隐父见示和章再用前韵

· 郭印

关西千户侯,分此霜根独。
几年用幽意,列屋攒苍玉。
如闻手自种,培养非一掬。
高标邈何所,于焉识面目。
脸笑桃花红,睂憎杨柳绿。
颀然立儿孙,挺操异群木。
我尝听余音,球琳响山谷。
当约嵇中散,携琴此间宿。

简要说明

这首诗围绕郭印友人所种的竹子展开,通过对竹子的栽种、形态、品格等方面的描写,表达了对竹子高洁品质的赞美,同时流露出诗人想要与友人一同在竹林中享受雅趣的愿望,体现了诗人对高雅脱俗生活的追求。

逐句注释

  • “关西千户侯,分此霜根独”:
    • 字词:“关西千户侯”,泛指有一定地位的人;“霜根”,指竹子,因竹子耐寒,故以霜根称之。
    • 句意:如同关西的千户侯一般的友人,独自分得了这耐寒的竹子。
  • “几年用幽意,列屋攒苍玉”:
    • 字词:“幽意”,幽远的情趣;“列屋”,形容竹子排列有序;“攒”,聚集;“苍玉”,指竹子,形容其色泽青翠如玉。
    • 句意:多年来友人怀着幽远的情趣,让竹子排列有序,聚集在一起如青翠的玉石。
  • “如闻手自种,培养非一掬”:
    • 字词:“手自种”,亲自栽种;“一掬”,一捧,这里表示少量、轻易。
    • 句意:听说这些竹子是友人亲自栽种的,并非轻易就能培养好。
  • “高标邈何所,于焉识面目”:
    • 字词:“高标”,指竹子的高挺的姿态;“邈”,远;“于焉”,在这里。
    • 句意:竹子高挺的姿态仿佛在远处,在这里才能看清它的真面目。
  • “脸笑桃花红,睂憎杨柳绿”:
    • 字词:此句运用拟人手法,赋予竹子以人的情感和神态;“睂”同“眉”。
    • 句意:竹子如同带着笑容,相比那娇艳的桃花,它似乎对杨柳的嫩绿表示不屑。
  • “颀然立儿孙,挺操异群木”:
    • 字词:“颀然”,高大修长的样子;“挺操”,高尚的节操。
    • 句意:竹子高大修长如同子孙林立,它高尚的节操与其他树木不同。
  • “我尝听余音,球琳响山谷”:
    • 字词:“余音”,指风吹竹子发出的声音;“球琳”,美玉,这里形容竹子声音清脆如美玉相击。
    • 句意:我曾听到风吹竹子的余音,那声音清脆如美玉相击,在山谷中回响。
  • “当约嵇中散,携琴此间宿”:
    • 字词:“嵇中散”,即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,曾官拜中散大夫,他喜爱弹琴,崇尚自然。
    • 句意:应当约上像嵇康这样的雅士,携带着琴来这里住宿。

现代译文

如同关西千户侯般的友人,
独自分得了这耐寒的竹子。
多年怀着幽远情趣来栽种,
让竹子排列如翠玉般聚集。
听说都是友人亲自来培养,
绝非轻易就能栽培得成功。
竹子高挺仿佛在远处隐现,
在这里才能看清它的模样。
它似笑看那娇艳的桃花红,
又似不屑杨柳的嫩绿模样。
高大修长如同子孙般林立,
高尚节操与其他树木不同。
我曾听过风吹竹的余音啊,
清脆如美玉在山谷中回响。
真该约上嵇康那样的雅士,
携琴来这竹林中一同住宿。

创作背景

郭印生活在两宋之际,具体此诗创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,友人种植了竹子,并且给郭印看了和诗,郭印便用之前的韵脚再次写诗回应。当时文人雅士之间常有以诗词唱和、交流情感和志趣的风尚,这首诗或许就是在这样的文化氛围下创作的,体现了郭印与友人对高雅事物的共同追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“脸笑桃花红,睂憎杨柳绿”将竹子拟人化,赋予竹子人的神态和情感,生动形象地表现出竹子不与世俗花卉争艳的高洁姿态,使竹子的形象更加鲜活。
    • 用典:“当约嵇中散,携琴此间宿”引用嵇康的典故,嵇康是魏晋时期著名的名士,崇尚自然、喜好音乐,以他来指代高雅的友人,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了诗人对高雅脱俗生活的向往。
  • 语言特色:诗歌语言清新自然,如“列屋攒苍玉”“球琳响山谷”等语句,用简洁而生动的语言描绘出竹子的形态和声音,富有画面感和音乐美。同时,用词精准,如“颀然”“挺操”等词,准确地表现出竹子高大修长和高尚的节操。
  • 意境营造:通过对竹子的栽种、形态、声音等方面的描写,营造出一种清幽高雅的意境。诗中展现出竹子在诗人眼中的独特魅力,以及诗人对这种高雅之境的喜爱和向往之情,情景交融,使读者能够感受到诗人内心对高洁品质和高雅生活的追求。

常见问题

《隐父见示和章再用前韵》的作者和朝代是什么?

《隐父见示和章再用前韵》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《隐父见示和章再用前韵》主要写了什么?

这首诗围绕郭印友人所种的竹子展开,通过对竹子的栽种、形态、品格等方面的描写,表达了对竹子高洁品质的赞美,同时流露出诗人想要与友人一同在竹林中享受雅趣的愿望,体现了诗人对高雅脱俗生活的追求。

《隐父见示和章再用前韵》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋之际,具体此诗创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,友人种植了竹子,并且给郭印看了和诗,郭印便用之前的韵脚再次写诗回应。当时文人雅士之间常有以诗词唱和、交流情感和志趣的风尚,这首诗或许就是在这样的文化氛围下创作的,体现了郭印与友人对高雅事物的共同追求。

《隐父见示和章再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“脸笑桃花红,睂憎杨柳绿”将竹子拟人化,赋予竹子人的神态和情感,生动形象地表现出竹子不与世俗花卉争艳的高洁姿态,使竹子的形象更加鲜活。 用典 :“当约嵇中散,携琴此间宿”引用嵇康的典故,嵇康是魏晋时期著名的名士,崇尚自然、喜好音乐,以他来指代高雅的友人,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了诗人对高雅脱俗生活的向往。 语言特色 :诗歌语言...