
- 字词:“世间法”,指世间的各种法则、现象;“寓”,寄托。
- 句意:世间各种纷杂的法则和现象,得失都取决于个人的寄托。
- “有心不吾来,无以不吾拒”:
- 字词:“不吾来”,即“不来吾”,不来到我这里;“不吾拒”,即“不拒吾”,不拒绝我。
- 句意:有缘分的东西不会主动来到我身边,没有缘分的也不会拒绝我。
- “敝帚贵千金,穷阎封万户”:
- 字词:“敝帚”,破扫帚;“穷阎”,贫穷的里巷;“封万户”,封万户侯。
- 句意:把破扫帚看得像千金一样珍贵,在贫穷的里巷也幻想能封万户侯。
- “成理先默定,畴能测其故”:
- 字词:“成理”,既定的道理;“畴”,谁。
- 句意:既定的道理事先已经默默注定,谁能够揣测其中的缘故呢。
- “我生麋鹿姿,林壑所忻慕”:
- 字词:“麋鹿姿”,像麋鹿一样自由闲散的姿态;“忻慕”,欣喜羡慕。
- 句意:我生来就有像麋鹿一样自由的姿态,对山林沟壑十分欣喜羡慕。
- “抗志老渊明,早卜柴桑住”:
- 字词:“抗志”,高尚其志;“渊明”,指陶渊明;“卜”,选择。
- 句意:我立志像陶渊明一样终老,早就想选择像柴桑那样的地方居住。
- “蓬门直清江,傍有万竹坞”:
- 字词:“蓬门”,用蓬草编成的门,指简陋的房屋;“直”,面对;“坞”,山间平地。
- 句意:简陋的房屋正对着清澈的江水,旁边有一片万竹丛生的山间平地。
- “捐金买寻丈,地主牢不许”:
- 字词:“捐金”,拿出钱财;“寻丈”,指小块土地;“牢”,坚决。
- 句意:我拿出钱财想买一小块土地,可地主坚决不答应。
- “往来二十秋,垂涎焦肺腑”:
- 字词:“二十秋”,二十年;“垂涎”,因想吃而流口水,这里表示渴望。
- 句意:这样往来二十年,我渴望得肺腑都要烧焦了。
- “谁欤诱其衷,百亩倏见予”:
- 字词:“谁欤”,谁;“诱其衷”,打动他的心;“倏”,忽然。
- 句意:是谁打动了地主的心,忽然把百亩土地给了我。
- “云栖渺空明,似有神物护”:
- 字词:“云栖”,云雾栖息的地方;“渺空明”,悠远空明。
- 句意:这片云雾栖息的地方悠远空明,好像有神物守护着。
- “入林两腋风,步武觉轻举”:
- 字词:“两腋风”,形容在林间行走感觉凉爽;“步武”,脚步。
- 句意:走进树林感觉两腋生风,脚步都变得轻快起来。
- “三径手自开,一一通幽处”:
- 字词:“三径”,指归隐者的家园;“幽处”,幽静的地方。
- 句意:我亲手开辟了通往各处的小路,每条都通向幽静的地方。
- “取胜著新亭,揭名非苟取”:
- 字词:“取胜”,选取胜景;“揭名”,命名。
- 句意:我选取胜景建造了新亭,亭名可不是随便取的。
- “遐光远山入,静听珍禽语”:
- 字词:“遐光”,远处的光线;“珍禽”,珍贵的鸟类。
- 句意:远处的光线从远山照进来,静静聆听珍贵鸟类的鸣叫。
- “园花四时春,岸木千年古”:
- 字词:“四时春”,四季如春;“岸木”,岸边的树木。
- 句意:园中的花四季都像春天一样盛开,岸边的树木有千年的历史。
- “昔也荆榛场,今焉琼玉府”:
- 字词:“荆榛场”,长满荆棘杂草的地方;“琼玉府”,像美玉一样美好的地方。
- 句意:过去这里是长满荆棘杂草的地方,如今变成了像美玉一样美好的地方。
- “清境世所无,金谷谁比数”:
- 字词:“清境”,清幽的境界;“金谷”,指晋代石崇的金谷园。
- 句意:这清幽的境界世间少有,石崇的金谷园怎能与之相比。
- “再拜天之赐,从兹谢簪组”:
- 字词:“再拜”,拜两次,表恭敬;“簪组”,指官服,代指官职。
- 句意:我恭敬地感谢上天的恩赐,从此告别官场。
- “名宦空疲人,视此真粪土”:
- 字词:“名宦”,名利和官职;“疲人”,使人疲惫。
- 句意:名利和官职只会让人疲惫,相比之下真如粪土一般。
现代译文
世间的法则纷繁复杂,
得失都随个人的寄托而变化。
有缘的事物不会主动来到我身边,
无缘的也不会拒绝我呀。
有人把破扫帚当作千金宝贝,
有人在穷巷里幻想封侯拜相。
