倚楼

· 郭印

官闲何所之,倚楼纵远目。
田畴耒耜出,高下春雨足。
人家有生意,慰我苦幽独。
忆昨水沴余,海气荡坤轴。
蛟龙坼川原,舟楫造谿谷。
禾麻安更论,未能保骨肉。
有子易为食,何以厚风俗。
上赖天子圣,诏书勤抚育。
虽使发仓廪,饱岁实无蓄。
郡县徒仓皇,论丁具𫗴粥。
所救无几何,往往委沟渎。
今兹气候正,逋民稍来复。
楚风重祠庙,才归竞巫祝。
此物岂有灵,焉能助丰熟。
渺思济时策,慎择良宰牧。
金缯斥诛求,教化行比屋。
祖宗德泽深,万岁长沐浴。
题诗起高兴,飘然跨鸿鹄。

简要说明

这首诗围绕诗人倚楼远眺展开,先描绘了春雨后田野生机的景象,给诗人带来慰藉。接着回忆此前水灾的惨状,以及官府救灾的无力。然后提到如今百姓归来却热衷巫祝之事,最后诗人表达了济世的思考,认为应慎选官员、轻敛薄赋、推行教化,体现出诗人心系苍生、渴望改善民生的情怀。

逐句注释

  • “官闲何所之,倚楼纵远目”:
    • 字词:“之”,去、往;“纵远目”,尽情远望。
    • 句意:为官清闲无处可去,便倚着高楼尽情远望。
  • “田畴耒耜出,高下春雨足”:
    • 字词:“田畴”,田地;“耒耜”,古代耕地翻土的农具,这里代指农事。
    • 句意:田地里出现了农具,高低的田地都有充足的春雨。
  • “人家有生意,慰我苦幽独”:
    • 字词:“生意”,生机;“幽独”,孤独寂寞。
    • 句意:百姓家中呈现出生机,慰藉了我长久以来的孤独寂寞。
  • “忆昨水沴余,海气荡坤轴”:
    • 字词:“水沴”,水灾;“海气”,指水灾时汹涌的水势;“坤轴”,地轴,这里指大地。
    • 句意:回忆起此前水灾过后,汹涌的水势仿佛撼动了大地。
  • “蛟龙坼川原,舟楫造谿谷”:
    • 字词:“坼”,裂开;“造”,到、至。
    • 句意:水灾时如同蛟龙肆虐,裂开了河川平原,船只都能行驶到溪谷之中。
  • “禾麻安更论,未能保骨肉”:
    • 字词:“禾麻”,泛指庄稼。
    • 句意:庄稼就更不用提了,连亲人的性命都难以保全。
  • “有子易为食,何以厚风俗”:
    • 字词:“有子易为食”,可能指灾荒时出现易子而食的惨状;“厚风俗”,使风俗淳厚。
    • 句意:如果出现易子而食的情况,又怎么能使风俗淳厚呢。
  • “上赖天子圣,诏书勤抚育”:
    • 字词:“抚育”,救济、抚恤。
    • 句意:幸好仰赖天子圣明,频繁下诏进行救济抚恤。
  • “虽使发仓廪,饱岁实无蓄”:
    • 字词:“仓廪”,粮仓;“饱岁”,丰年。
    • 句意:虽然下令打开粮仓救灾,但丰年时实际上并没有多少积蓄。
  • “郡县徒仓皇,论丁具𫗴粥”:
    • 字词:“郡县”,指地方官府;“论丁”,按人口;“𫗴粥”,稠粥。
    • 句意:地方官府匆忙应对,按人口提供稠粥。
  • “所救无几何,往往委沟渎”:
    • 字词:“无几何”,没有多少;“委沟渎”,抛尸于沟渠。
    • 句意:所救助的人没有多少,很多人还是死了被抛尸于沟渠。
  • “今兹气候正,逋民稍来复”:
    • 字词:“今兹”,如今;“逋民”,逃亡的百姓;“来复”,回来。
    • 句意:如今气候正常,逃亡的百姓渐渐回来了。
  • “楚风重祠庙,才归竞巫祝”:
    • 字词:“楚风”,楚地的风俗;“巫祝”,以装神弄鬼替人祈祷为职业的人。
    • 句意:楚地风俗重视祠庙,百姓刚回来就竞相去求巫祝。
  • “此物岂有灵,焉能助丰熟”:
    • 字词:“此物”,指巫祝之事;“丰熟”,丰收。
    • 句意:这些巫祝之事哪里有灵验,怎么能帮助获得丰收呢。
  • “渺思济时策,慎择良宰牧”:
    • 字词:“渺思”,深思;“济时策”,济世的策略;“宰牧”,指地方官员。
    • 句意:深思济世的策略,要慎重选择优秀的地方官员。
  • “金缯斥诛求,教化行比屋”:
    • 字词:“金缯”,金银丝织品,这里泛指财物;“诛求”,索取;“比屋”,家家户户。
    • 句意:杜绝向百姓索取财物,对家家户户推行教化。
  • “祖宗德泽深,万岁长沐浴”:
    • 字词:“德泽”,恩泽;“沐浴”,蒙受。
    • 句意:祖宗的恩泽深厚,希望百姓能长久地蒙受。
  • “题诗起高兴,飘然跨鸿鹄”:
    • 字词:“高兴”,兴致;“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人。
    • 句意:题完这首诗兴致高涨,仿佛能轻快地跨上鸿鹄翱翔。

