此诗围绕日出之景展开,先描绘了清晨日出的壮观场面,接着叙述此前长时间秋雨连绵、阴霾蔽日带来的困境,表达了对百姓因雨受灾的忧虑。日出后大地清明、万象煊赫,人们愁叹尽消,然而诗人又担心南山之云会再次带来阴霾,最后发出期望有大力士长久挽出羲和的感慨,体现了诗人对晴朗安定生活的渴望和对民生的关怀。
朝日
东方迤逦明,林表上初日。
团圆状车盖,光射半天赤。
我时决两眦,喜极还叹息。
迩来天令乖,宇宙秋霖积。
阴霾翳扶桑,不放翔阳逸。
行者厌泥涂,耕者忧稼穑。
官卑何所为,坐视空戚戚。
金乌忽飞晓,光曜宛如昔。
须臾一镜升,烟雾眇无迹。
八纮顿清明,万象趋烜赫。
人情绝愁叹,熙熙遍阡陌。
无端南山云,尚恐复蒸郁。
安得大力士,长挽羲和出。
简要说明
逐句注释
- “鸡号出郊坰,残月犹未没”:
- 字词:“鸡号”,鸡叫;“郊坰”,郊外;“没”,同“殁”,消失。
- 句意:鸡叫时我走出郊外,残月还没有消失。
- “东方迤逦明,林表上初日”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵;“林表”,林梢。
- 句意:东方渐渐明亮起来,太阳从林梢上升起。
- “团圆状车盖,光射半天赤”:
- 字词:“车盖”,古代车上遮雨遮阳的篷子;“半天”,大半个天空。
- 句意:太阳圆圆的像车盖一样,光芒四射把大半个天空都映红了。
- “我时决两眦,喜极还叹息”:
- 字词:“决两眦”,瞪大眼睛;“眦”,眼眶。
- 句意:我当时瞪大眼睛看着,高兴到极点又不禁叹息。
- “迩来天令乖,宇宙秋霖积”:
- 字词:“迩来”,近来;“天令”,天气;“乖”,反常;“秋霖”,秋天的连绵大雨。
- 句意:近来天气反常,整个天地间秋雨不断。
- “阴霾翳扶桑,不放翔阳逸”:
- 字词:“阴霾”,阴沉的雾气;“翳”,遮蔽;“扶桑”,传说中日出的地方;“翔阳”,太阳;“逸”,出来。
- 句意:阴霾遮蔽了日出之处,不让太阳出来。
- “行者厌泥涂,耕者忧稼穑”:
- 字词:“行者”,出行的人;“泥涂”,泥泞的道路;“稼穑”,播种和收获,泛指农业生产。
- 句意:出行的人厌烦泥泞的道路,耕种的人担忧庄稼的收成。
- “官卑何所为,坐视空戚戚”:
- 字词:“官卑”,官职低微;“戚戚”,忧愁的样子。
- 句意:我官职低微无能为力,只能坐着干着急。
- “金乌忽飞晓,光曜宛如昔”:
- 字词:“金乌”,传说中太阳里有三足乌,后以金乌代指太阳;“光曜”,光芒。
- 句意:太阳忽然升起带来了黎明,光芒和从前一样。
- “须臾一镜升,烟雾眇无迹”:
- 字词:“一镜”,指太阳;“眇”,同“渺”,消失。
- 句意:一会儿太阳像镜子一样升起,烟雾消失得无影无踪。
- “八纮顿清明,万象趋烜赫”:
- 字词:“八纮”,八方极远之地,代指天下;“烜赫”,辉煌显赫。
- 句意:整个天下顿时清明,万物都变得辉煌显赫。
- “人情绝愁叹,熙熙遍阡陌”:
- 字词:“人情”,人们的情绪;“熙熙”,和乐的样子;“阡陌”,田间小路。
- 句意:人们不再忧愁叹息,田间小路上到处是和乐的景象。
- “无端南山云,尚恐复蒸郁”:
- 字词:“无端”,无缘无故;“蒸郁”,闷热潮湿,这里指形成阴霾。
- 句意:无缘无故南山飘来的云,还让我担心会再次形成阴霾。
- “安得大力士,长挽羲和出”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“羲和”,传说中为太阳驾车的神。
- 句意:怎么能有大力士,长久地把太阳拉出来呢。
