游大隋山

· 郭印

我闻大隋名,梦寐犹记录。
得檄天彭道,喜气和可掬。
出城六十里,崎岖转江曲。
山门忽斗上,危步依笻竹。
崩石带烟云,异草罗涧谷。
寂鸟下窥人,累猿时挂木。
路穷才见寺,金碧焕双目。
祖师古定光,灯冷无人续。
开公生异世,大事如付嘱。
僧言山长阴,朝暮云容蹙。
兹辰为我晴,叠岫堆浓绿。
虚阁倚秋风,一洗尘土俗。
举手揖丹景,扛身跨白鹿。
十年劳问讯,亲到心始足。
坐久烛渐微,借榻云间宿。
山寒寐不成,窗外泉鸣玉。

简要说明

这首诗主要记录了诗人郭印游览大隋山的全过程。从听闻大隋山之名时的向往,到踏上行程后的沿途所见,再到抵达山寺的感受,最后留宿山间的情景,展现了大隋山的奇美景色,表达了诗人对此次游览的满足和对山间宁静脱俗氛围的喜爱。

逐句注释

  • “我闻大隋名,梦寐犹记录”:
    • 字词:“闻”,听闻;“梦寐”,睡梦。
    • 句意:我听闻过大隋山的名字,连在睡梦中都还记得。
  • “得檄天彭道,喜气和可掬”:
    • 字词:“檄”,这里可理解为文书、派遣的命令;“天彭道”,指通往天彭的道路;“掬”,双手捧取,这里形容喜气洋溢的样子。
    • 句意:得到前往天彭的命令,一路上喜气洋洋。
  • “出城六十里,崎岖转江曲”:
    • 字词:“崎岖”,形容道路高低不平;“江曲”,江水弯曲的地方。
    • 句意:出了城走了六十里,道路崎岖,沿着江水的弯曲处前行。
  • “山门忽斗上,危步依笻竹”:
    • 字词:“斗上”,陡然向上;“危步”,小心地行走;“笻竹”,一种竹子,可做手杖。
    • 句意:忽然看到山门陡然向上,我靠着笻竹杖小心地行走。
  • “崩石带烟云,异草罗涧谷”:
    • 字词:“崩石”,滚落的石头;“罗”,罗列、分布。
    • 句意:滚落的石头带着烟云,奇异的花草分布在山涧和山谷中。
  • “寂鸟下窥人,累猿时挂木”:
    • 字词:“寂鸟”,寂静的鸟儿;“窥”,偷看;“累猿”,成群的猿猴。
    • 句意:寂静的鸟儿飞下来偷看行人,成群的猿猴不时地挂在树上。
  • “路穷才见寺,金碧焕双目”:
    • 字词:“路穷”,路的尽头;“金碧”,指寺庙建筑的金黄和碧绿的色彩。
    • 句意:走到路的尽头才看到寺庙,寺庙金碧辉煌,光彩夺目。
  • “祖师古定光,灯冷无人续”:
    • 字词:“祖师”,指寺庙的开山祖师;“定光”,可能是祖师的名号;“灯冷”,指佛灯熄灭。
    • 句意:寺庙的祖师是古定光,佛灯已熄灭,无人添油续亮。
  • “开公生异世,大事如付嘱”:
    • 字词:“开公”,可能是一位僧人;“付嘱”,托付、嘱咐。
    • 句意:开公生在不同的时代,好像把寺庙的大事都托付给了后人。
  • “僧言山长阴,朝暮云容蹙”:
    • 字词:“长阴”,长久的阴天;“云容蹙”,云的样子好像皱着眉头,形容阴天时云的形态。
    • 句意:僧人说山上长久阴天,早晚时云的样子就像皱着眉头。
  • “兹辰为我晴,叠岫堆浓绿”:
    • 字词:“兹辰”,此时;“叠岫”,重叠的山峰。
    • 句意:今天却为了我放晴了,重叠的山峰堆积着浓浓的绿色。
  • “虚阁倚秋风,一洗尘土俗”:
    • 字词:“虚阁”,空灵的楼阁;“尘土俗”,尘世的俗气。
    • 句意:空灵的楼阁倚着秋风,让我一下子洗净了尘世的俗气。
  • “举手揖丹景,扛身跨白鹿”:
    • 字词:“揖”,拱手行礼;“丹景”,红色的景色,可能指夕阳;“扛身”,纵身。
    • 句意:我举手向夕阳行礼,想象着自己纵身跨上白鹿。
  • “十年劳问讯,亲到心始足”:
    • 字词:“劳问讯”,辛苦地打听询问。
    • 句意:十年来辛苦地打听大隋山的情况,亲自到了这里心里才满足。
  • “坐久烛渐微,借榻云间宿”:
    • 字词:“烛渐微”,蜡烛的光渐渐微弱。
    • 句意:坐了很久蜡烛的光渐渐微弱,我借了寺庙的床榻在云间住宿。
  • “山寒寐不成,窗外泉鸣玉”:
    • 字词:“泉鸣玉”,泉水的声音像玉石撞击的声音。
    • 句意:山里寒冷睡不着觉,窗外泉水的声音像玉石撞击一样清脆。