现代译文

为官清闲无处可去,
我倚着高楼尽情远望。
田地里出现了农具,
高低的田地春雨充足。
百姓家中呈现生机,
慰藉了我长久的孤独。
回忆起那水灾过后,
水势汹涌撼动大地。
如同蛟龙裂开河川,
船只行驶到了溪谷。
庄稼就更不用提及,
连亲人都难以保全。
要是出现易子而食,
风俗又怎能会淳厚。
幸好天子圣明下诏,
频繁救济抚恤百姓。
虽然打开了那粮仓,
丰年其实也没积蓄。
地方官府匆忙应对,
按人口发放着稠粥。
救助的人没有多少,
很多人抛尸于沟渠。
如今气候正常起来,
逃亡百姓渐渐回来。
楚地风俗重视祠庙,
刚回来就竞相求巫。
这些巫祝哪有灵验,
怎能帮助获得丰收。
深思济世的好策略,
慎重选择优秀官员。
杜绝索取百姓财物,
对家家户户行教化。
祖宗恩泽如此深厚,
希望百姓长久蒙受。
题完此诗兴致高涨,
仿佛能跨鸿鹄翱翔。

创作背景

郭印生活于两宋之际,当时社会面临诸多问题,包括自然灾害、民生困苦等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在经历一场严重水灾之后所作。诗人目睹了水灾给百姓带来的巨大灾难,以及官府救灾的困境,同时也看到百姓归来后的一些不良风俗,从而引发了对济世之策的思考,并将这些情感和思考融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中先描绘了春雨后田野的生机景象,与此前水灾惨状形成鲜明对比,突出了水灾给百姓带来的巨大破坏,也体现出如今生机的来之不易。同时,将天子下诏救济与地方官府救灾无力进行对比,揭示出救灾过程中的问题。
    • 夹叙夹议:诗人在叙述水灾情况、官府救灾和百姓现状等内容时,适时地发表议论,如对巫祝之事的质疑,以及提出济世之策,使诗歌既有具体的事实描述,又有深刻的思想表达。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式叙述事件和表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对百姓的同情和对社会问题的关注。
  • 意境营造:诗歌前半部分通过对田野景象和水灾惨状的描写,营造出一种由生机到悲凉的氛围。后半部分诗人提出济世之策时,又展现出一种积极向上、心怀天下的意境,体现出诗人渴望改变社会现状、造福百姓的抱负。

常见问题

《倚楼》的作者和朝代是什么?

《倚楼》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《倚楼》主要写了什么?

这首诗围绕诗人倚楼远眺展开,先描绘了春雨后田野生机的景象,给诗人带来慰藉。接着回忆此前水灾的惨状,以及官府救灾的无力。然后提到如今百姓归来却热衷巫祝之事,最后诗人表达了济世的思考,认为应慎选官员、轻敛薄赋、推行教化,体现出诗人心系苍生、渴望改善民生的情怀。

《倚楼》的创作背景是什么?

郭印生活于两宋之际,当时社会面临诸多问题,包括自然灾害、民生困苦等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在经历一场严重水灾之后所作。诗人目睹了水灾给百姓带来的巨大灾难,以及官府救灾的困境,同时也看到百姓归来后的一些不良风俗,从而引发了对济世之策的思考,并将这些情感和思考融入诗中。

《倚楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中先描绘了春雨后田野的生机景象,与此前水灾惨状形成鲜明对比,突出了水灾给百姓带来的巨大破坏,也体现出如今生机的来之不易。同时,将天子下诏救济与地方官府救灾无力进行对比,揭示出救灾过程中的问题。 夹叙夹议 :诗人在叙述水灾情况、官府救灾和百姓现状等内容时,适时地发表议论,如对巫祝之事的质疑,以及提出济世之策,使诗歌既有具体的事实描述...