游杨村仁王院二十韵

· 郭印

山行不作懒,杖策穷幽邃。
崎岖十里余,乃得桃源地。
竹树蓊以鲜,峰峦秀而媚。
娇云弄奇姿,啼鸟含幽意。
周遭帷幄中,一带江流驶。
始知造物悭,异境亦所秘。
行行松门深,钟磬出萧寺。
残僧五六辈,相顾各猜异。
须臾问讯通,颜色颇夷粹。
高堂清风多,起我无穷思。
提携更小庵,清绝非人世。
自怜学宦游,十载沉卑位。
功名与丘壑,两计皆未遂。
时变搅中肠,忧端丛千猬。
岂如山间僧,了无秋毫累。
一榻寄岩阿,烟霞为活讣。
脱身名利尘,洗耳市朝事。
兹游成邂逅,颇与宿心契。
晚日下层巅,踌躇聊自慰。
重来定何时,往往先梦寐。

简要说明

这首诗主要记述了诗人郭印游览杨村仁王院的经历。诗人先描绘了前往仁王院所见的清幽奇美的自然景色,接着叙述在寺院中与僧人相遇交流,最后抒发自己仕途不顺的感慨以及对山间僧人无拘无束生活的羡慕,表达了对此次邂逅之游的喜爱和对重游的期待。

逐句注释

  • “山行不作懒,杖策穷幽邃”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“穷”,穷尽,这里是探寻到底的意思;“幽邃”,幽深的地方。
    • 句意:在山中行走不偷懒,拄着拐杖去探寻幽深之处。
  • “崎岖十里余,乃得桃源地”:
    • 字词:“崎岖”,形容山路不平;“桃源地”,化用陶渊明《桃花源记》,指如同桃花源般美好的地方。
    • 句意:在崎岖的山路上走了十多里,才找到这如同桃花源般的地方。
  • “竹树蓊以鲜,峰峦秀而媚”:
    • 字词:“蓊”,草木茂盛的样子;“鲜”,鲜亮;“媚”,美好。
    • 句意:竹子和树木长得茂盛而鲜亮,山峰秀丽美好。
  • “娇云弄奇姿,啼鸟含幽意”:
    • 字词:“娇云”,娇美的云朵;“弄”,展现。
    • 句意:娇美的云朵展现出奇异的姿态,啼叫的鸟儿蕴含着幽深的情意。
  • “周遭帷幄中,一带江流驶”:
    • 字词:“周遭”,周围;“帷幄”,本指帐幕,这里形容群山环绕如同帐幕;“一带”,形容江水像一条带子。
    • 句意:身处群山环绕之中,一条江水如带般奔流而去。
  • “始知造物悭,异境亦所秘”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“悭”,吝啬;“秘”,隐秘。
    • 句意:这才知道大自然很吝啬,把这样奇异的地方隐秘起来。
  • “行行松门深,钟磬出萧寺”:
    • 字词:“松门”,松树环绕的门;“钟磬”,寺庙中用于报时和诵经的乐器;“萧寺”,佛寺。
    • 句意:一路前行进入幽深的松林门,寺庙中传来钟磬的声音。
  • “残僧五六辈,相顾各猜异”:
    • 字词:“残僧”,这里指寺庙里的僧人;“猜异”,感到惊讶、诧异。
    • 句意:见到五六个僧人,他们相互看着,对我们的到来都感到惊讶。
  • “须臾问讯通,颜色颇夷粹”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“问讯”,问候;“颜色”,神色;“夷粹”,平和纯粹。
    • 句意:一会儿相互问候之后,僧人们的神色很平和纯粹。
  • “高堂清风多,起我无穷思”:
    • 字词:“高堂”,指寺庙的殿堂;“清风”,凉爽的风。
    • 句意:殿堂里清风阵阵,引发了我无尽的思绪。
  • “提携更小庵,清绝非人世”:
    • 字词:“提携”,带领;“小庵”,小的庵堂;“清绝”,清幽到了极点。
    • 句意:僧人带领我来到一个小庵堂,这里清幽至极,不像是人间。
  • “自怜学宦游,十载沉卑位”:
    • 字词:“学宦游”,为了学习和仕途而奔波;“沉卑位”,沉沦于低下的官位。
    • 句意:可怜自己为了仕途奔波,十年都沉沦在低下的官位上。
  • “功名与丘壑,两计皆未遂”:
    • 字词:“功名”,指功名利禄;“丘壑”,指隐居山林的生活;“未遂”,没有实现。
    • 句意:追求功名利禄和隐居山林这两个打算都没有实现。
  • “时变搅中肠,忧端丛千猬”:
    • 字词:“时变”,时局的变化;“中肠”,内心;“忧端”,忧愁的情绪;“千猬”,形容忧愁像刺猬的刺一样多。
    • 句意:时局的变化搅乱了我的内心,忧愁的情绪像刺猬的刺一样丛生。
  • “岂如山间僧,了无秋毫累”:
    • 字词:“了无”,完全没有;“秋毫累”,细微的牵累。
    • 句意:哪里比得上山间的僧人,完全没有丝毫的牵累。
  • “一榻寄岩阿,烟霞为活讣”:
    • 字词:“岩阿”,山的曲折处;“活讣”,可能是“活计”之误,指生活的依靠。
    • 句意:一张床安置在山的曲折处,以烟霞作为生活的依靠。
  • “脱身名利尘,洗耳市朝事”:
    • 字词:“脱身”,摆脱;“名利尘”,功名利禄的尘世;“洗耳”,表示不愿听世俗之事。
    • 句意:摆脱功名利禄的尘世,不听市井朝廷的俗事。
  • “兹游成邂逅,颇与宿心契”:
    • 字词:“兹游”,这次游览;“邂逅”,不期而遇;“宿心”,素来的心愿。
    • 句意:这次游览是一次不期而遇,很符合我素来的心愿。
  • “晚日下层巅,踌躇聊自慰”:
    • 字词:“晚日”,傍晚的太阳;“层巅”,层层的山峰;“踌躇”,徘徊;“聊”,姑且。
    • 句意:傍晚的太阳落到了层层山峰之下,我徘徊着姑且自我安慰。
  • “重来定何时,往往先梦寐”:
    • 字词:“重来”,再次前来;“往往”,常常。
    • 句意:不知道什么时候能再次前来,常常在梦中就先到了这里。

