龙渊

· 郭印

修竹不知数,云藏小渭川。
亭沼经营初,观者日骈阗。
耆旧为我语,中有一龙渊。
时时见怪象,吐气如长烟。
渔人或舣舟,樵牧不敢前。
兹实总角时,耳聆父老言。
相携示其处,止水涵青黫。
沈沈不见底,似有蛟蛇蟠。
我时心语口,龙岂居其间。
江湖非不广,而此栖蜿蜒。
有无未可知,疑信空相传。
皇天傥困汝,时至须腾骞。
沧溟可以家,一徙窟宅悭。
变化作霖雨,涤荡骄阳愆。

简要说明

这首诗围绕“龙渊”展开,先描绘了龙渊所在环境,接着讲述听闻的龙渊怪象传说,然后表达自己对龙是否存在的怀疑与思考,最后希望若真有龙被困于此,时机到来应腾飞而去,行雨济世,抒发了作者对龙济世情怀的期许。

逐句注释

  • “修竹不知数,云藏小渭川”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“渭川”,指渭水流域,此地多竹,这里用“小渭川”形容竹子众多的地方。
    • 句意:修长的竹子多得数不清,云雾缭绕好似藏着一个小渭川。
  • “亭沼经营初,观者日骈阗”:
    • 字词:“亭沼”,亭台和池塘;“经营”,规划营造;“骈阗”,聚集、拥挤。
    • 句意:亭台和池塘刚开始营造的时候,每天来观看的人很多。
  • “耆旧为我语,中有一龙渊”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的人;“龙渊”,传说有龙居住的深潭。
    • 句意:年高望重的人告诉我,这里面有一个龙渊。
  • “时时见怪象,吐气如长烟”:
    • 字词:“怪象”,奇异的现象。
    • 句意:时常能看到奇异的现象,潭中吐出的气像长长的烟雾。
  • “渔人或舣舟,樵牧不敢前”:
    • 字词:“舣舟”,船停靠岸边;“樵牧”,砍柴人和放牧人。
    • 句意:渔人有时会把船停靠在岸边,砍柴人和放牧人却不敢靠近。
  • “兹实总角时,耳聆父老言”:
    • 字词:“总角”,古代儿童将头发分作左右两半,在头顶各扎成一个结,形如两个羊角,故称“总角”,借指童年;“聆”,听。
    • 句意:这其实是我童年的时候,听父老们说的。
  • “相携示其处,止水涵青黫”:
    • 字词:“止水”,静止不流动的水;“青黫”,青黑色。
    • 句意:他们拉着我去看那个地方,静止的潭水呈现出青黑色。
  • “沈沈不见底,似有蛟蛇蟠”:
    • 字词:“沈沈”,深沉的样子;“蛟蛇”,蛟龙和蛇,这里泛指水中的凶猛动物;“蟠”,盘曲而伏。
    • 句意:潭水深沉看不到底,好像有蛟龙和蛇盘伏在里面。
  • “我时心语口,龙岂居其间”:
    • 字词:“心语口”,心里想着并说出来。
    • 句意:我当时心里想着并说出来,龙难道会居住在这中间吗?
  • “江湖非不广,而此栖蜿蜒”:
    • 字词:“蜿蜒”,这里指龙的形态。
    • 句意:江河湖海并非不广阔,却在这里栖息着龙。
  • “有无未可知,疑信空相传”:
    • 字词:“疑信”,半信半疑。
    • 句意:龙到底有没有还不知道,半信半疑地空自互相传说。
  • “皇天傥困汝,时至须腾骞”:
    • 字词:“皇天”,上天;“傥”,倘若;“腾骞”,腾飞。
    • 句意:上天倘若把你困住了,时机到来你应该腾飞而去。
  • “沧溟可以家,一徙窟宅悭”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“窟宅”,住所;“悭”,吝啬,这里指狭小。
    • 句意:大海可以作为你的家,换个住所就不会这么狭小了。
  • “变化作霖雨,涤荡骄阳愆”:
    • 字词:“霖雨”,连绵大雨;“骄阳”,烈日;“愆”,过失,这里指干旱的灾害。
    • 句意:变化成连绵大雨,涤荡掉烈日带来的干旱灾害。

现代译文

修长的竹子多得数不清,
云雾藏着好似小渭川般的竹林。
亭台和池塘刚开始营造,
每天观看的人熙熙攘攘。
年高望重的人告诉我,
这里面有一个龙渊。
时常能看到奇异景象,
潭中吐气像长长的烟雾。
渔人有时会停靠船只,
砍柴放牧人却不敢靠近。
这是我童年时听到的,
父老们给我讲的事情。
他们拉我去看那地方,
静止潭水泛着青黑色。
潭水深沉看不到底,
好像有蛟龙蛇类盘伏。
我当时心里想着就说,
龙难道会住在这里面?
江河湖海那么广阔,
为何在这里栖息呢?
龙有无还无法确定,
半信半疑地空自相传。
上天倘若把你困住,
时机到了你应腾飞。
大海可以作为你的家,
换个住所不再狭小。
变化成那连绵大雨,
涤荡掉烈日的干旱灾。

创作背景

郭印生活在两宋之际,具体此诗创作时间难考。他一生仕途坎坷,在那个动荡的时代,社会可能面临诸多问题,如自然灾害等。这首诗可能是他听闻龙渊传说后有感而发,借对龙的期许来表达自己对改变现状、济世安民的一种愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对龙渊周边环境如“修竹不知数,云藏小渭川”等实景的描写,又有关于龙渊怪象等虚景的传说,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 设问与想象:“我时心语口,龙岂居其间”运用设问,引发思考;“变化作霖雨,涤荡骄阳愆”则是对龙的想象,赋予龙济世的使命,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字叙述事情和表达观点,如“有无未可知,疑信空相传”直白地表达对龙传说的态度。
  • 意境营造:通过对龙渊环境、传说的描述,营造出一种神秘、深邃的意境,同时最后对龙济世的期许又让诗歌有了一种积极向上、心怀天下的意境氛围,体现了作者心系苍生的情怀。

常见问题

《龙渊》的作者和朝代是什么?

《龙渊》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《龙渊》主要写了什么?

这首诗围绕“龙渊”展开,先描绘了龙渊所在环境,接着讲述听闻的龙渊怪象传说,然后表达自己对龙是否存在的怀疑与思考,最后希望若真有龙被困于此,时机到来应腾飞而去,行雨济世,抒发了作者对龙济世情怀的期许。

《龙渊》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋之际,具体此诗创作时间难考。他一生仕途坎坷,在那个动荡的时代,社会可能面临诸多问题,如自然灾害等。这首诗可能是他听闻龙渊传说后有感而发,借对龙的期许来表达自己对改变现状、济世安民的一种愿望。

《龙渊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对龙渊周边环境如“修竹不知数,云藏小渭川”等实景的描写,又有关于龙渊怪象等虚景的传说,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩。 设问与想象 :“我时心语口,龙岂居其间”运用设问,引发思考;“变化作霖雨,涤荡骄阳愆”则是对龙的想象,赋予龙济世的使命,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为质朴平实,用简洁的文字叙述事情和表达观点,如“...