这首诗围绕西郊别墅展开,表达了诗人对清幽别墅生活的向往,通过描绘理想中别墅的环境和活动,对比自己当下被仕途所困的现实,抒发了对隐逸生活的渴望以及对自身陷入官场的愧疚之情。
次韵仲明举西郊别墅
安得十亩余,其中创幽墅。
日长惟鸟声,昼静无人语。
习习来微风,萧萧堕寒雨。
呼儿出柴扉,垂纶坐沙渚。
斯志久未遂,世路今弥阻。
新诗何起予,风味胜清醑。
自怜拘一官,隐逸愧前古。
好梦只林泉,羁踪犹粪土。
岂能学贪夫,忘身徇圭组。
简要说明
逐句注释
- “我闻修竹阴,清邃不受暑”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“清邃”,清幽深邃。
- 句意:我听说在修长竹子的树荫下,环境清幽深邃,感受不到暑热。
- “安得十亩余,其中创幽墅”:
- 字词:“安得”,怎么能够得到;“创”,建造。
- 句意:怎么能够得到十多亩地,在其中建造一座幽静的别墅呢。
- “日长惟鸟声,昼静无人语”:
- 字词:“日长”,白昼漫长。
- 句意:白昼漫长只有鸟儿的声音,白天安静得没有人说话的声音。
- “习习来微风,萧萧堕寒雨”:
- 字词:“习习”,微风轻轻吹动的样子;“萧萧”,形容雨声。
- 句意:微风轻轻吹来,寒冷的雨潇潇落下。
- “呼儿出柴扉,垂纶坐沙渚”:
- 字词:“柴扉”,柴门;“垂纶”,钓鱼;“沙渚”,水中的小块陆地。
- 句意:呼唤儿子走出柴门,一起坐在沙渚上钓鱼。
- “斯志久未遂,世路今弥阻”:
- 字词:“斯志”,这个志向;“未遂”,没有实现;“世路”,人生道路;“弥阻”,更加艰难。
- 句意:这个志向长久以来都没有实现,如今人生的道路更加艰难。
- “新诗何起予,风味胜清醑”:
- 字词:“起予”,启发我;“清醑”,清醇的美酒。
- 句意:你的新诗多么能启发我,其韵味胜过了清醇的美酒。
- “自怜拘一官,隐逸愧前古”:
- 字词:“拘”,拘束;“逸”,隐逸。
- 句意:自己可怜被一个官职所拘束,比起古代的隐士感到十分惭愧。
- “好梦只林泉,羁踪犹粪土”:
- 字词:“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“羁踪”,漂泊的行踪。
- 句意:美好的梦想只有隐居山林泉石之间,而自己漂泊的行踪就像粪土一样可厌。
- “岂能学贪夫,忘身徇圭组”:
- 字词:“贪夫”,贪婪的人;“徇”,通“殉”,为了某种目的而死;“圭组”,古代官员的印玺和服饰,借指官位。
- 句意:怎么能够学那些贪婪的人,忘掉自身去追求官位呢。
现代译文
我听说在修长竹子的浓荫下,
环境清幽深邃,感觉不到暑热。
怎样才能拥有十多亩土地,
在其中建造一座幽静的别墅。
白昼漫长只听见鸟儿啼鸣,
白天安静得没有人的话语声。
微风轻轻吹拂而来,
寒冷的雨潇潇洒落。
呼唤儿子走出柴门,
一起坐在沙渚上悠然钓鱼。
这个志向长久未能实现,
如今人生之路更加艰难。
你的新诗多么能启发我,
韵味比清醇的美酒还要醇厚。
可怜自己被官职所拘束,
比起古代隐士实在深感惭愧。
美好的梦想只在山林泉石间,
而我漂泊的行踪就像粪土。
怎么能学那些贪婪之人,
忘掉自我去追逐官位呢。
创作背景
郭印生活在宋代,当时社会局势复杂,官场中存在着各种矛盾和斗争。这首诗可能是他在仕途不顺、深感束缚时所作。友人仲明有关于西郊别墅的诗作,郭印便依韵和诗,借此表达自己对远离尘世、回归自然的隐逸生活的向往,以及对自身陷入官场无法脱身的无奈与愧疚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘了理想中西郊别墅的清幽环境和闲适生活,是虚写;后半部分则回到现实,叙述自己被官职拘束、无法实现隐逸之志的状况,是实写。虚实结合,强烈地表达了诗人对理想生活的渴望和对现实的不满。
- 对比:将理想中的隐逸生活与现实中的官场羁绊进行对比,如“日长惟鸟声,昼静无人语”的宁静闲适与“自怜拘一官”的无奈拘束形成鲜明反差,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“呼儿出柴扉,垂纶坐沙渚”,以简洁的语言勾勒出一幅温馨的田园生活画面,生动易懂。
- 意境营造:通过对西郊别墅环境的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,如“习习来微风,萧萧堕寒雨”,让读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世的惬意。同时,又在这种美好的意境中融入了诗人对现实的无奈,使整首诗的意境更加深沉、复杂。
常见问题
《次韵仲明举西郊别墅》的作者和朝代是什么?
《次韵仲明举西郊别墅》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《次韵仲明举西郊别墅》主要写了什么?
这首诗围绕西郊别墅展开,表达了诗人对清幽别墅生活的向往,通过描绘理想中别墅的环境和活动,对比自己当下被仕途所困的现实,抒发了对隐逸生活的渴望以及对自身陷入官场的愧疚之情。
《次韵仲明举西郊别墅》的创作背景是什么?
郭印生活在宋代,当时社会局势复杂,官场中存在着各种矛盾和斗争。这首诗可能是他在仕途不顺、深感束缚时所作。友人仲明有关于西郊别墅的诗作,郭印便依韵和诗,借此表达自己对远离尘世、回归自然的隐逸生活的向往,以及对自身陷入官场无法脱身的无奈与愧疚。
《次韵仲明举西郊别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘了理想中西郊别墅的清幽环境和闲适生活,是虚写;后半部分则回到现实,叙述自己被官职拘束、无法实现隐逸之志的状况,是实写。虚实结合,强烈地表达了诗人对理想生活的渴望和对现实的不满。 对比 :将理想中的隐逸生活与现实中的官场羁绊进行对比,如“日长惟鸟声,昼静无人语”的宁静闲适与“自怜拘一官”的无奈拘束形成鲜明反差,突出了诗...