新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其二

· 郭印

我无先世英,敢望燕台筑。
譬如坎井蛙,拘虚徒窘束。
又如鹪鹩巢,所寄一枝足。
名不闻公卿,迹非侣樵牧。
眼花鬓毛霜,黾勉作侯服。
吏才固不高,民事亦稍熟。
每欲思寡过,岂敢求多福。
群公迟风云,行矣龙起陆。
佳篇杂沓来,文绣被土木。
坐令北窗下,不知有穷独。
相逢一笑粲,语妙席自促。
凭谁觅仙方,造酒逡巡速。

简要说明

这首诗是郭印回应晁子西的诗作。诗人先自谦出身平凡、见识短浅,安于小成;接着讲述自己为官虽才能不高但熟悉民事,只求少犯错而非多求福;最后表达对晁子西佳作的赞赏,因诗而忘却困窘孤独,还希望能有快速造酒之法,与友人共享欢乐。

逐句注释

  • “我无先世英,敢望燕台筑”:
    • 字词:“先世英”,指先辈中的杰出人物;“燕台筑”,燕昭王筑黄金台以招纳贤才的典故。
    • 句意:我没有先辈中的杰出人物,哪敢奢望像燕昭王筑台招贤那样得到重用。
  • “譬如坎井蛙,拘虚徒窘束”:
    • 字词:“坎井蛙”,浅井里的青蛙;“拘虚”,局限于所居的地方,见识短浅。
    • 句意:就像浅井里的青蛙,因为见识短浅而徒然感到窘迫拘束。
  • “又如鹪鹩巢,所寄一枝足”:
    • 字词:“鹪鹩巢”,《庄子·逍遥游》中说“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安于小成,不贪多求全。
    • 句意:又像鹪鹩筑巢,只要有一根树枝就满足了。
  • “名不闻公卿,迹非侣樵牧”:
    • 字词:“公卿”,指朝廷中的高级官员;“樵牧”,砍柴和放牧的人。
    • 句意:我的名声不为公卿所知,我的行迹也不和樵夫牧人相伴。
  • “眼花鬓毛霜,黾勉作侯服”:
    • 字词:“眼花”,眼睛昏花;“鬓毛霜”,鬓发像霜一样白;“黾勉”,努力,尽力;“侯服”,古代指离王城一千里的区域,这里指为官。
    • 句意:我眼睛昏花、鬓发斑白,还努力地做着官。
  • “吏才固不高,民事亦稍熟”:
    • 字词:“吏才”,为官的才能;“民事”,指百姓的事务。
    • 句意:我的为官才能本来就不高,但对百姓的事务也稍微熟悉一些。
  • “每欲思寡过,岂敢求多福”:
    • 字词:“寡过”,少犯过错;“多福”,追求更多的福气。
    • 句意:我常常想着少犯过错,哪敢奢求更多的福气呢。
  • “群公迟风云,行矣龙起陆”:
    • 字词:“群公”,指各位贤能之士;“迟风云”,等待时机;“龙起陆”,比喻杰出人物乘时崛起。
    • 句意:各位贤能之士等待着风云际会的时机,就要像蛟龙腾飞一样崛起了。
  • “佳篇杂沓来,文绣被土木”:
    • 字词:“佳篇”,指晁子西的佳作;“杂沓”,众多而杂乱的样子;“文绣”,华丽的刺绣,这里形容文章优美;“被”,覆盖。
    • 句意:你的佳作纷纷而来,就像华丽的刺绣覆盖在土木之上,使它们变得光彩照人。
  • “坐令北窗下,不知有穷独”:
    • 字词:“坐令”,致使,使得;“穷独”,困窘孤独。
    • 句意:使得我在北窗之下,忘记了自己的困窘孤独。
  • “相逢一笑粲,语妙席自促”:
    • 字词:“粲”,灿烂的样子;“语妙”,言语精妙;“席自促”,座位自然变得紧凑,形容交谈融洽。
    • 句意:我们相逢时笑得灿烂,因为你的言语精妙,大家交谈融洽,座位也不自觉地靠近了。
  • “凭谁觅仙方,造酒逡巡速”:
    • 字词:“凭谁”,依靠谁;“仙方”,神奇的药方;“逡巡”,顷刻,很快。
    • 句意:依靠谁能找到神奇的药方,让酒能很快酿造出来呢。

现代译文

我没有先辈那样的杰出人物,
哪敢奢望像燕昭王筑台招贤。
就像浅井里的青蛙,
因见识短浅而徒然窘迫拘束。
又像鹪鹩筑巢,
有一根树枝就已满足。
我的名声不为公卿所知,
行迹也不与樵牧相伴。
我眼睛昏花、鬓发斑白,
还努力地做着官。
我的为官才能本不高,
但对百姓事务也稍熟悉。
我常想少犯过错,
哪敢奢求更多福气。
各位贤能之士等待时机,
就要像蛟龙腾飞崛起。
你的佳作纷纷而来,
如华丽刺绣让土木增光。
让我在北窗之下,
忘却了困窘孤独。
我们相逢笑容灿烂,
言语精妙让座位靠近。
依靠谁能找到仙方,
让酒能很快酿造出来。

创作背景

郭印生活在宋代,这首诗是他在收到晁子西的诗作后,以诗作答。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时郭印已年事渐高,在为官任上。他可能与晁子西有一定的交往,晁子西寄来诗作,郭印便用这首诗回应,表达自己的心境和对友人诗作的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了“坎井蛙”“鹪鹩巢”等比喻,形象地表达了自己见识短浅、安于小成的状态,使抽象的情感和认知变得具体可感。
    • 用典:“燕台筑”“鹪鹩巢于深林,不过一枝”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和志向。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了自己的情感和想法。如“眼花鬓毛霜,黾勉作侯服”等语句,直白地描绘了自己的现状和心境。
  • 情感表达:情感表达细腻而真挚。诗的前半部分表达了自己的自谦与淡泊,后半部分则流露出对友人佳作的赞赏和与友人相聚交谈的期待,前后情感过渡自然,使整首诗富有层次感。

常见问题

《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其二》的作者和朝代是什么?

《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其二》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其二》主要写了什么?

这首诗是郭印回应晁子西的诗作。诗人先自谦出身平凡、见识短浅,安于小成;接着讲述自己为官虽才能不高但熟悉民事,只求少犯错而非多求福;最后表达对晁子西佳作的赞赏,因诗而忘却困窘孤独,还希望能有快速造酒之法,与友人共享欢乐。

《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其二》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,这首诗是他在收到晁子西的诗作后,以诗作答。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时郭印已年事渐高,在为官任上。他可能与晁子西有一定的交往,晁子西寄来诗作,郭印便用这首诗回应,表达自己的心境和对友人诗作的欣赏。

《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了“坎井蛙”“鹪鹩巢”等比喻,形象地表达了自己见识短浅、安于小成的状态,使抽象的情感和认知变得具体可感。 用典 :“燕台筑”“鹪鹩巢于深林,不过一枝”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和志向。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了自己的情感和想法。如“眼花...