此诗围绕普慈郡池板桥损坏后改建石桥一事展开。先描述板桥破败之状,接着讲述改建石桥的缘由、过程及成果,最后由建桥之事引发感慨,劝诫儿曹做事要长远考虑。
普慈郡池板桥颓壊更为石桥
荒荒岁月老,烈烈风雨蠧。
板面拆已穿,梁脊桡而腐。
我来日曵杖,往往不能步。
平生历险危,所至靡惊惧。
唯持忠信行,似有神物护。
但忧强童子,失足或颠仆。
乃伐南山石,甃成如砥路。
曾微十日劳,遂享百年固。
怅昔用材力,其费一何巨。
前人岂不思,袭旧终莽卤。
作诗示儿曺,万事长要虑。
简要说明
逐句注释
- “莲塘十亩方,中作长桥渡”:
- 字词:“方”,指面积;“作”,建造。
- 句意:有一片十亩见方的莲塘,中间建造了一座长桥以供通行。
- “荒荒岁月老,烈烈风雨蠧”:
- 字词:“荒荒”,形容岁月久远、破败;“烈烈”,形容风雨猛烈;“蠧”,侵蚀、损坏。
- 句意:随着岁月长久流逝,猛烈的风雨不断侵蚀着这座桥。
- “板面拆已穿,梁脊桡而腐”:
- 字词:“拆”,裂开;“桡”,弯曲。
- 句意:桥板已经裂开穿透,桥的梁脊弯曲并且腐朽了。
- “我来日曵杖,往往不能步”:
- 字词:“曵杖”,拖着拐杖;“往往”,常常。
- 句意:我每天拖着拐杖来到这里,常常无法顺利过桥。
- “平生历险危,所至靡惊惧”:
- 字词:“靡”,无、没有。
- 句意:我一生经历过很多危险,所到之处都不曾惊恐害怕。
- “唯持忠信行,似有神物护”:
- 字词:“持”,秉持;“忠信”,忠诚守信。
- 句意:只因为我一直秉持着忠诚守信的品行,似乎有神明在保护我。
- “但忧强童子,失足或颠仆”:
- 字词:“强童子”,健壮的孩童;“颠仆”,跌倒。
- 句意:只是担心那些健壮的孩童,万一失足就可能会跌倒受伤。
- “乃伐南山石,甃成如砥路”:
- 字词:“甃”,砌;“砥”,磨刀石,这里形容道路平坦。
- 句意:于是砍伐南山的石头,砌成了像磨刀石一样平坦的道路(石桥)。
- “曾微十日劳,遂享百年固”:
- 字词:“曾”,竟然;“微”,少。
- 句意:竟然只用了不到十天的劳作,就可以让这座桥坚固百年。
- “怅昔用材力,其费一何巨”:
- 字词:“怅”,遗憾;“一何”,多么。
- 句意:遗憾过去建造板桥时耗费的人力物力,那花费是多么巨大啊。
- “前人岂不思,袭旧终莽卤”:
- 字词:“袭旧”,沿袭旧法;“莽卤”,粗疏、草率。
- 句意:前人难道没有思考过吗?沿袭旧的方法最终还是做得很粗疏。
- “作诗示儿曺,万事长要虑”:
- 字词:“儿曺”,儿辈;“长要虑”,要长远考虑。
- 句意:我写下这首诗给儿辈们看,做任何事情都要长远考虑。
现代译文
有一方十亩大小的莲塘,
中间修了一座长桥通行。
岁月悠悠桥已破败不堪,
风雨猛烈将它不断侵蚀。
桥板开裂已经穿透破损,
梁脊弯曲而且腐朽不堪。
我每天拖着拐杖到这里,
常常难以顺利走过此桥。
我一生经历过无数危险,
所到之处从不感到惊恐。
只因秉持忠诚守信品行,
好似有神明在暗中护佑。
但我担心那些顽皮孩童,
万一失足就会跌倒受伤。
于是砍伐南山的大石头,
砌成了平坦如砥的石桥。
竟然不到十天就已完工,
从此可享百年坚固安稳。
遗憾从前造桥耗费巨大,
那花费是多么的惊人啊。
前人难道不曾仔细思考,
沿袭旧法终究太过草率。
我写下此诗给儿辈看啊,
做任何事都要长远打算。
创作背景
郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容来看,他来到普慈郡,看到郡池上破败的板桥通行不便且存在安全隐患,于是决定改建为石桥。改建完成后,他有感于前后建造方式和效果的差异,便创作了这首诗以告诫儿辈做事要考虑长远。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将板桥的破败不堪与石桥的坚固耐用进行对比,如“板面拆已穿,梁脊桡而腐”和“曾微十日劳,遂享百年固”,突出了改建石桥的必要性和优越性。同时,还将前人建造板桥耗费巨大却不耐用与此次建造石桥省时省力又坚固形成对比,引发对做事方式的思考。
- 先叙后议:诗歌前半部分详细叙述了板桥的现状、改建石桥的缘由和过程,后半部分则针对此事发表议论,“前人岂不思,袭旧终莽卤”“万事长要虑”,由建桥之事上升到对做事方法和态度的哲理思考。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言描述了建桥的事情,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将事情的来龙去脉清晰地展现出来,使读者容易理解其中的道理。
- 主题表达:整首诗以建桥为切入点,通过具体事例阐述了做事要长远考虑的道理。诗人将自己的人生感悟融入到日常生活的小事中,以小见大,使诗歌具有深刻的教育意义和现实价值。
常见问题
《普慈郡池板桥颓壊更为石桥》的作者和朝代是什么?
《普慈郡池板桥颓壊更为石桥》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《普慈郡池板桥颓壊更为石桥》主要写了什么?
此诗围绕普慈郡池板桥损坏后改建石桥一事展开。先描述板桥破败之状,接着讲述改建石桥的缘由、过程及成果,最后由建桥之事引发感慨,劝诫儿曹做事要长远考虑。
《普慈郡池板桥颓壊更为石桥》的创作背景是什么?
郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容来看,他来到普慈郡,看到郡池上破败的板桥通行不便且存在安全隐患,于是决定改建为石桥。改建完成后,他有感于前后建造方式和效果的差异,便创作了这首诗以告诫儿辈做事要考虑长远。
《普慈郡池板桥颓壊更为石桥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将板桥的破败不堪与石桥的坚固耐用进行对比,如“板面拆已穿,梁脊桡而腐”和“曾微十日劳,遂享百年固”,突出了改建石桥的必要性和优越性。同时,还将前人建造板桥耗费巨大却不耐用与此次建造石桥省时省力又坚固形成对比,引发对做事方式的思考。 先叙后议 :诗歌前半部分详细叙述了板桥的现状、改建石桥的缘由和过程,后半部分则针对此事发表议论,“...