现代译文

在山中行走我毫不偷懒,
拄着拐杖探寻幽深之地。
在崎岖山路上走了十余里,
终于寻得这桃源般的佳处。
竹子树木繁茂又鲜亮,
峰峦秀丽而美好多姿。
娇美的云朵展现奇异姿态,
啼叫的鸟儿蕴含幽深情意。
四周群山环绕如在帐幕中,
一条江水如带奔腾不息。
这才明白大自然很吝啬,
把奇异之境隐秘不轻易示人。
一路前行深入松林之门,
寺庙中传来钟磬的声音。
见到五六个僧人,
他们彼此相看满是诧异。
一会儿问候之后,
僧人们神色平和又纯粹。
殿堂里清风阵阵,
引发我无尽的思绪。
僧人带我来到小庵堂,
这里清幽至极不似人间。
可怜我为仕途奔波多年,
十年来沉沦在低下官位。
追求功名和隐居山林,
两个打算都没能实现。
时局变化搅乱我内心,
忧愁如刺猬刺般丛生。
哪比得上山间的僧人,
毫无丝毫的牵累负担。
一张床安置在山岩处,
以烟霞作为生活依靠。
摆脱功名利禄的尘世,
不听市井朝廷的俗事。
这次游览是不期而遇,
很符合我素来的心愿。
傍晚太阳落到山峰下,
我徘徊着姑且自我安慰。
不知何时能再次前来,
常常在梦中就已先到。

创作背景

郭印生活在北宋末南宋初,这一时期时局动荡不安。郭印仕途不顺,多年沉沦于低位。这首诗可能是他在这样的背景下,在一次偶然的机会中游览杨村仁王院时所作,通过描绘游览中的所见所感,抒发自己对现实的不满和对理想生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了山间清幽奇美的景色,如“竹树蓊以鲜,峰峦秀而媚。娇云弄奇姿,啼鸟含幽意”等句,通过对自然景色的赞美,为后文抒发感慨做铺垫,同时也衬托出诗人内心对宁静、美好的向往。后半部分则通过对僧人生活的描写,对比自己仕途的不顺,表达出自己的忧愁和对另一种生活方式的羡慕。
    • 对比:将自己“十载沉卑位”的仕途困境与山间僧人“了无秋毫累”的自在生活进行对比,突出了诗人内心的痛苦和对超脱尘世生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出了山间的景色和寺庙的氛围。如“崎岖十里余,乃得桃源地”“周遭帷幄中,一带江流驶”等句,用简洁的语言勾勒出了画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、宁静而又略带忧愁的意境。前半部分的自然景色描绘出了一个世外桃源般的世界,而后半部分诗人的感慨又为这种意境增添了一抹忧愁。通过景色与情感的交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《游杨村仁王院二十韵》的作者和朝代是什么?

《游杨村仁王院二十韵》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《游杨村仁王院二十韵》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人郭印游览杨村仁王院的经历。诗人先描绘了前往仁王院所见的清幽奇美的自然景色,接着叙述在寺院中与僧人相遇交流,最后抒发自己仕途不顺的感慨以及对山间僧人无拘无束生活的羡慕,表达了对此次邂逅之游的喜爱和对重游的期待。

《游杨村仁王院二十韵》的创作背景是什么?

郭印生活在北宋末南宋初,这一时期时局动荡不安。郭印仕途不顺,多年沉沦于低位。这首诗可能是他在这样的背景下,在一次偶然的机会中游览杨村仁王院时所作,通过描绘游览中的所见所感,抒发自己对现实的不满和对理想生活的向往。

《游杨村仁王院二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了山间清幽奇美的景色,如“竹树蓊以鲜,峰峦秀而媚。娇云弄奇姿,啼鸟含幽意”等句,通过对自然景色的赞美,为后文抒发感慨做铺垫,同时也衬托出诗人内心对宁静、美好的向往。后半部分则通过对僧人生活的描写,对比自己仕途的不顺,表达出自己的忧愁和对另一种生活方式的羡慕。 对比 :将自己“十载沉卑位”的仕途困境与山间僧人“了无秋毫...