既定的道理早已默默注定,
谁又能揣测其中的缘由呢。
我生来就有麋鹿般的自由姿态,
对山林沟壑满心欢喜和向往。
我立志像陶渊明一样终老,
早就想找个像柴桑那样的地方。
我那简陋的房屋对着清江,
旁边还有一片万竹的山岗。
我想花钱买一小块地呀,
可地主坚决不肯相让。
这样过去了二十年时光,
我渴望得肺腑都要灼伤。
不知是谁打动了地主心肠,
忽然把百亩土地给我安享。
这片云雾缭绕的地方悠远空明,
好像有神物在暗中护防。
走进树林两腋生风好凉爽,
脚步都变得轻快飞扬。
我亲手开辟了条条小径,
条条都通向幽静的地方。
我选胜景建了一座新亭,
亭名可不是随意乱讲。
远处的光线从远山照进,
静静聆听珍禽的歌唱。
园中的花四季都似春天,
岸边的树木千年沧桑。
过去这里是荆棘杂草之地,
如今变成了美玉般的天堂。
这清幽的境界世间少有,
石崇的金谷园怎能比量。
我恭敬地感谢上天恩赐,
从此告别那官场的纷攘。
名利和官职只会让人疲惫,
相比之下真如粪土一样。
创作背景
郭印生活在两宋之际,当时社会局势动荡。他一生仕途不顺,内心向往归隐山林的生活。这首诗创作于他历经二十多年渴望拥有一处清幽之地后,终于意外获得百亩土地并进行营建之时。此时他对官场的名利已心生厌倦,得到这片土地后,更加坚定了他归隐的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“昔也荆榛场,今焉琼玉府”,将土地过去的荒芜与现在的美好进行对比,突出了诗人营建的成果和此地的巨大变化;“名宦空疲人,视此真粪土”,把名利官职与清幽的山林生活对比,表达了诗人对归隐生活的向往和对官场的唾弃。
- 借景抒情:通过描绘“云栖渺空明”“园花四时春,岸木千年古”等优美的山林景色,抒发了诗人对这方清境的喜爱和陶醉之情,以及对归隐生活的满足。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“往来二十秋,垂涎焦肺腑”等语句,直白地表达了诗人多年来对土地的渴望。同时,用词又生动形象,如“入林两腋风,步武觉轻举”,将在林间行走的感受描写得十分真切。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静、美好的意境。从最初对山林的向往,到最终获得土地后的营建和享受,描绘出一个远离尘世喧嚣、宛如仙境的世界,让读者感受到诗人内心的宁静与满足,以及对归隐生活的美好憧憬。
常见问题
《前十三章未见营创之意因成古风》的作者和朝代是什么?
《前十三章未见营创之意因成古风》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《前十三章未见营创之意因成古风》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人郭印一直渴望拥有一处林壑清幽之地,多年求而不得,最终意外获得百亩佳地并进行营建的过程。诗中描绘了此地的优美景色,表达了诗人对这方清境的喜爱,以及从此远离名宦、归隐山林的决心。
《前十三章未见营创之意因成古风》的创作背景是什么?
郭印生活在两宋之际,当时社会局势动荡。他一生仕途不顺,内心向往归隐山林的生活。这首诗创作于他历经二十多年渴望拥有一处清幽之地后,终于意外获得百亩土地并进行营建之时。此时他对官场的名利已心生厌倦,得到这片土地后,更加坚定了他归隐的决心。
《前十三章未见营创之意因成古风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“昔也荆榛场,今焉琼玉府”,将土地过去的荒芜与现在的美好进行对比,突出了诗人营建的成果和此地的巨大变化;“名宦空疲人,视此真粪土”,把名利官职与清幽的山林生活对比,表达了诗人对归隐生活的向往和对官场的唾弃。 借景抒情 :通过描绘“云栖渺空明”“园花四时春,岸木千年古”等优美的山林景色,抒发了诗人对这方清境的喜爱和...