现代译文
鸡叫时我走出郊外,
那残月还没有隐没。
东方渐渐亮起来,
太阳从林梢上冒头。
它圆得就像车盖,
光芒映红大半个天。
我瞪大双眼看着,
高兴之余又轻叹。
近来天气真反常,
整个天地秋雨绵。
阴霾遮住日出处,
不让太阳把身现。
行人厌烦泥水路,
农夫担忧庄稼难。
我官微小没办法,
只能干看心忧烦。
太阳忽然升起来,
光芒还和从前般。
片刻之间像镜升,
烟雾消散全不见。
天下顿时变清明,
万物一片辉煌现。
人们不再愁叹息,
田间处处乐无边。
无端南山飘来云,
还怕又把阴霾添。
怎得一位大力士,
长久拉日在人间。
创作背景
郭印生活在两宋之际,这首诗的具体创作时间难以精准确定。但从诗中“迩来天令乖,宇宙秋霖积”等内容可以推测,当时应该是遭遇了长时间的秋雨天气,给百姓的生活和农业生产带来了严重影响。郭印身为官员,虽官职低微,却心系百姓,在日出天晴后仍担心天气反复,从而创作此诗表达自己的忧虑和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描写了此前秋雨连绵、阴霾蔽日时行人、耕者的困境以及诗人的忧虑,与日出后“八纮顿清明,万象趋烜赫”“人情绝愁叹,熙熙遍阡陌”的景象形成鲜明对比,突出了日出带来的变化和人们心情的转变。
- 借景抒情:通过对日出之景的描写,如“东方迤逦明,林表上初日。团圆状车盖,光射半天赤”,表达了诗人对晴朗光明的喜爱和期盼;同时借南山之云,抒发了对天气可能再次变差的担忧。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“行者厌泥涂,耕者忧稼穑”等语句,直接描述了百姓的生活状况,使读者能真切感受到当时的情景。
- 意境营造:诗中营造了两种不同的意境。前期秋雨阴霾的描写营造出一种压抑、沉闷的氛围,表现出百姓生活的艰难和诗人的忧虑;日出后的描写则营造出一种明亮、欢快的意境,展现出万物复苏、人们和乐的景象。两种意境的转换,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《朝日》的作者和朝代是什么?
《朝日》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《朝日》主要写了什么?
此诗围绕日出之景展开,先描绘了清晨日出的壮观场面,接着叙述此前长时间秋雨连绵、阴霾蔽日带来的困境,表达了对百姓因雨受灾的忧虑。日出后大地清明、万象煊赫,人们愁叹尽消,然而诗人又担心南山之云会再次带来阴霾,最后发出期望有大力士长久挽出羲和的感慨,体现了诗人对晴朗安定生活的渴望和对民生的关怀。
《朝日》的创作背景是什么?
郭印生活在两宋之际,这首诗的具体创作时间难以精准确定。但从诗中“迩来天令乖,宇宙秋霖积”等内容可以推测,当时应该是遭遇了长时间的秋雨天气,给百姓的生活和农业生产带来了严重影响。郭印身为官员,虽官职低微,却心系百姓,在日出天晴后仍担心天气反复,从而创作此诗表达自己的忧虑和期望。
《朝日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描写了此前秋雨连绵、阴霾蔽日时行人、耕者的困境以及诗人的忧虑,与日出后“八纮顿清明,万象趋烜赫”“人情绝愁叹,熙熙遍阡陌”的景象形成鲜明对比,突出了日出带来的变化和人们心情的转变。 借景抒情 :通过对日出之景的描写,如“东方迤逦明,林表上初日。团圆状车盖,光射半天赤”,表达了诗人对晴朗光明的喜爱和期盼;同时借南山之云,抒发了对天气...