这首诗主要描述了诗人在园林中漫步的所见所感。先描绘园林秋景,表达内心愉悦,进而抒发对官场的厌倦以及对自由生活的向往,展现出追求精神解脱、回归自然的情感。
放步园林得俗字韵
林稀怨秋风,松柏未改绿。
偷闲挈杖来,小迳缘诘曲。
鸟鸣契深心,山色供遐瞩。
欣然若有获,一荡尘襟俗。
平生本逸放,谁信简书束。
失身名宦场,冠冕成桎梏。
老骥欲何之,盐车终局促。
求仁又焉贪,知足乃不辱。
纳纳乾坤大,胡为自蹐跼。
归欤倘成赋,矫首云中鹄。
偷闲挈杖来,小迳缘诘曲。
鸟鸣契深心,山色供遐瞩。
欣然若有获,一荡尘襟俗。
平生本逸放,谁信简书束。
失身名宦场,冠冕成桎梏。
老骥欲何之,盐车终局促。
求仁又焉贪,知足乃不辱。
纳纳乾坤大,胡为自蹐跼。
归欤倘成赋,矫首云中鹄。
简要说明
逐句注释
- “林稀怨秋风,松柏未改绿”:
- 字词:“怨”,埋怨;“未改绿”,指松柏依旧保持绿色。
- 句意:树林变得稀疏,仿佛在埋怨秋风的吹拂,只有松柏还未改变它们的绿色。
- “偷闲挈杖来,小径缘诘曲”:
- 字词:“偷闲”,挤出空闲时间;“挈杖”,拿着拐杖;“缘”,沿着;“诘曲”,曲折。
- 句意:我忙里偷闲拿着拐杖来到这里,沿着曲折的小径前行。
- “鸟鸣契深心,山色供遐瞩”:
- 字词:“契”,契合;“遐瞩”,远望。
- 句意:鸟儿的鸣叫声契合我内心深处的情感,山色可供我尽情远望。
- “欣然若有获,一荡尘襟俗”:
- 字词:“欣然”,高兴的样子;“荡”,涤荡;“尘襟俗”,尘世中世俗的襟怀。
- 句意:我高兴得好像有所收获,一下子涤荡了心中的世俗杂念。
- “平生本逸放,谁信简书束”:
- 字词:“逸放”,自由放任;“简书”,指官府的文书,这里代指官场事务。
- 句意:我平生本是自由放任的性格,谁能相信如今被官场事务束缚。
- “失身名宦场,冠冕成桎梏”:
- 字词:“失身”,陷入;“冠冕”,官员的帽子,代指官职;“桎梏”,脚镣和手铐,比喻束缚人的东西。
- 句意:我陷入了名利官场,官职反而成了束缚我的枷锁。
- “老骥欲何之,盐车终局促”:
- 字词:“老骥”,年老的千里马;“之”,往;“盐车”,拉盐的车,典出《战国策》,千里马拉着盐车爬太行山,上不去,伯乐遇见后为它哭泣,比喻贤才被埋没。“局促”,受束缚,不自由。
- 句意:我这匹年老的千里马想要去往何处呢,就像拉盐车的马一样始终受到束缚。
- “求仁又焉贪,知足乃不辱”:
- 字词:“求仁”,追求仁义;“焉贪”,哪里还会贪婪;“知足乃不辱”,出自《老子》“知足不辱”,意思是知道满足就不会受到屈辱。
- 句意:追求仁义又哪里会贪婪呢,知道满足就不会受到屈辱。
- “纳纳乾坤大,胡为自蹐跼”:
- 字词:“纳纳”,包容广大的样子;“乾坤”,天地;“胡为”,为什么;“蹐跼”,局促、拘束。
- 句意:天地如此广阔,我为什么要自己让自己如此局促呢。
- “归欤倘成赋,矫首云中鹄”:
- 字词:“归欤”,回去吧,化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮”;“倘”,倘若;“矫首”,抬头;“云中鹄”,云中的天鹅,比喻自由、高远的志向。
- 句意:倘若我能写成一篇像《归去来兮辞》那样的归隐赋,我将抬头像云中的天鹅一样自由飞翔。
现代译文
树林稀疏埋怨着秋风,
唯有松柏还保持着绿色。
我忙里偷闲拿着拐杖来,
沿着曲折的小径往前走。
鸟儿鸣叫契合我内心,
山色让我尽情地远瞅。
我高兴得好像有收获,
涤荡了心中世俗念头。
我平生本就自由放任,
谁能信被官场事掣肘。
陷入名利场真不应该,
官职成了束缚的枷囚。
我这老骥想去往何处,
如拉盐车般被人左右。
追求仁义哪会有贪婪,
知道满足就不会蒙羞。
天地如此广阔又包容,
为何自己把自己困囚。
倘若能写归隐的辞赋,
我将像天鹅自在遨游。
创作背景
郭印生活在北宋末南宋初,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,郭印在官场中感到受束缚,对官场生活产生了厌倦。他在园林中漫步时,借景抒情,抒发了内心对自由生活的渴望和对官场的不满,表达了归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘园林秋景,通过“林稀怨秋风”“松柏未改绿”等景语,暗示诗人内心的情感,为下文抒发对官场的不满和对自由的向往做铺垫。中间描写在园林中的所见所感,借鸟鸣、山色来抒发内心的愉悦和对自然的喜爱。
- 用典:“老骥欲何之,盐车终局促”运用千里马拉盐车的典故,形象地表达了诗人在官场中才能被埋没、受束缚的处境;“归欤倘成赋”化用陶渊明《归去来兮辞》,明确表达了诗人归隐的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“偷闲挈杖来”“欣然若有获”等语句,用简洁的语言表达出诗人真实的情感和状态。同时,又富有感染力,能够让读者感受到诗人内心的矛盾和对自由的向往。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。园林的秋景,如稀疏的树林、常绿的松柏、鸟鸣、山色等,构成了一幅宁静的画面,但诗人在其中又流露出对官场的厌倦和对自由的渴望,使意境中带有一丝惆怅。诗的结尾“矫首云中鹄”,则营造出一种高远、自由的意境,表达了诗人对未来自由生活的憧憬。
常见问题
《放步园林得俗字韵》的作者和朝代是什么?
《放步园林得俗字韵》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《放步园林得俗字韵》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在园林中漫步的所见所感。先描绘园林秋景,表达内心愉悦,进而抒发对官场的厌倦以及对自由生活的向往,展现出追求精神解脱、回归自然的情感。
《放步园林得俗字韵》的创作背景是什么?
郭印生活在北宋末南宋初,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,郭印在官场中感到受束缚,对官场生活产生了厌倦。他在园林中漫步时,借景抒情,抒发了内心对自由生活的渴望和对官场的不满,表达了归隐的想法。
《放步园林得俗字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘园林秋景,通过“林稀怨秋风”“松柏未改绿”等景语,暗示诗人内心的情感,为下文抒发对官场的不满和对自由的向往做铺垫。中间描写在园林中的所见所感,借鸟鸣、山色来抒发内心的愉悦和对自然的喜爱。 用典 :“老骥欲何之,盐车终局促”运用千里马拉盐车的典故,形象地表达了诗人在官场中才能被埋没、受束缚的处境;“归欤倘成赋”化用陶渊明...