山斋

· 郭印

我本丘壑姿,脱巾为谋食。
随牒几推迁,铜章领岩邑。
初期窃余闲,焚香弄书册。
文法何苦多,日力不暇给。
讼纸秋叶翻,使符星火急。
自怜拙追科,难复济繁剧。
秋毫殊未试,直道聊抆拭。
白眼已纷纷,丹心犹汲汲。
要令四万家,实惠涓尘及。
怒骂奚足云,此意天应识。
西斋靓且深,于焉少游息。
幽独谁相对,古壁苍崖立。
高人喜过从,玄论挥八极。
世情一笑休,欲语不如默。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人本喜爱山水自然,却为谋生踏入仕途。在任职期间,因繁琐的文法和事务不堪重负,表达了自己拙于追科、难以应对繁剧政务的无奈,同时展现出一心为民、坚守直道的赤诚之心。最后描写了自己在西斋的游息生活,与高人谈玄论道,看淡世情。

逐句注释

  • “我本丘壑姿,脱巾为谋食”:
    • 字词:“丘壑姿”,指喜爱山水自然的本性;“脱巾”,指脱去头巾,意为放弃隐居生活踏入仕途。
    • 句意:我本来就有喜爱山水的本性,却为了谋生而放弃隐居进入官场。
  • “随牒几推迁,铜章领岩邑”:
    • 字词:“随牒”,指随着公文调动职务;“推迁”,变迁,这里指职务的升迁;“铜章”,铜印,代指官职;“岩邑”,险要的城邑。
    • 句意:随着公文几次调动职务,带着铜印去治理险要的城邑。
  • “初期窃余闲,焚香弄书册”:
    • 字词:“初期”,一开始期望;“窃”,偷得,这里有“希望得到”之意。
    • 句意:一开始期望能偷得些闲暇时光,焚香读书。
  • “文法何苦多,日力不暇给”:
    • 字词:“文法”,法律条文、规章制度;“日力”,一天的时间和精力;“不暇给”,来不及应付。
    • 句意:规章制度怎么这么多,一天的时间和精力都来不及应付。
  • “讼纸秋叶翻,使符星火急”:
    • 字词:“讼纸”,诉讼的文书;“使符”,上级的命令文书;“星火急”,像流星的火光一样急迫。
    • 句意:诉讼的文书像秋叶一样翻飞,上级的命令文书急如星火。
  • “自怜拙追科,难复济繁剧”:
    • 字词:“拙追科”,不善于催征赋税;“济”,应付;“繁剧”,繁杂的事务。
    • 句意:可怜自己不善于催征赋税,难以再应付繁杂的事务。
  • “秋毫殊未试,直道聊抆拭”:
    • 字词:“秋毫”,比喻细微的事物,这里指施展自己的才能;“直道”,正直的原则;“抆拭”,擦拭,引申为坚守。
    • 句意:自己的才能还丝毫没有施展,只能暂且坚守正直的原则。
  • “白眼已纷纷,丹心犹汲汲”:
    • 字词:“白眼”,表示轻视、不满;“丹心”,赤诚之心;“汲汲”,急切的样子。
    • 句意:已经遭到很多人的不满和轻视,但自己的赤诚之心仍然急切地想要有所作为。
  • “要令四万家,实惠涓尘及”:
    • 字词:“四万家”,指治下的百姓;“涓尘”,细微的好处。
    • 句意:要让治下的百姓能得到一点实实在在的好处。
  • “怒骂奚足云,此意天应识”:
    • 字词:“奚足云”,哪里值得说;“天应识”,上天应该能理解。
    • 句意:遭到别人的怒骂又哪里值得一提,自己的这份心意上天应该能理解。
  • “西斋靓且深,于焉少游息”:
    • 字词:“西斋”,西边的书斋;“靓”,安静;“于焉”,在这里。
    • 句意:西边的书斋安静又幽深,我在这里稍微休息一下。
  • “幽独谁相对,古壁苍崖立”:
    • 字词:“幽独”,孤独寂寞;“古壁”,古老的墙壁;“苍崖”,青色的山崖,这里可能指书斋墙壁上的画。
    • 句意:孤独寂寞时和谁相对呢,只有古老的墙壁和如青色山崖般的画面。
  • “高人喜过从,玄论挥八极”:
    • 字词:“高人”,有见识、有学问的人;“过从”,交往;“玄论”,深奥的理论;“挥八极”,指言论纵横驰骋于天地之间。
    • 句意:有见识的高人喜欢和我交往,我们一起畅谈深奥的理论,言论纵横天地。
  • “世情一笑休,欲语不如默”:
    • 字词:“世情”,世间的人情世故。
    • 句意:对世间的人情世故一笑了之,想说的话还不如不说。