现代译文

我早就听闻过大隋山的名字,
连在睡梦中都牢记在心里。
得到前往天彭的命令,
一路上喜气洋洋难以抑制。
出了城走了六十里路,
道路崎岖沿着江水弯曲处前行。
忽然看到山门陡然向上,
我靠着笻竹杖小心地攀登。
滚落的石头带着烟云,
奇异的花草分布在山涧山谷。
寂静的鸟儿飞下来偷看行人,
成群的猿猴不时挂在树上。
走到路的尽头才见到寺庙,
金碧辉煌让我眼前一亮。
寺庙的祖师是古定光,
佛灯已灭无人添油续亮。
开公生在不同的时代,
好像把寺庙大事托付后人。
僧人说山上长久阴天,
早晚云儿皱着眉头模样。
今天却为我放晴了,
重叠山峰堆积浓浓绿色。
空灵楼阁倚着秋风,
洗净我一身尘世俗气。
我举手向夕阳行礼,
想象纵身跨上白鹿飞翔。
十年来辛苦打听消息,
亲自到此心里才得满足。
坐久了蜡烛光渐渐微弱,
借了床榻在云间把身宿。
山里寒冷我难以入睡,
窗外泉水声如玉石敲响。

创作背景

郭印生活在宋代,关于这首诗具体的创作时间和事件背景资料较少。但从诗中可以推测,诗人可能早有游览大隋山的心愿,在得到前往天彭的机会后,顺便前往游览。此次游览距离他开始打听大隋山的情况已经过去了十年,可见他对大隋山向往已久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,从听闻大隋山之名,到踏上行程,再到进入山中、抵达寺庙,最后留宿山间,依次描写不同阶段的所见所闻,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
    • 虚实结合:诗中既有对大隋山真实景色的描写,如“崩石带烟云,异草罗涧谷”“叠岫堆浓绿”等,也有想象的内容,如“举手揖丹景,扛身跨白鹿”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出大隋山的景色和诗人的感受。如“山寒寐不成,窗外泉鸣玉”,用简洁的语言勾勒出山间寒冷、泉声清脆的意境。
  • 意境营造:通过对大隋山景色的描写,营造出一种清幽、奇幻、超凡脱俗的意境。从山间的崩石、异草、寂鸟、累猿,到金碧辉煌的寺庙,再到空灵的楼阁和云间的住宿,都展现出一种远离尘世的宁静与美好,表达了诗人对这种境界的向往和追求。

常见问题

《游大隋山》的作者和朝代是什么?

《游大隋山》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《游大隋山》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人郭印游览大隋山的全过程。从听闻大隋山之名时的向往,到踏上行程后的沿途所见,再到抵达山寺的感受,最后留宿山间的情景,展现了大隋山的奇美景色,表达了诗人对此次游览的满足和对山间宁静脱俗氛围的喜爱。

《游大隋山》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,关于这首诗具体的创作时间和事件背景资料较少。但从诗中可以推测,诗人可能早有游览大隋山的心愿,在得到前往天彭的机会后,顺便前往游览。此次游览距离他开始打听大隋山的情况已经过去了十年,可见他对大隋山向往已久。

《游大隋山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,从听闻大隋山之名,到踏上行程,再到进入山中、抵达寺庙,最后留宿山间,依次描写不同阶段的所见所闻,使读者仿佛跟随诗人一同游览。 虚实结合 :诗中既有对大隋山真实景色的描写,如“崩石带烟云,异草罗涧谷”“叠岫堆浓绿”等,也有想象的内容,如“举手揖丹景,扛身跨白鹿”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言质...