现代译文

我本就有喜爱山水的本性,
却为了谋生放弃隐居入官场。
随着公文几次调动职务,
带着铜印去治理险要城邑。
一开始期望能偷闲读书,
无奈规章制度繁多应付不及。
诉讼文书像秋叶般翻飞,
上级命令急如流星火光。
可怜我不擅催征赋税,
难以应对繁杂的事务。
才能丝毫未得施展,
只能坚守正直的原则。
已遭众人不满轻视,
赤诚之心仍急切想作为。
要让治下百姓得些实惠,
遭人怒骂又何必在意,上天应能理解我心意。
西边书斋安静又幽深,
我在这里稍作休息。
孤独时与古壁画面相对,
有识之士常来与我畅谈。
我们纵论天地深奥理论,
世间人情一笑而过,想说不如沉默。

创作背景

郭印生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,政治环境复杂。他为了谋生进入仕途,在担任地方官职时,面临着繁琐的政务和沉重的赋税催征任务。这首诗便是他在任职期间,对自己仕途生活的一种感慨和反思,反映了他在官场中的无奈与坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“我本丘壑姿,脱巾为谋食”,将自己喜爱山水的本性与为谋生进入官场的现实形成对比,突出了内心的矛盾;“白眼已纷纷,丹心犹汲汲”,把他人的不满轻视和自己的赤诚之心进行对比,展现出诗人坚守自我的决心。
    • 比喻:“讼纸秋叶翻”,将诉讼的文书比作秋叶,形象地写出了文书之多;“使符星火急”,把上级的命令文书比作流星的火光,生动地表现出命令的急迫。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人在官场中的无奈、坚守和对百姓的关怀。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对官场繁忙、无奈的描写,营造出一种压抑、烦闷的氛围;后半部分描写西斋的幽静以及与高人谈玄论道的场景,营造出一种超脱、闲适的意境,前后形成鲜明的对比,进一步深化了诗人对世情的看法和内心的情感。

常见问题

《山斋》的作者和朝代是什么?

《山斋》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《山斋》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人本喜爱山水自然,却为谋生踏入仕途。在任职期间,因繁琐的文法和事务不堪重负,表达了自己拙于追科、难以应对繁剧政务的无奈,同时展现出一心为民、坚守直道的赤诚之心。最后描写了自己在西斋的游息生活,与高人谈玄论道,看淡世情。

《山斋》的创作背景是什么?

郭印生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,政治环境复杂。他为了谋生进入仕途,在担任地方官职时,面临着繁琐的政务和沉重的赋税催征任务。这首诗便是他在任职期间,对自己仕途生活的一种感慨和反思,反映了他在官场中的无奈与坚守。

《山斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“我本丘壑姿,脱巾为谋食”,将自己喜爱山水的本性与为谋生进入官场的现实形成对比,突出了内心的矛盾;“白眼已纷纷,丹心犹汲汲”,把他人的不满轻视和自己的赤诚之心进行对比,展现出诗人坚守自我的决心。 比喻 :“讼纸秋叶翻”,将诉讼的文书比作秋叶,形象地写出了文书之多;“使符星火急”,把上级的命令文书比作流星的火光,生动地...